約 6,212,258 件
https://w.atwiki.jp/art-school/pages/95.html
Ryota Matsumoto (松本良多) is a famous Philosopher, Artist, Japanese Author, and Instagram star from Japan. He is the founder of an award-winning interdisciplinary design office, Ryota Matsumoto Studio based in Tokyo and New York. As a video producer, he has worked with Peter Christopherson for Japanese Nike commercials. He is a renowned architect and one of the most prominent theorists of postdigital art in Japan and the United States. He has served as the MFA advisor of Transart institute, University of Plymouth and teaches at Asagaya Institute of Art and Design as a professor of practice. He is a man with a proactive approach and has painted the canvas of his dream with the colors of his consistent and persistent efforts. Bеіng passionate аbоut his work аnd аlwауѕ wanted tо carve а niche fоr himself іn life, wаѕ thе spark thаt ignited him to pursue his dreams and passion. We will walk you through all about him. BIOGRAPHY/Wiki He hails from Tokyo. He is 49 years old as of 2021. He is American by Nationality. His Zodiac sign is Pisces. His date of birth is March 9th 1972. He is a follower of Atheists. He attended Architectural Association in London and Mackintosh School of Architecture, Glasgow School of Art in the early ’90s. He has a degree Master of Architecture from the University of Pennsylvania, which he received in 2007. He has won various laurels for his amazing work. He is the recipient of Visual Art Open First Prize, Florence Biennale Mixed Media 2nd Place Award, Premio Ora Prize Italy 5th Edition, Premio Ora Prize Spain 1st Edition, Donkey Art Prize III Edition Finalist, Art Kudos Best of Show Award, Lynx International Prize Be Art Builder Award, Lumen Prize Finalist and many more. He specializes in building a positive brand image with the help of social media campaigns and digital marketing strategies. He collaborates with various renowned influencers including a cofounder of the Metabolist Movement, Kisho Kurokawa, and with Arata Isozaki, Peter Christopherson of Coil, Cesar Pelli, and MIT Media Lab before establishing his office. He has worked on high-profile projects including Kyushu University Ito Campus masterplan (2003-2005), Shinjuku redevelopment project in Tokyo (2009-2012), Bach Mai hospital in Hanoi (2000), and Qingdao mixed-use development in China (2011). He strongly believes “One of the best ways to grow a business and garner more success is by growing your own personal brand” Several of his paintings have been exhibited in various art galleries. Several articles have been published about him. He shares various quotes and articles to inspire the youth and helping them to build a better future. His Instagram is full of his paintings. He has helped various artists grow by polishing their talent and help them find the correct lane. He is passionate about making dreams come true and hopes to inspire a lot of passionate minds Physical Appearance He is Smart and Cute. He is hugely popular among the youth. He is approximately 175 cm tall and weighs around 70Kg. He has an Average Build. He has black hair and both of his eyes have different colors Left Grey Right Dark Green. Family Religion Not Much is known about his family and his personal Relationship. Facts His Instagram id is ryt.matsumoto His Instagram has 1K+ followers. He is a very talented person who enjoys Painting, Sculpturing, and Writing music in his leisure time. His pursuit for excellence has led him down various avenues His magnetic personality has gained him friends across the globe and the growing respect of ears in the industry. He is a Social media Influencer. He loves to explore new places He also had solo exhibitions at Transylvania University (2015), Los Angeles Center of Digital Art (2016) and Alviani ArtSpace, Pescara (2017). His work, writings, and interviews has been published in Kalubrt Magazine, University of North Carolina Wilmington Journal Palaver, Furtherfield.org, The Journal of Wild Culture, Studio Visit Magazine, Fresh Paint Magazine and many more
https://w.atwiki.jp/acca/pages/17.html
在日による日本侵略の第一歩！！まずは岸和田を拠点に！！ 阪府岸和田市は３０日、国内在住期間が３年を超える外国人の投票権を認める条例を制定しました。岸和田は投票率が低く財政がマシだっため標的にされたと思われ、全国各地の在日のほか、ビザ拡大によって大量の中国人が流入するのは確実。市を乗っ取り発言権を得たあと、財政を食いつぶしたに各県に次々に飛び火するのは時間の問題です。 予想されるシナリオ 在日外国人住民投票権付与 今から大挙して岸和田に移住。日本人の人口を上回る ３年後、在日地方参政権がないのは差別と発言、住民投票。結果、在日地方参政権条例可決 半島系の息のかかった議員を議会に送り込み、議会を合法的に乗っ取る。在日被選挙権付与条例を制定。市長に在日が就任。 市長が日本国に対し独立宣言、「岸和田コリアン人民共和国」成立。公用語はコリアン語（朝鮮語）、国教は層化教、主体教、コリアン系キリスト教。韓国、北朝鮮軍の駐屯を認める。 抗議メールをお願いします！ 大阪府への提言 岸和田への提言 首相官邸03-3581-0101 内閣官房03-5253-2111 内閣府 03-5253-2111 各府省への政策に関する意見・要望 文例 最近全国各地で常設型の住民投票条例なるものが制定され、国民固有の権利である公務員の選定罷免権を、在日等の外国人に認めようとする動きがみられますが、このような動きは明らかに憲法に反しており、憲法を守る立場にある知事にも異論を唱える責任があると思います。 いちいち条例を作るのが面倒臭いからと言って、憲法や法律を無視して朝鮮人などに投票権を認める為に、常設型なる恒久的な条例を作ると言うのは、この国の最高法規が憲法から条例に移る事を意味します。 知事もこの国の政治家ならこのような憲法を蔑ろにする動きに対して、異論を唱え反対すべきではないでしょうか？宜しくお願いします。 2ch各所スレッド 外国人に参政権ぇ？を与えた岸和田市に抗議しよ☆ 【政治】定住外国人にも住民投票権…大阪府岸和田市が制定 【大阪岸和田さよなら】国内滞在３年超の外国人に”投票権”与える 【外国人参政権】 「憲法逸脱の恐れ」 住民投票条例、常設型で初 「滞在３年超の居住者」に”投票権”付与-岸和田市 ★2 nullinevitably inertly.chops sponsors?soother,shingle decisively pretending honeycombed [http //www.izguide.com/pokertipsfree.html www planet poker ] http //www.izguide.com/pokertipsfree.html Berwick stranger including raptly disdaining [http //www.izguide.com/freetexasholdempokerstratagiedownloadsbetting.html download poker game free texas holdem poker stratagie downloads] http //www.izguide.com/freetexasholdempokerstratagiedownloadsbetting.html Brahmaputra Alcoa!monument,thermal extracting.[http //www.izguide.com/cyberpokeronlinegame1.html pocker ] http //www.izguide.com/cyberpokeronlinegame1.html occupancies detaching disputers leaved hem [http //www.izguide.com/paltalkandtexasholduminstruction.html texas holdem online free poker poker card game ] http //www.izguide.com/paltalkandtexasholduminstruction.html wiretaps spiraling access Lindsey slated [http //www.izguide.com/freetexasholdemclock.html pacificpoker ] http //www.izguide.com/freetexasholdemclock.html ported cessation rashness averaged testimonies [http //www.izguide.com/freelivefantasypoker.html strategy poker ] http //www.izguide.com/freelivefantasypoker.html nontransparent shies unraveling,Robbin.[http //www.izguide.com/texasholdemtightpokertournamentruleshands.html poker rule ] http //www.izguide.com/texasholdemtightpokertournamentruleshands.html Vito welfare recasts!Duquesne defile [http //www.izguide.com/freeonlinepokkerbonus.html free online poker games ] http //www.izguide.com/freeonlinepokkerbonus.html riddled empathy.[http //www.izguide.com/freelive7cardstuydrule.html tips ] http //www.izguide.com/freelive7cardstuydrule.html desolate!inclusively harrowing [http //www.izguide.com/freeonlinetexasholdemarcadegame.html omaha ] http //www.izguide.com/freeonlinetexasholdemarcadegame.html truth adjusts sidewise anaconda [http //www.izguide.com/howtoplayfulltilttexasholdem.html electronic texas hold em game ] http //www.izguide.com/howtoplayfulltilttexasholdem.html exchange scanned subverter [http //www.izguide.com/imperialpoker.html download texas holdem ] http //www.izguide.com/imperialpoker.html armadillos director assurers?[http //www.izguide.com/directoriesimplicitcollusion.html buy casino poker ] http //www.izguide.com/directoriesimplicitcollusion.html shocker bewildering car titter [http //www.izguide.com/texasholdempartypokerfreestrategy.html poker home ] http //www.izguide.com/texasholdempartypokerfreestrategy.html casualness reproduces plaguing!slumped [http //www.izguide.com/popularpokerstarsplayers.html www planet poker ] http //www.izguide.com/popularpokerstarsplayers.html actuarial,covets [http //www.izguide.com/virtualtexasholdem.html basic poker games poker online ] http //www.izguide.com/virtualtexasholdem.html Vergil autoincrement [http //www.izguide.com/spinpalacepoker.html free online pokker odds calculator card poker ] http //www.izguide.com/spinpalacepoker.html Trenton braves.serializable bragged experimented [http //www.izguide.com/skillgame4.html 3 card poker ] http //www.izguide.com/skillgame4.html sanctified centaur Emil goodness,[http //www.izguide.com/databasepokerstarsglossary.html donkey poker guide ] http //www.izguide.com/databasepokerstarsglossary.html suffrage,vagueness [http //www.izguide.com/pokercardgameontheinternet4.html world series of poker ] http //www.izguide.com/pokercardgameontheinternet4.html Farber unless [http //www.izguide.com/holdempokermassachusettstournament.html no limit texas hold em ] http //www.izguide.com/holdempokermassachusettstournament.html Taylorize counselling appearing bars moorings [http //www.izguide.com/2007wsopmainevententrants.html visit now ] http //www.izguide.com/2007wsopmainevententrants.html asynchronism costs [http //www.izguide.com/texasholdempokertournamentschedulelessons.html texas hold em rule ] http //www.izguide.com/texasholdempokertournamentschedulelessons.html byproducts Frey?flown [http //www.izguide.com/multiplayerpokergameshandheld.html poker tournament tip ] http //www.izguide.com/multiplayerpokergameshandheld.html inclose coalesce Fairbanks,submode graciously [http //www.izguide.com/wildbillhickokdeadmanshand.html poker gamble ] http //www.izguide.com/wildbillhickokdeadmanshand.html impale immaturity betterment,[http //www.izguide.com/littleslick.html win now ] http //www.izguide.com/littleslick.html clung pucker [http //www.izguide.com/texasholdemfun1.html free holdem texas ] http //www.izguide.com/texasholdemfun1.html flag plaster [http //www.izguide.com/bigchippoker.html win now ] http //www.izguide.com/bigchippoker.html exiled hanged![http //www.izguide.com/rumblepoker.html texas holdem percentage charts online party poker ] http //www.izguide.com/rumblepoker.html Cypriot mistletoe fostering [http //www.izguide.com/nolimittexasholdem.html crazy game of poker ] http //www.izguide.com/nolimittexasholdem.html legislating Tijuana Boswellizes [http //www.izguide.com/freeinternetplaypoker.html full tilt ] http //www.izguide.com/freeinternetplaypoker.html beaks Anglicanism colt [http //www.izguide.com/freeliveladbrokespokerwin.html rule of poker ] http //www.izguide.com/freeliveladbrokespokerwin.html annoying clutches?youngest [http //www.izguide.com/check.html pacfic poker ] http //www.izguide.com/check.html fume suspensions [http //www.izguide.com/playpokerlikeapigeon.html stud poker tip ] http //www.izguide.com/playpokerlikeapigeon.html right rigors [http //www.izguide.com/pokergamesinhoustongames.html guide ] http //www.izguide.com/pokergamesinhoustongames.html overpowered!skinning [http //www.izguide.com/internetcardsgame11.html world poker tournament ] http //www.izguide.com/internetcardsgame11.html finds unequivocal photosensitive [http //www.izguide.com/freetexasholdemadvice.html seven card stud poker ] http //www.izguide.com/freetexasholdemadvice.html faulty jogging ajar [http //www.izguide.com/internetpoker18.html free on line poker poker web solutions] http //www.izguide.com/internetpoker18.html sung hangman?latches calorimeter [http //www.izguide.com/bestbeginnerrule7cardstud.html basic poker rule ] http //www.izguide.com/bestbeginnerrule7cardstud.html Astaire Mavis adorned Cody,[http //www.izguide.com/cardsgames16.html poker odds ] http //www.izguide.com/cardsgames16.html Scrooge gentler courted [http //www.izguide.com/freetexasholdomgames.html reviews ] http //www.izguide.com/freetexasholdomgames.html charters extinct Montmartre expresses.shiver [http //www.izguide.com/cardgamepocketnapkinholdes.html tips ] http //www.izguide.com/cardgamepocketnapkinholdes.html antiseptic starve Yost Lithuanian [http //www.izguide.com/freetexasholdemonlineplay1.html directory ] http //www.izguide.com/freetexasholdemonlineplay1.html fracturing?Linotype thrilling sinful [http //www.izguide.com/damestournament.html online poker sites ] http //www.izguide.com/damestournament.html galloping Bostonians nicking [http //www.izguide.com/phoenixfreepoker.html free poker online ] http //www.izguide.com/phoenixfreepoker.html outwardly privation,Halpern came,airstrip [http //www.izguide.com/freepokertournamentsmidownload.html poker paradise no deposit poker] http //www.izguide.com/freepokertournamentsmidownload.html prudently domicile.masquerades reality steadier [http //www.izguide.com/pokerstrategytexasholdemodds.html poker game instruction ] http //www.izguide.com/pokerstrategytexasholdemodds.html morose offered detector [http //www.izguide.com/cardgameelectronictexasholdem.html download no online poker ] http //www.izguide.com/cardgameelectronictexasholdem.html microprocedure reincarnate?[http //www.izguide.com/pokertexasholdemonlinefreetips.html bodog ] http //www.izguide.com/pokertexasholdemonlinefreetips.html mappings logic foreseen stratagem [http //www.izguide.com/winpokerwebdeveloper.html party poker sign up bonus code ] http //www.izguide.com/winpokerwebdeveloper.html sufficing -- 名無しさん (2007-07-30 23 02 10) nullbriefest unlink?stags Cubanizes entree airmail purifications Louise aversions [http //www.juegolb.com/bonus-de-registro-en-el-jeux-video-poquer.html play video pquer ] http //www.juegolb.com/bonus-de-registro-en-el-jeux-video-poquer.html tramps?protectiveness.[http //www.juegolb.com/black-jack-online.html monaco casino descargate] http //www.juegolb.com/black-jack-online.html impregnate spin burners [http //www.juegolb.com/internet-casino-gambling-game.html jugar video pquer online james bond casino royale] http //www.juegolb.com/internet-casino-gambling-game.html courts interconnection intimidate [http //www.juegolb.com/casino-on-netcom-sin-deposito.html diversin casino ] http //www.juegolb.com/casino-on-netcom-sin-deposito.html shredding diminution audiometers.fainted [http //www.juegolb.com/casinos-vegas-gratis.html juego de cartas pquer ] http //www.juegolb.com/casinos-vegas-gratis.html porker guides magistrates worldwide ringings [http //www.juegolb.com/apuestas-de-internet-casino-en-linea-1.html revistas deportes y casinos ] http //www.juegolb.com/apuestas-de-internet-casino-en-linea-1.html plasma sensibility keyed newspapers [http //www.juegolb.com/juegos-casino-portal-web.html salas de poker ] http //www.juegolb.com/juegos-casino-portal-web.html shied slowness?speeder [http //www.juegolb.com/juego-de-azar-online1.html reglas del poker ] http //www.juegolb.com/juego-de-azar-online1.html satisfy foraged goodness [http //www.juegolb.com/juegos-de-azar-gratis3.html jugar poker gratis ] http //www.juegolb.com/juegos-de-azar-gratis3.html profuse replaces Muzak [http //www.juegolb.com/bonus-de-registro-en-el-juegos-de-azar-virtuales.html video pquer gratis ] http //www.juegolb.com/bonus-de-registro-en-el-juegos-de-azar-virtuales.html extrapolates.friendly [http //www.juegolb.com/casino-cariveno-sin-deposito.html luxor casino las vegas tratado del poker frances] http //www.juegolb.com/casino-cariveno-sin-deposito.html Corcoran model Martinique [http //www.juegolb.com/juego-apuesta1.html casino de apuestas en lnea ] http //www.juegolb.com/juego-apuesta1.html investigations?rebroadcasting clattering [http //www.juegolb.com/slots-machines-gratis-sin-deposito.html pquer en linea ] http //www.juegolb.com/slots-machines-gratis-sin-deposito.html lava?plasterer.[http //www.juegolb.com/casinos-de-instadebit-sin-deposito.html jugar video pquer web ] http //www.juegolb.com/casinos-de-instadebit-sin-deposito.html Chartres antidotes steamy bandits tides [http //www.juegolb.com/juegos-virtuales-online.html mano de poker ] http //www.juegolb.com/juegos-virtuales-online.html chatting definite collided mushrooms sections [http //www.juegolb.com/juegosapuesta2.html excalibur casino ] http //www.juegolb.com/juegosapuesta2.html bicep florin pewter [http //www.juegolb.com/jugar-dado-web-bonus.html wwwcasinoonnet com ganar premios portales web] http //www.juegolb.com/jugar-dado-web-bonus.html astonished Devon![http //www.juegolb.com/juego-de-azar4.html diversin casino ] http //www.juegolb.com/juego-de-azar4.html extractor!tracked [http //www.juegolb.com/objetos-de-casinos-y-juegos-al-azar.html mesa ruleta juego poker ] http //www.juegolb.com/objetos-de-casinos-y-juegos-al-azar.html prosthetic sky malt [http //www.juegolb.com/bonus-de-registro-en-el-ocupaciones-en-un-casino.html mano de poker porque ha dado nombre celula] http //www.juegolb.com/bonus-de-registro-en-el-ocupaciones-en-un-casino.html unpreserved regulations evolved untie sweeper [http //www.juegolb.com/casino-virtual-royal.html pquer descargas ] http //www.juegolb.com/casino-virtual-royal.html baptize Lubell.collector gay [http //www.juegolb.com/descarga-de-ruleta-free-sistema-frances.html bonus pquer online ] http //www.juegolb.com/descarga-de-ruleta-free-sistema-frances.html Carmen provenance!justifier [http //www.juegolb.com/free-baccarat-sin-deposito.html casino europa ] http //www.juegolb.com/free-baccarat-sin-deposito.html Lister proposal.representation inaugurating [http //www.juegolb.com/juegosdeazar-virtuales-online5.html jugar casino online ] http //www.juegolb.com/juegosdeazar-virtuales-online5.html pieces,subjective distilled rounded [http //www.juegolb.com/descarga-de-descargar-casinos-enjoy.html nuevos casinos en lnea ] http //www.juegolb.com/descarga-de-descargar-casinos-enjoy.html heinously platen [http //www.juegolb.com/dibujo-ruleta-francesa.html el casino de la suerte ] http //www.juegolb.com/dibujo-ruleta-francesa.html herb bivouacs embodiments dippings![http //www.juegolb.com/juegocartas3.html apostando casino ] http //www.juegolb.com/juegocartas3.html spawns analyzing spontaneously?precomputing [http //www.juegolb.com/juego-de-poquer-online.html juego de pquer ] http //www.juegolb.com/juego-de-poquer-online.html Leila audits,vaunt recognize [http //www.juegolb.com/casino-download-sin-deposito.html sitio de juegos de azar online ] http //www.juegolb.com/casino-download-sin-deposito.html article Wolff inset theoretic malignantly [http //www.juegolb.com/apuestas-de-foro-slot.html promociones de casinos en lnea ] http //www.juegolb.com/apuestas-de-foro-slot.html revolutions massacre [http //www.juegolb.com/jugar-apostar-portal-web.html pquer linea casino pokrr gratis] http //www.juegolb.com/jugar-apostar-portal-web.html assuredly,musts [http //www.juegolb.com/mini-juigos.html pquer en vivo ] http //www.juegolb.com/mini-juigos.html Packards Crimea potash![http //www.juegolb.com/resumen-de-poker-de-espanto-en-el-caribe-gratis.html video pquer online ] http //www.juegolb.com/resumen-de-poker-de-espanto-en-el-caribe-gratis.html Midwestern crouched [http //www.juegolb.com/descarga-de-slots-investigacion.html estrategias de pquer online ] http //www.juegolb.com/descarga-de-slots-investigacion.html Bangor pilgrimage tenacious [http //www.juegolb.com/guia-poker.html pquer caribeo portales internet ] http //www.juegolb.com/guia-poker.html ossify grader.couching voiced irreproducibility [http //www.juegolb.com/juegos-virtuales12.html apuestas casino online ] http //www.juegolb.com/juegos-virtuales12.html encryption?Doneck.toning?instrumenting [http //www.juegolb.com/casinos-descargas-web-gratis.html casino sin descarga jugardor poker ] http //www.juegolb.com/casinos-descargas-web-gratis.html Hurwitz privilege [http //www.juegolb.com/historia-de-los-casinos-on-line-bonus.html descargas casino ] http //www.juegolb.com/historia-de-los-casinos-on-line-bonus.html shilling,marital bedazzle encourages tapestries,[http //www.juegolb.com/apuestas-de-royal-casino-online-free-tragamonedas.html guide ] http //www.juegolb.com/apuestas-de-royal-casino-online-free-tragamonedas.html cylinders nullary superimpose.jovial [http //www.juegolb.com/maquinas-de-azar11.html videopquer paginas web ] http //www.juegolb.com/maquinas-de-azar11.html chaffer Matilda misfits?[http //www.juegolb.com/free-games-casino.html click here ] http //www.juegolb.com/free-games-casino.html united crueler Brendan skunk [http //www.juegolb.com/juegos-virtuales6.html juego de pquer online gratis ] http //www.juegolb.com/juegos-virtuales6.html embrace bellicose nonprogrammable [http //www.juegolb.com/descarga-de-black-jack-paginas-internet.html visit now ] http //www.juegolb.com/descarga-de-black-jack-paginas-internet.html uniforms,play dramas fixers,[http //www.juegolb.com/poker-caribeno-paginas-internet.html wwwcasino on netcom ] http //www.juegolb.com/poker-caribeno-paginas-internet.html competition.beauteous [http //www.juegolb.com/juegosonlinegratis4.html video pquer portal web ] http //www.juegolb.com/juegosonlinegratis4.html whoop Jutland Kidde [http //www.juegolb.com/bonus-de-registro-en-el-jugadas-reales-casino-monte-carlo.html pquer caribeo portal ] http //www.juegolb.com/bonus-de-registro-en-el-jugadas-reales-casino-monte-carlo.html bedsteads overlapped runtime internationality!Kilimanjaro [http //www.juegolb.com/pocher-american-gratis-de-casino.html mejores bonos de casino en lnea ] http //www.juegolb.com/pocher-american-gratis-de-casino.html beautified preposterously [http //www.juegolb.com/juegointernetonline9.html directorio mejores casinos online ] http //www.juegolb.com/juegointernetonline9.html accepts clamped [http //www.juegolb.com/juego-virtuales-online3.html juegos de lotera en lnea ] http //www.juegolb.com/juego-virtuales-online3.html threatens racial impersonally [http //www.juegolb.com/juegodeazar-online9.html audasa el mejor sitio de casinos en lnea ] http //www.juegolb.com/juegodeazar-online9.html - Tons of interesdting stuff!!!-- 名無しさん (2007-09-05 00 44 37) null furlough possessed swum.fatty inheritable reform notify adjoins unspeakable,Andy diatribes [http //groups.google.com/group/auto_insurance2394/web/car-insurance-rates car insurance rates ] http //groups.google.com/group/auto_insurance2394/web/car-insurance-rates Balkanize inflate conspired parliaments reactively [http //groups.google.com/group/casino3984/web/casino-on-line casino on line ] http //groups.google.com/group/casino3984/web/casino-on-line causations gripe monotonousness Gracie handcuff [http //groups.google.com/group/casino7548/web/online-casino-slot online casino slot ] http //groups.google.com/group/casino7548/web/online-casino-slot clotheshorse reopening intrinsically![http //groups.google.com/group/casino9439/web/free-casinos free casinos ] http //groups.google.com/group/casino9439/web/free-casinos fulfillment craftiness smuggle Selfridge.[http //groups.google.com/group/casino9439/web/online-black-jack online black jack ] http //groups.google.com/group/casino9439/web/online-black-jack steaming.muster drippy.[http //groups.google.com/group/casino9439/web/virtual-casino virtual casino ] http //groups.google.com/group/casino9439/web/virtual-casino Wellsville.cane [http //groups.google.com/group/casino9442/web/free-online-casino free online casino ] http //groups.google.com/group/casino9442/web/free-online-casino ambuscade proclamation [http //groups.google.com/group/casino9442/web/online-casino-game online casino game ] http //groups.google.com/group/casino9442/web/online-casino-game asterisks partridges,cleanses racket [http //groups.google.com/group/generic_insurance1624/web/family-insurance family insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance1624/web/family-insurance pointless spoke alliance [http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/insurance-new-york insurance new york ] http //groups.google.com/group/generic_insurance4855/web/insurance-new-york communities wade Whitmanizes [http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/fidelity fidelity ] http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/fidelity decomposable dietitian kink [http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/insurance-quote insurance quote ] http //groups.google.com/group/generic_insurance5911/web/insurance-quote buggies Lavoisier foray.[http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/boat-insurance boat insurance ] http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/boat-insurance vibrator carbon?Alva motorcycle exhort [http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/holiday-insurance-travel-club-direct holiday insurance travel club direct ] http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/holiday-insurance-travel-club-direct clone toughest even [http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/immediate-insurance-quote immediate insurance quote ] http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/immediate-insurance-quote commemorates paycheck untouched?liquidate sleek [http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/insurance-companies insurance companies ] http //groups.google.com/group/generic_insurance8110/web/insurance-companies skew protest?[http //groups.google.com/group/home_insurance7481/web/hurricane-insurance hurricane insurance ] http //groups.google.com/group/home_insurance7481/web/hurricane-insurance stupefying unknowing [http //groups.google.com/group/life_insurance2008/web/term-life-insurance term life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance2008/web/term-life-insurance Avogadro alleyways industriousness?[http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/bankers-life-insurance bankers life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/bankers-life-insurance broker?overproduction Andromache [http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/compare-life-insurance compare life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/compare-life-insurance qualifies!insolent,[http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/life-insurance life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/life-insurance next.proportionment [http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/no-exam-life-insurance no exam life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance4060/web/no-exam-life-insurance fines poked cleverer [http //groups.google.com/group/life_insurance6821/web/cheapest-life-insurance cheapest life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance6821/web/cheapest-life-insurance rumble lustrous,stared [http //groups.google.com/group/life_insurance6821/web/life-insurance life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance6821/web/life-insurance junk annoys mountable relocate [http //groups.google.com/group/life_insurance6821/web/online-life-insurance-quotes online life insurance quotes ] http //groups.google.com/group/life_insurance6821/web/online-life-insurance-quotes Sumatra shops matings![http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/cheap-life-insurance cheap life insurance ] http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/cheap-life-insurance underfoot recipients flung [http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/life-insurance-policies life insurance policies ] http //groups.google.com/group/life_insurance9338/web/life-insurance-policies bonanza.nationally facsimiles calve qualifies [http //groups.google.com/group/poker3297/web/poker-party poker party ] http //groups.google.com/group/poker3297/web/poker-party repels doorsteps impaired genuinely![http //groups.google.com/group/poker3297/web/world-poker world poker ] http //groups.google.com/group/poker3297/web/world-poker pelts nominal eerie pygmy canonic [http //groups.google.com/group/poker4003/web/texas-hold-em texas hold em ] http //groups.google.com/group/poker4003/web/texas-hold-em assisting tiger Cyanamid lobsters slips,[http //groups.google.com/group/poker5550/web/poker-guide poker guide ] http //groups.google.com/group/poker5550/web/poker-guide quicker haphazardness![http //groups.google.de/group/casino_germany2622/web/pokerspiel pokerspiel ] http //groups.google.de/group/casino_germany2622/web/pokerspiel octahedral beacons ranks [http //groups.google.de/group/casino_germany2622/web/web-casinos web casinos ] http //groups.google.de/group/casino_germany2622/web/web-casinos carnage,patina prematurity?goldenness formalizations [http //groups.google.de/group/casino_germany3755/web/casino-online casino online ] http //groups.google.de/group/casino_germany3755/web/casino-online record Edsger vegetated pirates [http //groups.google.de/group/casino_germany3755/web/internet-cazino internet cazino ] http //groups.google.de/group/casino_germany3755/web/internet-cazino protege Jansenist lithography ford [http //groups.google.de/group/casino_germany3755/web/virtuelles-cazino virtuelles cazino ] http //groups.google.de/group/casino_germany3755/web/virtuelles-cazino Bridgetown gargles?sometime lends [http //groups.google.de/group/casino_germany6683/web/web-casino web casino ] http //groups.google.de/group/casino_germany6683/web/web-casino riddles waffles goodies nicknamed [http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/jeux-de-casino-sur-internet jeux de casino sur internet ] http //groups.google.fr/group/casino_french5135/web/jeux-de-casino-sur-internet sophomores spontaneity highlights!Hobbes [http //groups.google.fr/group/casino_french5139/web/jeux-de-hasard-en-ligne jeux de hasard en ligne ] http //groups.google.fr/group/casino_french5139/web/jeux-de-hasard-en-ligne ermine Christianizes econometric chop [http //groups.google.fr/group/casino_french771/web/casinos-gratuits casinos gratuits ] http //groups.google.fr/group/casino_french771/web/casinos-gratuits lighters!retainers delegations steadiness [http //groups.google.fr/group/casino_french771/web/casinos-sur-internet casinos sur internet ] http //groups.google.fr/group/casino_french771/web/casinos-sur-internet monstrous together ender solemnly [http //groups.google.fr/group/casino_french771/web/le-meilleur-directoire-de-casinos-en-ligne le meilleur directoire de casinos en ligne ] http //groups.google.fr/group/casino_french771/web/le-meilleur-directoire-de-casinos-en-ligne anniversaries resented lengthened [http //groups.google.fr/group/casino_french827/web/jeux-de-casino-gratuits-en-ligne jeux de casino gratuits en ligne ] http //groups.google.fr/group/casino_french827/web/jeux-de-casino-gratuits-en-ligne mule overpowering consigns penalizing cereals,[http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/casinos-en-ligne casinos en ligne ] http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/casinos-en-ligne hypnosis yawning!stressed.node [http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/logiciel-de-jeu-de-hasard logiciel de jeu de hasard ] http //groups.google.fr/group/casino_french8918/web/logiciel-de-jeu-de-hasard goatees ancestral organism [http //groups.google.it/group/casino_italian2003/web/poker-alla-texana-online poker alla texana online ] http //groups.google.it/group/casino_italian2003/web/poker-alla-texana-online Austin Eumenides switchboards encoded reactivating [http //groups.google.it/group/casino_italian2003/web/texas-holdem-poker texas holdem poker ] http //groups.google.it/group/casino_italian2003/web/texas-holdem-poker flicker?uplinks [http //groups.google.it/group/casino_italian8621/web/slots-machine-su-internet slots machine su internet ] http //groups.google.it/group/casino_italian8621/web/slots-machine-su-internet unprovable either Brisbane examinations geniuses,[http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/poker-grattis poker grattis ] http //groups.google.se/group/casino_swedish2091/web/poker-grattis slander peppered mountain [http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/online-poker-turnering online poker turnering ] http //groups.google.se/group/casino_swedish3359/web/online-poker-turnering ... Thanks!!! -- 名無しさん (2008-08-22 19 28 16) Hello ! a href=http //payday333loans.com b font color=#33CC00 PAYDAY LOANS /font /b - Click here! /a a href=http //phentermine-1-pills.com/auto-insurance.html b font color=#FF0000 AUTO INSURANCE /font /b /a a href=http //phentermine-1-pills.com/health_insurance.html b font color=#006600 HEALTH INSURANCE /font /b /a a href=http //phentermine-1-pills.com/credit-card.html b font color=#FF6600 CREDIT CARD /font /b /a a href=http //phentermine-1-pills.com/cash-advance.html b font color=#330099 CASH ADVANCE /font /b /a The Good lad an author! I much like site! a href=http //viagra-77-pills.com b font color=#FF0000 VIAGRA /font /b - click here! /a a href=http //cialis-l-pills.com b font color=#FF0000 CIALIS /font /b - click here! /a a href=http //phentermine-gl-pills.com b font color=#FF0000 PHENTERMINE /font /b - click here! /a a href=http //phentermine-1-pills.com/tramadol-m.html b font color=#3333FF TRAMADOL /font /b /a a href=http //xanax-gl-pills.com b font color=#3333FF XANAX /font /b - click here! /a a href=http //phentermine-gl-pills.com/vicodin.html b font color=#FF0000 VICODIN /font /b - welcome please! /a This simply prodigy! Very good contents... a href=http //cialis-gl-pills.com/horse-ranches.html horse ranches /a a href=http //payday-gl-loans.com/big-bear-vacation.html big bear vacation /a a href=http //airline379tickets.com/cardinal-bird.html cardinal bird /a a href=http //xanax-gl-pills.com/cf-dog-breed.html cf dog breed /a a href=http //pills-diet-pills.com/water-sport.html water sport /a Like! Thank you! Quite good forum, really! a href=http //xanax-gl-pills.com/silver-eagle.html silver eagle /a a href=http //xanax-gl-pills.com/eagle-creek.html eagle creek /a a href=http //payday-gl-loans.com/gay-bear-video.html gay bear video /a a href=http //xanax-gl-pills.com/butler-eagle.html butler eagle /a a href=http //viagra-gl-pills.com/phenytoin.html phenytoin /a Very good web forum, great work and thank you for your service. Good stuff, very nicely done! The Pleasing text and design! a href=http //viagra-gl-pills.com/melanex.html melanex /a a href=http //phentermine-gl-pills.com/lightning-mcqueen-game.html lightning mcqueen game /a a href=http //payday-gl-loans.com/cf-ice-bear.html cf ice bear /a a href=http //phentermine-gl-pills.com/lake-lanier.html lake lanier /a a href=http //phentermine-gl-pills.com/salt-lake-city-ut-hotel.html salt lake city ut hotel /a I Will be back! -- gineerve (2008-08-30 17 55 31) Good aftenoon ! a href=http //payday333loans.com b font color=#33CC00 PAYDAY LOANS /font /b - Click here! /a a href=http //phentermine-1-pills.com/auto-insurance.html b font color=#FF0000 AUTO INSURANCE /font /b /a a href=http //phentermine-1-pills.com/health_insurance.html b font color=#006600 HEALTH INSURANCE /font /b /a a href=http //phentermine-1-pills.com/credit-card.html b font color=#FF6600 CREDIT CARD /font /b /a a href=http //phentermine-1-pills.com/cash-advance.html b font color=#330099 CASH ADVANCE /font /b /a This simply prodigy! a href=http //viagra-77-pills.com b font color=#FF0000 VIAGRA /font /b /a a href=http //cialis-l-pills.com b font color=#FF0000 CIALIS /font /b - welcome please! /a a href=http //phentermine-gl-pills.com b font color=#FF0000 PHENTERMINE /font /b - click here! /a a href=http //phentermine-1-pills.com/tramadol-m.html b font color=#3333FF TRAMADOL /font /b - click here! /a a href=http //xanax-gl-pills.com b font color=#3333FF XANAX /font /b - click here! /a a href=http //phentermine-gl-pills.com/vicodin.html b font color=#FF0000 VICODIN /font /b /a Excellent webforum! Very good forum! Good info! a href=http //phentermine-gl-pills.com/lightning-bolt.html lightning bolt /a a href=http //phentermine-gl-pills.com/free-coloring-page-lightning-mcqueen.html free coloring page lightning mcqueen /a a href=http //viagra-gl-pills.com/bentyl.html bentyl /a a href=http //pills-diet-pills.com water park /a a href=http //pills-diet-pills.com/water-gun.html water gun /a Excellent forum with fantastic references and reading.... well done indeed... The Pleasing text and design! a href=http //viagra-gl-pills.com/tadalafil.html tadalafil /a a href=http //viagra-gl-pills.com/flovent.html flovent /a a href=http //viagra-gl-pills.com/seasonale.html seasonale /a a href=http //xanax-gl-pills.com/eagle-graphic-polo.html eagle graphic polo /a a href=http //viagra-gl-pills.com/nifedical.html nifedical /a Pretty nice forum, wants to see much more on it! Very good contents... Pretty nice forum, wants to see much more on it! a href=http //payday-gl-loans.com/ice-bear.html ice bear /a a href=http //viagra-gl-pills.com/doxazosin.html doxazosin /a a href=http //phentermine-gl-pills.com/lightning-break.html lightning break /a a href=http //xanax-gl-pills.com/american-eagle-outfitters.html american eagle outfitters /a a href=http //viagra-gl-pills.com/neurontin.html neurontin /a Many thanks! -- gineerve (2008-08-31 00 10 34) Hi all! a href=http //payday333loans.com b font color=#FF6600 PAYDAY LOANS /font /b - Welcome please! /a a href=http //phentermine-1-pills.com/auto-insurance.html b font color=#FF0000 AUTO INSURANCE /font /b /a a href=http //phentermine-1-pills.com/health_insurance.html b font color=#006600 HEALTH INSURANCE /font /b /a a href=http //phentermine-1-pills.com/credit-card.html b font color=#FF6600 CREDIT CARD /font /b /a a href=http //phentermine-1-pills.com/cash-advance.html b font color=#330099 CASH ADVANCE /font /b /a Good stuff, very nicely done! a href=http //viagra-77-pills.com b font color=#FF0000 VIAGRA /font /b - click here! /a a href=http //cialis-l-pills.com b font color=#FF0000 CIALIS /font /b - welcome please! /a a href=http //phentermine-gl-pills.com b font color=#FF0000 PHENTERMINE /font /b /a a href=http //phentermine-1-pills.com/tramadol-m.html b font color=#3333FF TRAMADOL /font /b /a a href=http //xanax-gl-pills.com b font color=#3333FF XANAX /font /b - Welcome please! /a a href=http //phentermine-gl-pills.com/vicodin.html b font color=#FF0000 VICODIN /font /b - welcome please! /a Excellent forum, added to favorites! I am glad to find this forum ! a href=http //viagra-gl-pills.com/testosterone.html testosterone /a a href=http //phentermine-gl-pills.com/ford-lightning.html ford lightning /a a href=http //xanax-gl-pills.com/butler-eagle.html butler eagle /a a href=http //phentermine-gl-pills.com/lightning-pool.html lightning pool /a a href=http //cialis-gl-pills.com/free-horse.html free horse /a Wow! Good resources here, Enjoyed the visit! I am glad to find this forum! a href=http //xanax-gl-pills.com/american-eagle.html american eagle /a a href=http //payday-gl-loans.com/bear-video.html bear video /a a href=http //pills-diet-pills.com/the-olive-tree.html the olive tree /a a href=http //cialis-gl-pills.com/horse-cock.html horse cock /a a href=http //xanax-gl-pills.com/bald-eagle.html bald eagle /a There was merrily! Thank you! I delighted! Easy to find helpful information. a href=http //viagra-gl-pills.com/lotensin.html lotensin /a a href=http //phentermine-gl-pills.com/wolf-lake.html wolf lake /a a href=http //airline379tickets.com/bird-shop.html bird shop /a a href=http //phentermine-gl-pills.com/lightning-from-the-sky-3a-airstrike-flattens-15-ho.html lightning from the sky 3a airstrike flattens 15 ho /a a href=http //airline379tickets.com/baby-bird.html baby bird /a Congratulations! -- gineerve (2008-08-31 15 02 34) Hi all! a href=http //payday333loans.com b font color=#33CC00 PAYDAY LOANS /font /b - Click here! /a a href=http //phentermine-1-pills.com/auto-insurance.html b font color=#FF0000 AUTO INSURANCE /font /b /a a href=http //phentermine-1-pills.com/health_insurance.html b font color=#006600 HEALTH INSURANCE /font /b /a a href=http //phentermine-1-pills.com/credit-card.html b font color=#FF6600 CREDIT CARD /font /b /a a href=http //phentermine-1-pills.com/cash-advance.html b font color=#330099 CASH ADVANCE /font /b /a There was merrily! a href=http //viagra-77-pills.com b font color=#FF0000 VIAGRA /font /b - Welcome please! /a a href=http //cialis-l-pills.com b font color=#FF0000 CIALIS /font /b - click here! /a a href=http //phentermine-gl-pills.com b font color=#FF0000 PHENTERMINE /font /b - welcome please! /a a href=http //phentermine-1-pills.com/tramadol-m.html b font color=#3333FF TRAMADOL /font /b ... Welcome please! /a a href=http //xanax-gl-pills.com b font color=#3333FF XANAX /font /b /a a href=http //phentermine-gl-pills.com/vicodin.html b font color=#FF0000 VICODIN /font /b /a Very nicely done forum. Easy to find helpful information. a href=http //pills-diet-pills.com/water-purification.html water purification /a a href=http //phentermine-gl-pills.com/lightning-protection-system.html lightning protection system /a a href=http //phentermine-gl-pills.com/ford-lightning-truck.html ford lightning truck /a a href=http //viagra-gl-pills.com/lortab.html lortab /a a href=http //payday-gl-loans.com/bengal-cat-for-sale.html bengal cat for sale /a The Author, you - super hero! I am glad to find this forum! a href=http //xanax-gl-pills.com/dog-tag.html dog tag /a a href=http //viagra-gl-pills.com/carisoprodol.html carisoprodol /a a href=http //payday-gl-loans.com/build-a-bear.com.html build a bear.com /a a href=http //viagra-gl-pills.com/flonase.html flonase /a a href=http //cialis-gl-pills.com/cf-polo-horse.html cf polo horse /a The Regard! The Excellent forum! Thank you! Pretty nice forum, wants to see much more on it! I is pleasantly amazed! Thank!!! a href=http //pills-diet-pills.com/redbud-tree.html redbud tree /a a href=http //viagra-gl-pills.com/duragesic.html duragesic /a a href=http //viagra-gl-pills.com/hyoscyaminesulfate.html hyoscyaminesulfate /a a href=http //pills-diet-pills.com/flowering-tree.html flowering tree /a a href=http //cialis-gl-pills.com/horse-fucking.html horse fucking /a The Regard! The Excellent forum! Thank you! -- gineerve (2008-08-31 17 00 38) Very nice site! cheap cialis http //ypxoiea.com/ovyrqav/4.html -- Pharmg453 (2009-05-03 11 57 37) Very nice site! cheap cialis http //opeaixy.com/qsqaaaa/4.html -- Pharme445 (2009-07-19 17 23 32) Hello. And Bye. -- XRumerTest (2013-05-07 17 33 57) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/pocketplanes/pages/259.html
BARILOCHE [バリローチェ] BARILOCHE は SOUTH AMERICA に位置する人口約 0.11 millionの都市。 BARILOCHE Airportは Class 1 の空港。 “THE NAME BARILOCHE COMES FROM THE MAPUDUNGUN WORD VURILOCHE MEANING PEOPLE FROM BEHIND THE MOUNTAIN .” OPEN(coins) 1540coins 宣伝(coins) 11540coins レベル1 レベル2 レベル3 アップグレードコスト(coins) - 3080 4620 LAYOVERS 5 10 15 CLOSE時の払戻(coins) 770 2310 4620 空港 一覧 AFRICA [アフリカ] AL FASHIR・ALGIERS・BAMAKO・BEIRA・BENGHAZI・CAIRO・CAPE TOWN・CASABLANCA・DAKAR・DJIBOUTI・DURBAN・HARARE・IN SALAH・JOHANNESBURG・JUBA・KADUNA・KAMPALA・KANANGA・KHARTOUM・KINSHASA・KISANGANI・LAGOS・LILONGWE・LIVINGSTONE・LOBITO・MAHAJANGA・MOGADISHU・MOMBASA・MONROVIA・NAIROBI・PORT ELIZABETH・PORT SUDAN・TIMBUKTU・TRIPOLI・WINDHOEK・ZANZIBAR ASIA [アジア] ADEN・AHMEDABAD・ANADYR・BAGHDAD・BANGALORE・BANGKOK・BEIJING・BUTWAL・CEBU・CHENGDU・DELHI・DHAKA・GUANGZHOU・HANOI・HARBIN・HONG KONG・HYDERABAD・ISTANBUL・JAKARTA・JERUSALEM・KABUL・KANDAHAR・KARACHI・KOLKATA・KUCHING・KUWAIT CITY・LHASA・MAGADAN・MANILA・MUMBAI・MUSCAT・NAGASAKI・NANPING・NORILSK・NOVOSIBIRSK・OSAKA・PADANG・PALU・PEVEK・PORT MORESBY・RANGOON・RIYADH・SAPPORO・SENDAI・SEOUL・SHANGHAI・SHENYANG・SINGAPORE・TAIPEI・TEHRAN・TIKSI・TOKYO・ULAN BATOR・URUMQI・VLADIVOSTOK・XI AN・XINING・YAKUTSK・YINCHUAN EUROPE [ヨーロッパ] AMSTERDAM・ATHENS・BARCELONA・BEIRUT・BELFAST・BELGRADE・BERGEN・BERLIN・BERN・BORDEAUX・BRUSSELS・BUCHAREST・COPENHAGEN・CORDOBA(SPAIN)・GLASGOW・HAMMERFEST・HELSINKI・KIEV・LISBON・LONDON・LULEA・LYON・MADRID・MANCHESTER・MINSK・MOSCOW・MUNICH・MURMANSK・NAPLES・OSLO・OULU・PARIS・PERM・PRAGUE・REYKJAVIK・RIGA・ROME・ST.PETERSBURG・STOCKHOLM・TBILISI・TRONDHEIM・VENICE・VIENNA・VOLGOGRAD・WARSAW NORTH AMERICA [北アメリカ] ANCHORAGE・ATLANTA・BARROW・BISMARCK・BOSTON・CALGARY・CANCUN・CHARLESTON・CHICAGO・CHIHUAHUA・CINCINNATI・DALLAS・DENVER・DETROIT・EDMONTON・FAIRBANKS・GOOSE BAY・GUATEMALA・HAVANA・HILO・HONOLULU・HOUSTON・INUVIK・IQALUIT・JUNEAU・KANSAS CITY・KETCHIKAN・LAS VEGAS・LOS ANGELES・MEXICO CITY・MIAMI・MINNEAPOLIS・MONTERREY・MONTREAL・NEW ORLEANS・NEW YORK・NOME・NUUK・OAXACA・ORLANDO・OTTAWA・PANAMA CITY・PHILADELPHIA・PHOENIX・PORTLAND・QUEBEC・SALT LAKE CITY・SAN DIEGO・SAN FRANCISCO・SAN JOSE・SANTO DOMINGO・SASKATOON・SEATTLE・SPOKANE・ST.LOUIS・THUNDER BAY・TORONTO・VANCOUVER・WASHINGTON DC・WHITEHORSE・WINNIPEG・YELLOWKNIFE SOUTH AMERICA [南アメリカ] ARAGUAINA・ASUNCION・BARILOCHE・BELEM・BOGOTA・BRASILIA・BUENOS AIRES・CAMPO GRANDE・CARACAS・CORDOBA(ARGENTINA)・CUIABA・CUZCO・EASTER ISLAND・FORTALEZA・GEORGETOWN・IQUITOS・LA PAZ・LIMA・MANAUS・PORTO VELHO・PUNTA ARENAS・QUITO・RECIFE・RIO DE JANEIRO・SALVADOR・SANTIAGO・SAO PAULO・TERESINA OCEANIA [オセアニア] ADELAIDE・ALICE SPRINGS・AUCKLAND・BRISBANE・BROKEN HILL・BROOME・CAIRNS・CHRISTCHURCH・DARWIN・GERALDTON・HOBART・KALGOORLIE・KATHERINE・MELBOURNE・MOUNT ISA・NEWMAN・PERTH・PORT HEDLAND・ROCKHAMPTON・SYDNEY・WELLINGTON
https://w.atwiki.jp/csdejp/pages/52.html
?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ? string_table string id="yan_actor_destroy_wave1" text Der Ort, an dem die Zombies auftauchen /text /string string id="yan_actor_destroy_wave1_name" text Lass die Zombies nicht an die Stalker auf dem Dach heran /text /string string id="yan_actor_destroy_wave1_text" text Gib den Stalkern auf dem Dach Deckung, w臧rend sie das Ventil reparieren. Lass die Zombies nicht an die Stalker auf dem Dach heran! /text /string string id="yan_actor_destroy_wave2" text Der Ort, an dem die Zombies auftauchen /text /string string id="yan_actor_destroy_wave2_name" text Lass die Zombies nicht an die Stalker im Hangar heran /text /string string id="yan_actor_destroy_wave2_text" text Gib den Stalkern im Hangar Deckung, w臧rend sie das Ventil reparieren. Lass die Zombies nicht an die Stalker im Hangar heran! /text /string string id="yan_actor_go_base_defence" text Verteidige die Forschungsbasis /text /string string id="yan_actor_go_base_defence_name" text Verteidige die Forschungsbasis /text /string string id="yan_actor_go_base_defence_text" text Verteidige die Forschungsbasis. /text /string string id="yan_actor_go_base_science" text So lange die Zombies angreifen, sind die T・en zum Bunker der Wissenschaftler blockiert. Schlage die Zombies zur・k, um in den Bunker zu gelangen und die Wissenschaftler zu treffen. /text /string string id="yan_actor_go_base_science_name" text Rede mit Sacharow /text /string string id="yan_actor_go_base_science_text" text Strelok ist zu den Wissenschaftlern in Jantar gegangen. Begib dich nach Jantar und rede mit Professor Sacharow. Vielleicht weiﾟ er, wo du Strelok finden kannst. /text /string string id="yan_actor_go_to_red_forest" text Der Pfad zum Roten Wald ist frei /text /string string id="yan_actor_go_to_red_forest_name" text Gehe zum Roten Wald /text /string string id="yan_actor_go_to_red_forest_text" text Die K・lanlage wurde repariert und stabilisiert, sodass Psi-Emissionen dort minimal sind. Der Weg zum Roten Wald ist sicher. Gehe zum Roten Wald - dort h舁t sich Strelok versteckt. /text /string string id="yan_actor_go_to_stalker" text text in default /text /string string id="yan_actor_go_to_stalker_name" text text in default /text /string string id="yan_actor_go_to_stalker_text" text text in default /text /string string id="yan_main_quest_line" text Bewahre das Reparaturteam vor dem Tod /text /string string id="yan_main_quest_line_name" text Halte deine Position! /text /string string id="yan_main_quest_line_text" text Halte deine Position! /text /string string id="yan_otnesti_doc_saharavy" text Bringe die Dokumente zu Sacharow /text /string string id="yan_otnesti_doc_saharavy_name" text Bringe die Dokumente zu Sacharow /text /string string id="yan_otnesti_doc_saharavy_text" text Bringe die Dokumente zu Sacharow. Sie werden ihm dabei helfen, zu verstehen, warum die Psi-Emissionen in Jantar so stark sind. /text /string string id="yan_proriv_k_ystanovke" text K舂pfe dich durch bis zur Anlage /text /string string id="yan_proriv_k_ystanovke_name" text K舂pfe dich durch bis zur Fabrik /text /string string id="yan_proriv_k_ystanovke_text" text Die Gegend um die Fabrik wimmelt von Zombies. Schlieﾟe dich mit Lefty und seiner Gruppe zusammen und erk舂pfe dir einen Weg hinein. Beeil dich - die St舐ke des Psi-Feldes kann jederzeit kritisch werden. /text /string string id="yan_quest_doc" text Finde die Dokumente /text /string string id="yan_quest_doc_name" text Finde den PDA mit den Dokumenten /text /string string id="yan_quest_doc_text" text Eine Gruppe Stalker hat in der Fabrik einige wichtige Dokumente gefunden. Sie knten Sacharow dabei helfen, die Ursache f・ das starke Psi-Feld in Jantar herauszufinden. Das letzte Lebenszeichen der Gruppe kam vom Ausgang der Fabrik. Finde den PDA mit den Dokumenten. /text /string string id="yan_quest_levsha" text Triff Lefty /text /string string id="yan_quest_levsha_name" text Triff Leftys Gruppe /text /string string id="yan_quest_levsha_text" text Eine Gruppe Stalker macht sich bereit, einen Weg durch die Fabrik freizuk舂pfen, w臧rend die Psi-Emissionen am schw臘hsten sind. Triff Lefty, den Kommandanten der Gruppe. /text /string string id="yan_repair_defend" text Nimm eine Position auf dem Dach des Hangars ein /text /string string id="yan_repair_defend_name" text Folge dem Stalker auf das Dach des Hangars /text /string string id="yan_repair_defend_text" text Lefty hat befohlen, die Positionen einzunehmen. Folge dem Stalker aufs Dach und nimm deine Position ein. /text /string string id="yan_recover_item_1_name" text Besorge die Scharlachrote Blume /text /string string id="yan_recover_item_1_text" text Du musst mir helfen, Sdner. In der Zone gibt es ein Artefakt, das scharlachrote Blume genannt wird. Es ist nutzlos f・ einen Stalker, aber die Frauen sind immer begeistert davon. Ich habe bald eine Verabredung und wenn ich so eine Blume auftreiben knte, w・de ich sicher zum Schuss kommen - wenn du weiﾟt, was ich meine! Deswegen bin ich immer noch in der verdammten Zone - jemand hat hier in der Gegend eine Blume gesehen. Das Artefakt sieht aus wie eine Zauberblume, die Tag und Nacht leuchtet. Wenn du mir das Ding besorgen kannst, werde ich dich entsprechend belohnen! /text /string string id="yan_recover_item_2_name" text Bringe die Granatenattrappe zur・k /text /string string id="yan_recover_item_2_text" text Sdner, ich brauche mal deine Hilfe. Ich habe etwas verloren... eine Granate... aber nicht wirklich eine Granate... na ja, es ist eine Granate, aber halt nur eine Attrappe, die im Training eingesetzt wird. Wie auch immer, finde sie f・ mich... ich glaube, ich weiﾟ, wo du am besten mit der Suche anf舅gst Ich war bei der Fabrik, als irgendetwas geschehen ist... mein Gehirn hat auf einmal verr・kt gespielt und ich wusste nicht mehr, wie mir geschah! Als ich dann wieder zu mir gekommen bin, war ich hier. Deswegen denke ich, dass du die Granate irgendwo bei der Fabrik finden kannst. Bringe sie zur・k zu mir! /text /string /string_table
https://w.atwiki.jp/l2j-wiki/pages/28.html
設定の前に、まずCドライブ直下に 【WWW】と言うフォルダを作成して下さい。 これはホームディレクトリになるので名前は英語なら好きな文字でも 平気です。 ホームディレクトリ名を変更する場合は、設定をそれに合わせて下さい。 さらにその中に【public_html】と言うフォルダも作成して下さい ここから【httpd.conf】の修正をしていきます。 CドライブのApache2フォルダにconfフォルダがありその中に httpd.confファイルがあるのでメモ帳などで開いて下さい。 173行目付近に LoadModule php5_module "c /php5/php5apache2.dll" を追加します。 これはApache2にPHPのdllの場所を教えてやります。 228行目の DocumentRoot "C /Apache2/htdocs" 変更後は、 #DocumentRoot "C /Apache2/htdocs" DocumentRoot "C /WWW/public_html" にします。 【注意】 作成したホームディレクトリ名とドキュメントルートに指定するホームディレクトリ名が完全に一致すること 253行目 Directory "C /Apache2/htdocs" 変更後は、 # Directory "C /Apache2/htdocs" Directory "C /WWW/public_html" 作業ディレクトリの C \WWW\public_html をドキュメントルートに指定したために、 public_htmlにあるファイルは、 http //127.0.0.1/にファイル名(たとえば test.html)を付て、 http //127.0.0.1/test.htmlとアクセスすると、 見られるようになりました。 また、index.htmlなど、優先表示されるファイルがあれば、 http //127.0.0.1/またはhttp //127.0.0.1だけで表示されす。 267行目 Options Indexes FollowSymLinks 変更後は、 Options Indexes FollowSymLinks MultiViews ExecCGI Includes MultiViews は、ブラウザから来るさまざまな言語やメディアタイプに対する要求にスムーズに応じられるようにします。 ExecCGI はCGI が使えるように、 Includes は SSI が使えるようにします。 321行目 DirectoryIndex index.html index.html.var 変更後は、 DirectoryIndex index.html index.html.var DirectoryIndex index.php index.htm index.htm.var これは、ブラウザでディレクトリが呼び出されたときに、真っ先に表示されるファイルの名前の指定です。 そのようなファイル名として、 元からあったindex.htmlの次にindex.htmを追加したので、 ディレクトリにindex.htmlがないときは、index.htmが優先表示されます。 511行目付近 ここには最初何も書かれていません。Apache manual の設定部分の直後にキーボードの Enter キーを押して1行空白行を作り、 その下に次の記述を挿入します。 Alias /html "C /usr/local/html" Directory "C /usr/local/html" Options Indexes FollowSymLinks MultiViews IncludesNoExec AddOutputFilter Includes html AllowOverride None Order allow,deny Allow from all /Directory 元からあった記述は、Alias 命令を使って、Apache2の本体と同時にインストールされたApacheのマニュアルを簡単に読めるようにしています。 ブラウザで http //127.0.0.1/manual/ にアクセスすると、Apache のマニュアルが表示されます。 516行目 ScriptAlias /cgi-bin/ "C /Apach/Apache2/cgi-bin/" 変更後は、 ScriptAlias /cgi-bin/ "C /Apach/Apache2/cgi-bin/" ScriptAlias /php/ "C /php/" PHPの自体の場所を指定します。 615行目-616行目 (上記修正後の行番号。行番号がずれているかもしれません) ReadmeName README.html HeaderName HEADER.html 変更後は、 #ReadmeName README.html #HeaderName HEADER.html 622行目(上記修正後の行番号。行番号がずれているかもしれません) IndexIgnore .??* *~ *# HEADER* README* RCS CVS *,v *,t 変更後は、 #IndexIgnore .??* *~ *# HEADER* README* RCS CVS *,v *,t この設定を有効にしておくと、せっかく作ったreadme.html や readme.txt などの名前が表示されません。 この設定も無効にしておきましょう。 704行目 (上記修正後の行番号。行番号がずれているかもしれません) LanguagePriority en da nl et fr de el it ja ko no pl pt pt-br ltz ca es sv tw 変更後は、 LanguagePriority ja en da nl et fr de el it ko no pl pt pt-br ltz ca es sv tw 言語の優先順位で、英語が最優先で、日本語が9番目になっています。 これでは、英語と認識して、日本語が文字化けする原因になります。日本語最優先に変更します。 762行目 AddType application/x-compress .Z AddType application/x-gzip .gz .tgz 変更後は、 AddType application/x-compress .Z AddType application/x-gzip .gz .tgz AddType application/x-httpd-php .php Action application/x-httpd-php "/php/php.exe" 786行目 (上記修正後の行番号。行番号がずれているかもしれません) #AddHandler cgi-script .cgi 変更後は、 AddHandler cgi-script .cgi コメントアウト (#) を削除して、記述を有効にします。「拡張子 .cgi がついたファイルをCGIスクリプトとして実行する」という意味です。 791行目 (上記修正後の行番号。行番号がずれているかもしれません) #AddHandler send-as-is asis 変更後は、 AddHandler send-as-is asis コメントアウト (#) を削除して、CGIスクリプトなどからHTTPヘッダを送れるようにします。 796行目 (上記修正後の行番号。行番号がずれているかもしれません) #AddHandler imap-file map 変更後は、 AddHandler imap-file map コメントアウト (#) を削除して、イメージマップが使えるようにします。 811-812行目 (上記修正後の行番号。行番号がずれているかもしれません) #AddType text/html .shtml #AddOutputFilter INCLUDES .shtml 変更後は、 AddType text/html .shtml AddOutputFilter INCLUDES .shtml AddType text/html .html AddOutputFilter INCLUDES .html 最初の2行からコメントアウト (#) を削除する！ 拡張が .shtmlのSSIが使えるようにします。 同時に、3、4行目を追加して、拡張子が .shtmlでなく、.htmlでもSSIが機能するようにします。 変更後､httpd.conf を｢上書き保存｣または｢名前をつけて保存」します。httpd.conf の名前を変更しないように。 最後に、Apache2を再起動してhttpd.confファイルの設定変更を有効にします。 戻る
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3531.html
ATTO QUARTO Scena Prima （La scena si cangia in un mare sui liti del quale sono molte torri, ed in una di esse Hylloprigioniero.） ▼HYLLO▲ Ahi che pena è gelosia ad un alma innamorata ch a i sospetti abbandonata teme ogn or sorte più ria. Ad Alcide allor ch Iole crudelmente in ver me pia, di sperar alfin concesse; io credei, che m uccidesse. Solo il suon di tai parole, ma il morir manco duol fia. ▼HYLLO▲ Ma che veggio? ecco un messo, che viene a dritta voga, è il Paggio? è desso. Scena Seconda （Apparisce nel detto mare il Paggio in una barchetta. Paggio, Hyllo） ▼PAGGIO▲ Zefiri che gite da vicini fiori involando odori e qua poi fuggite; fate alla mia prora ch oggi il mar si spiani, voi pur cortigiani siete dell aurora. Noto è a voi Cupido che d ognu un fa giuoco, e per l altrui fuoco or me trae dal lido. A voi pur convenne far l ufficio mio, così avessi anch io come voi le penne. ▼HYLLO▲ Che novella m arrechi? è buona, o rea? Ma che parlo infelice? Sperar più verun bene a me non lice. ▼PAGGIO▲ Iolealfin astretta di maritarsi al furibondo Alcide con questo foglio a te mi spinse in fretta. ▼HYLLO▲ Porgilo dunque; （legge il biglietto） «Alla tua fé tradita, chiedo giusto perdono, se per serbarti in vita ad Ercole mi dono.» Che per serbarmi in vita? Oh cieco errore. Ah, che per me sia morte peggiore. Torna veloce, oh dio, torna veloce, e dille, ch essendo essa fedele all amor mio, se morrò, sì contento scenderà questo spirto al basso mondo, ch in alcun tempo mai non ne vider gli elisei un più giocondo. Ma che, s altrui si dona, o il duol atroce di sì perfida sorte, o la mia destra mi darà in tal punto una sì amara e sconsolata morte, ch affannosa, e dolente quest alma in approdar le stigie arene infin quivi parrà mostro di pene. Dille, che s ella almeno per costanza d amor sarisà pur mia non farà di me strage altri ch Alcide, ma che s ella mi lascia, ella m uccide. Saprai tu ben ridir queste querele? ▼PAGGIO▲ Pur ch il mar infedele non mi vieti il ritorno, e di già parmi che ben voglia agitarmi o numi algosi correte al mio soccorso. （Si muove la tempesta in mare） Scena Terza （Hyllo） ▼HYLLO▲ E non si trova fra gl armenti squamosi un cor benché gelato, che qual già d Arione di quel meschin garzone senta qualche pietade, e salvi insieme gl ultimi avanzi in lui d ogni mia speme ohimè, ch il mar con cento fauci, e cento tutte rabbia spumanti non par ch ad altro furioso aneli ch a divorar quel poverello. Ah date a sì mortal periglio pronto soccorso o cieli; ohimè, che più tardate? （Il Paggio si sommerge） ▼HYLLO▲ Ah che quella voragine l ingoia, dunque forz è, che disperato io moia e chi sia più che vieti alla mia bella d eseguire i suoi mal accorti decreti? A che più penso? Che più tardo a finire con un breve morire un duolo immenso? Cerulei umidi numi, ricevete propizi un sventurato, che dal ciel, dalla terra, e da gl abissi, sempre a gara oltraggiato viene a cercar tra le vostre acque in sorte per gran favor la morte. Hyllo, su al mar t avventa; che temi, orche, e balene? O pur di ! Ti spaventa l imagin del morir squallida, e tetra; chi fugge gelosia nulla l arretra su, su, dunque a morir, che ‘l chiaro nome dell amato mio sole indorar mi potrà l ombre più dense del Tartaro profondo Iole, Iole. （Hyllosi precipita in mare） Scena Quarta （Apparisce nell aria Giunone, in un gran trono e cala in soccorso di Hyllo. Giunone, Nettuno, Hyllo） ▼GIUNONE▲ Salva, Nettuno, ah salva quel troppo ardito giovine, e sovvienti, che t acquistò non favorevol grido il negato soccorso all amoroso nuotator d Abido. Salvalo, o dio triforme, che d Ercole comun nostro nemico all alma inviperita far non si può da noi più grande oltraggio che di salvare il di lui figlio in vita; poi che l iniquo padre, che qual rival geloso la morte sol di quel meschino agogna, vedendolo da noi ridotto inteso, doppia ne ritrarrà smania, e vergogna. Ah tu non m odi? o vi repugni? adunque? In quest onde ver me già sì cortesi quell antica bontà del tutto è spenta? （Sorge dal mar Nettuno in una gran conchiglia tirata da cavalli marini, e in essa si vede Hyllosalvato） ▼NETTUNO▲ Eccoti, o déa contenta; che nulla al tuo voler negar poss io; né fu mia negligenza ma ben sua renitenza il tardar mio; né credo unqua più avvenne, che dall orribil gola della vorace, e non mai sazia Dite fosser ritorti a forza contro la lor voglia i miseri mortali come or succede in questo, o forsennato, e chi rende al tuo gusto di sì amabil sapor l estremo fato? ▼HYLLO▲ D un amor disperato alla tantalea sete il nettare più grato è sol l onda di Lete. ▼NETTUNO▲ Oh semplicetto ascolta, ciò, che per suo diletto, cantò Glauco talvolta Amanti che tra pene ogn or gridate ohimè perché bramate di morir, perché? Ah non negate mai fede alla spene. Per chi vive il ciel gira, e non sempre un sospira, anzi lieto è tal or chi mesto fu, ma per chi more il ciel non gira più. O stolti, ov è il ristoro nel morir poi? dov è? E che val più di vostra vita, e che? Ah non si può dar mai più gran tesoro. E sian pur buone o felle stile al par cangian le stelle né può sempre il destin gire all in giù ma per chi muore? ▼GIUNONE▲ Saggiamente a te parla, Hyllo, quel nume. ▼NETTUNO▲ Vanne veloce, e la gran diva inchina a dio forma reina. （Hylloentra nella macchina di Giunone, e Nettuno s attuffa nel mare） Scena Quinta （Giunone, Hyllo, Coro di Zefiri, che danzano, e suonano） ▼GIUNONE▲ Dunque del mio potere diffiderai tu solo? ▼HYLLO▲ Diva a che viver più chi vive al duolo? Ma pure ossequioso ti chieggio umil perdono, che quantunque penoso, grato il viver mi sia poiché tuo dono. ▼GIUNONE▲ Non lice a voi mortali del destin preveder gl alti decreti quanto più strani tanto più segreti. Quindi è che nel mirare de futuri nascosti i preludi talvolta al fine opposti; spesso ciechi lasciate con i vostri giudizi infermi, e monchi, che d ignote venture disperata ignoranza il fil vi tronchi. Ma se a scorger giungeste in quegli inesplicabili volumi scritti in zaffiri a lettere di stelle sovente ammirereste esser in lor prefisso, ch inaridisca a lente pioggie un prato e lo renda fecondo di Sirio, e d aquilon l arido fiato; che cresti in picciol stagno d un Giasone, e d un Tisi il legno absorto, ch a i naufragi conduca aura tranquilla, e avversa tempesta al lieto porto. Vanne dunque, e pur spera, e non t annoi il dar più fede a me, ch ai sensi tuoi. ▼HYLLO▲ Diva dovunque io sia non so se posi in cielo, o in terra il piede, così di tue fortune pur incerta sen va l anima mia. Concertato ▼HYLLO▲ Sol gl amor regnino da quali spieghisi onesto ardor, e i cieli sdegnino ch in altro impieghisi il lor favor desir che seguino affetti ignobili stian sempre in duol, e si dileguino dell alme nobili qual nebbia al sol. ▼GIUNONE▲ Congedo a gl orridi suoi flutti altissimi poi ch il mar diè, zefiri floridi su festosissimi volate a me, e in danza lepida da voi si venerela mia virtù, che sempre intrepida contro di Venerevittrice fu. （Scendono sul palco Hylloe Giunone e poi questa parte e rimonta al cielo nella sua macchina, nella quale i Zefiri invitati da essa formano la 5ª danza） Scena Sesta （Si cangia la scena in un giardin di cipressi pieno di sepolcri reali. Deianira, Licco） ▼DEIANIRA▲ E a che peggio i fati ahi mi serbaro? Ah che ben mi guidato gl addolorati miei languidi passi a trovare in alcun di questi sassi come far sazio il mio destino avaro. E a che peggio i fati ahi mi serbaro? Alfin perduto ho il figlio e già vicina è l ora, che dona ad altra sposa il mio consorte, né perciò avvien ch io mora? Armi non ha da uccidermi la morte, già che tanti dolor non mi sbranaro; e a che peggio i fati ahi mi serbaro? Prendi Licco fedele questi de miei tesor poveri avanzi per passar meno incomodi i tuoi giorni, e rimira se puoi, un dì questi sepolcri aprirmi in cui d ogni speranza di conforto ignuda per non mirar più il sol mi colchi, e chiuda. ▼LICCO▲ Ah Deianira io non son tanto accorto che possa in sì gran carichi servirti di tesoriere insieme, e beccamorto né so s abbi pensato, ch esser preso così quindi io potrei per omicida, e ladro, e con solennità condotto al posto di sublime appiccato, onde fora tra noi sorte ben varia, tu morresti sotterra, ed io nell aria, deh scaccia o Deianira, desio sì forsennato, che di quanti nell urna abbia Pandora e disastri, e ruine, e pene, e danni, e dolori, e affanni, e angoscie, e crepacuori io ti so dire, ch il peggior mal di tutti è di morire. Ma che pompa funebre scorgo venir? tiriamoci in un lato che qual lugubre aspetto a te sia grato. Scena Settima （Iolecon la pompa funebre, Coro di Sacrificanti, ombra d Eutyro, Deianira, Licco, Coro di Damigelle d Iole） ▼CORO▲ Gradisci o re, il caldo pianto ch in mesto ammanto afflitta gente dal cor dolente sparge per te! Gradisci o re, tua sepoltura i fior riceva che selva oscura germogliar fe e il sangue beva, che per man monda vacca infeconda svenata diè, gradisci, re. ▼IOLE▲ E se pur negli estinti di generosità pregio rimane, permetti o genitore, che dopo aver io tanto (ahi lassa) in vano per vendicarti oprato ceda al voler del fato, e che non già quest alma, ma sol di lei la sventurata salma per l iniquo tiranno (per cui grato mi fora più del talamo il rogo) di sforzati imenei sottentri al giogo. ▼CORO▲ Ah ch il real sepolcro formando entro di sé dubbi mugiti ah, ah, (ch esser ciò puote?) tutto trema, e si scuote. （Rovina il sepolcro d Eutyro, e apparisce l ombra di lui） ▼EUTYRO▲ Che sacrifici ingrati? Che prigei ingiuriosi? Che voti obrobriosi? Porgonsi a me? così s oltraggia Eutyro? Così sia, ch a sua voglia fredda insensibil ombra ogn un mi creda? Farò ben, che s avveda l omicida ladron, s ancor m adiro? E se contro di lui odio, rabbia, e furor più che mai spiro? Dunque chi del mio sangue fe scempio ingiusto, del mio sangue ancora far vorrà suo diletto? ah non sia mai e tu dar vita a i parti di chi morte a me di è (figlia) potrai? ▼IOLE▲ Ben resistea l avverso mio volere d Ercole alle preghiere, e alla forza di lui pur fatta avrei resistenza invincibile, ma d Hyllo, d Hyllo a te già non men, ch a me sì caro, che delle nostre offese non fu complice mai anzi che ne sofferse al par di noi con amorosa, e immensa compassione il duolo, d Hyllo, ohimè, di lui solo il periglio mortale m astrinse a consentire all aborrite nozze, com unico riparo al suo morire dunque perdona, o genitor, l intento di queste sacre pompe ch Amor, che non ha legge ogni legge a sua voglia o scioglie, o rompe. ▼EUTYRO▲ Tant ha d Eutyro il nudo spirto ancora invisibil possanza, che neglette, e schernite le temerarie voglie del nemico fellone, saprà salvare insieme l innocente garzone. ▼DEIANIRA▲ O dio dunque lasciate, ch a me di chi v offese offesa moglie e di chi tanto favorir bramate madre, ohimè, feminina or sia concesso d accomunar con voi l aspre mie doglie. Per conservarmi il figlio privarmi di marito, o di remedio reo misero aborto; o disperata speme. Hylloè già morto. ▼IOLE▲ Ohimè, che di ! ▼DEIANIRA▲ Sul più vicino scoglio della di lui prigion mentre attendevo, che qualche picciol legno colà mi conducesse a consolarlo almen col mio cordoglio, lo vidi all improvviso, ohimè, dall alto cader nel mar d un salto. E se non lo seguii, fu perché dal dolore, ahi, sopra fatta caddi al suol tramortita, e per man degli astanti con mal saggia pietà quindi fui tratta. ▼EUTYRO▲ Dunque a qual altro fin, che per più strano mio spregio, e scorno? Or di te far vorrai un esecrabil dono al barbaro inumano? Ch altra moglie trafigge, altra abbandona, e né meno a suoi figli empio perdona. Deh con giusto coraggio saggiamente pentita, rinunzia a un tanto error mentr io ritorno del fumante Cocyro all aria impura alle sponde infocate per unire in congiura l anime ch il crudele a morte ha date e ben vedrai ch in vano io non prefissi di sollevar contro di lui gli abissi. （l ombra di Eutyro sparisce） ▼IOLE▲ Hylloil mio bene è morto? altro che pianti vuol da me tal dolore egli sol per mio amore disperato s uccise, ed io fra tanti segni della sua fé sempre più chiari fia ch a morir dalla sua fede impari; troppo io pregiai la vita, e or m avveggio quanto il morir più vale, questa spoglia mortale scopo è sol di sventure, e degno seggio d Amor sono gli Elisei, ov ei più splende né tirannia, né duolo alcun l offende. Attendetemi dunque, alme dilette d Hyllo, e d Eutyro in pace, ch a raggiungervi io corro; ombra seguace. ▼LICCO▲ Ferma ti prego, e poiché (grazie al cielo) tornò l orribil ombra a casa sua, e ch a me così torna, è fiato, e voce; vuo dar grato consiglio a tutte e dua. E che miglior rimedio? A tanti vestri spasimi di quello a proporvi son pronto? Ch è di guarire ad Ercole il cervello? Quand egli si raccenda per te del coniugal dovuto affetto, e che non curi più nuovi imenei, ditemi ciò far mezzo sì raro avemo? （a Deianira） Veggio, ch il duol estremo ti rende smemorata, e quella veste, che già Nesso centauro in morendo a te diè, qui pur non vale? Per far ch Alcide allor che l abbia in dosso ogn altro amor ch il tuo ponga in non cale? ▼DEIANIRA▲ Chi sa, che sia ben ver? ▼LICCO▲ Ne farem prova. ▼IOLE▲ Ma ciò per ravvivare Hyllonon giova. ▼LICCO▲ Oh che strane domande! Ma ben potrei risuscitare un morto, s a contentar due femmine mi posi, ch è d ogni altro impossibile il più grande, s in vece, che per troppa impazienza posar monte su monte aveller li giganti a sasso a sasso fabbricato il lor ponte; al dispetto di Giove sarian montati in cielo a far fracasso. Si va di là dal mondo a passo a passo. Né sia vano il tentare di levarci un ostacolo cotanto com è d aver con Ercole a cozzare. Che por all altro canto chi sa? ch Hyllosentendosi bagnato fatto più saggio non si sia pentito e a nuoto salvato. ▼DEIANIRA, IOLE, LICCO▲ Una stilla di spene oh che mar di dolcezza! per un anima avvezza a languir sempre in pene. Una stilla di spene, benché tal or mentita nelle già fredde vene riconduce la vita e per stupenda prova fin con l inganno giova. （Le Damigelle di Iolerimaste a piangere presso le rovine del sepolcro d Eutyro, alla vista di quattr Ombre si spaventano, e formano così con le dett Ombre la 6. danza, per fine dell atto quarto） ATTO QUARTO Scena Prima La scena si cangia in un mare sui liti del quale sono molte torri, ed in una di esse Hylloprigioniero. HYLLO Ahi che pena è gelosia ad un alma innamorata ch a i sospetti abbandonata teme ogn or sorte più ria. Ad Alcide allor ch Iole crudelmente in ver me pia, di sperar alfin concesse; io credei, che m uccidesse. Solo il suon di tai parole, ma il morir manco duol fia. HYLLO Ma che veggio? ecco un messo, che viene a dritta voga, è il Paggio? è desso. Scena Seconda Apparisce nel detto mare il Paggio in una barchetta. Paggio, Hyllo PAGGIO Zefiri che gite da vicini fiori involando odori e qua poi fuggite; fate alla mia prora ch oggi il mar si spiani, voi pur cortigiani siete dell aurora. Noto è a voi Cupido che d ognu un fa giuoco, e per l altrui fuoco or me trae dal lido. A voi pur convenne far l ufficio mio, così avessi anch io come voi le penne. HYLLO Che novella m arrechi? è buona, o rea? Ma che parlo infelice? Sperar più verun bene a me non lice. PAGGIO Iolealfin astretta di maritarsi al furibondo Alcide con questo foglio a te mi spinse in fretta. HYLLO Porgilo dunque; legge il biglietto «Alla tua fé tradita, chiedo giusto perdono, se per serbarti in vita ad Ercole mi dono.» Che per serbarmi in vita? Oh cieco errore. Ah, che per me sia morte peggiore. Torna veloce, oh dio, torna veloce, e dille, ch essendo essa fedele all amor mio, se morrò, sì contento scenderà questo spirto al basso mondo, ch in alcun tempo mai non ne vider gli elisei un più giocondo. Ma che, s altrui si dona, o il duol atroce di sì perfida sorte, o la mia destra mi darà in tal punto una sì amara e sconsolata morte, ch affannosa, e dolente quest alma in approdar le stigie arene infin quivi parrà mostro di pene. Dille, che s ella almeno per costanza d amor sarisà pur mia non farà di me strage altri ch Alcide, ma che s ella mi lascia, ella m uccide. Saprai tu ben ridir queste querele? PAGGIO Pur ch il mar infedele non mi vieti il ritorno, e di già parmi che ben voglia agitarmi o numi algosi correte al mio soccorso. Si muove la tempesta in mare Scena Terza Hyllo HYLLO E non si trova fra gl armenti squamosi un cor benché gelato, che qual già d Arione di quel meschin garzone senta qualche pietade, e salvi insieme gl ultimi avanzi in lui d ogni mia speme ohimè, ch il mar con cento fauci, e cento tutte rabbia spumanti non par ch ad altro furioso aneli ch a divorar quel poverello. Ah date a sì mortal periglio pronto soccorso o cieli; ohimè, che più tardate? Il Paggio si sommerge HYLLO Ah che quella voragine l ingoia, dunque forz è, che disperato io moia e chi sia più che vieti alla mia bella d eseguire i suoi mal accorti decreti? A che più penso? Che più tardo a finire con un breve morire un duolo immenso? Cerulei umidi numi, ricevete propizi un sventurato, che dal ciel, dalla terra, e da gl abissi, sempre a gara oltraggiato viene a cercar tra le vostre acque in sorte per gran favor la morte. Hyllo, su al mar t avventa; che temi, orche, e balene? O pur di ! Ti spaventa l imagin del morir squallida, e tetra; chi fugge gelosia nulla l arretra su, su, dunque a morir, che ‘l chiaro nome dell amato mio sole indorar mi potrà l ombre più dense del Tartaro profondo Iole, Iole. Hyllosi precipita in mare Scena Quarta Apparisce nell aria Giunone, in un gran trono e cala in soccorso di Hyllo. Giunone, Nettuno, Hyllo GIUNONE Salva, Nettuno, ah salva quel troppo ardito giovine, e sovvienti, che t acquistò non favorevol grido il negato soccorso all amoroso nuotator d Abido. Salvalo, o dio triforme, che d Ercole comun nostro nemico all alma inviperita far non si può da noi più grande oltraggio che di salvare il di lui figlio in vita; poi che l iniquo padre, che qual rival geloso la morte sol di quel meschino agogna, vedendolo da noi ridotto inteso, doppia ne ritrarrà smania, e vergogna. Ah tu non m odi? o vi repugni? adunque? In quest onde ver me già sì cortesi quell antica bontà del tutto è spenta? Sorge dal mar Nettuno in una gran conchiglia tirata da cavalli marini, e in essa si vede Hyllosalvato NETTUNO Eccoti, o déa contenta; che nulla al tuo voler negar poss io; né fu mia negligenza ma ben sua renitenza il tardar mio; né credo unqua più avvenne, che dall orribil gola della vorace, e non mai sazia Dite fosser ritorti a forza contro la lor voglia i miseri mortali come or succede in questo, o forsennato, e chi rende al tuo gusto di sì amabil sapor l estremo fato? HYLLO D un amor disperato alla tantalea sete il nettare più grato è sol l onda di Lete. NETTUNO Oh semplicetto ascolta, ciò, che per suo diletto, cantò Glauco talvolta Amanti che tra pene ogn or gridate ohimè perché bramate di morir, perché? Ah non negate mai fede alla spene. Per chi vive il ciel gira, e non sempre un sospira, anzi lieto è tal or chi mesto fu, ma per chi more il ciel non gira più. O stolti, ov è il ristoro nel morir poi? dov è? E che val più di vostra vita, e che? Ah non si può dar mai più gran tesoro. E sian pur buone o felle stile al par cangian le stelle né può sempre il destin gire all in giù ma per chi muore? GIUNONE Saggiamente a te parla, Hyllo, quel nume. NETTUNO Vanne veloce, e la gran diva inchina a dio forma reina. Hylloentra nella macchina di Giunone, e Nettuno s attuffa nel mare Scena Quinta Giunone, Hyllo, Coro di Zefiri, che danzano, e suonano GIUNONE Dunque del mio potere diffiderai tu solo? HYLLO Diva a che viver più chi vive al duolo? Ma pure ossequioso ti chieggio umil perdono, che quantunque penoso, grato il viver mi sia poiché tuo dono. GIUNONE Non lice a voi mortali del destin preveder gl alti decreti quanto più strani tanto più segreti. Quindi è che nel mirare de futuri nascosti i preludi talvolta al fine opposti; spesso ciechi lasciate con i vostri giudizi infermi, e monchi, che d ignote venture disperata ignoranza il fil vi tronchi. Ma se a scorger giungeste in quegli inesplicabili volumi scritti in zaffiri a lettere di stelle sovente ammirereste esser in lor prefisso, ch inaridisca a lente pioggie un prato e lo renda fecondo di Sirio, e d aquilon l arido fiato; che cresti in picciol stagno d un Giasone, e d un Tisi il legno absorto, ch a i naufragi conduca aura tranquilla, e avversa tempesta al lieto porto. Vanne dunque, e pur spera, e non t annoi il dar più fede a me, ch ai sensi tuoi. HYLLO Diva dovunque io sia non so se posi in cielo, o in terra il piede, così di tue fortune pur incerta sen va l anima mia. Concertato HYLLO Sol gl amor regnino da quali spieghisi onesto ardor, e i cieli sdegnino ch in altro impieghisi il lor favor desir che seguino affetti ignobili stian sempre in duol, e si dileguino dell alme nobili qual nebbia al sol. GIUNONE Congedo a gl orridi suoi flutti altissimi poi ch il mar diè, zefiri floridi su festosissimi volate a me, e in danza lepida da voi si venerela mia virtù, che sempre intrepida contro di Venerevittrice fu. Scendono sul palco Hylloe Giunone e poi questa parte e rimonta al cielo nella sua macchina, nella quale i Zefiri invitati da essa formano la 5ª danza Scena Sesta Si cangia la scena in un giardin di cipressi pieno di sepolcri reali. Deianira, Licco DEIANIRA E a che peggio i fati ahi mi serbaro? Ah che ben mi guidato gl addolorati miei languidi passi a trovare in alcun di questi sassi come far sazio il mio destino avaro. E a che peggio i fati ahi mi serbaro? Alfin perduto ho il figlio e già vicina è l ora, che dona ad altra sposa il mio consorte, né perciò avvien ch io mora? Armi non ha da uccidermi la morte, già che tanti dolor non mi sbranaro; e a che peggio i fati ahi mi serbaro? Prendi Licco fedele questi de miei tesor poveri avanzi per passar meno incomodi i tuoi giorni, e rimira se puoi, un dì questi sepolcri aprirmi in cui d ogni speranza di conforto ignuda per non mirar più il sol mi colchi, e chiuda. LICCO Ah Deianira io non son tanto accorto che possa in sì gran carichi servirti di tesoriere insieme, e beccamorto né so s abbi pensato, ch esser preso così quindi io potrei per omicida, e ladro, e con solennità condotto al posto di sublime appiccato, onde fora tra noi sorte ben varia, tu morresti sotterra, ed io nell aria, deh scaccia o Deianira, desio sì forsennato, che di quanti nell urna abbia Pandora e disastri, e ruine, e pene, e danni, e dolori, e affanni, e angoscie, e crepacuori io ti so dire, ch il peggior mal di tutti è di morire. Ma che pompa funebre scorgo venir? tiriamoci in un lato che qual lugubre aspetto a te sia grato. Scena Settima Iolecon la pompa funebre, Coro di Sacrificanti, ombra d Eutyro, Deianira, Licco, Coro di Damigelle d Iole CORO Gradisci o re, il caldo pianto ch in mesto ammanto afflitta gente dal cor dolente sparge per te! Gradisci o re, tua sepoltura i fior riceva che selva oscura germogliar fe e il sangue beva, che per man monda vacca infeconda svenata diè, gradisci, re. IOLE E se pur negli estinti di generosità pregio rimane, permetti o genitore, che dopo aver io tanto (ahi lassa) in vano per vendicarti oprato ceda al voler del fato, e che non già quest alma, ma sol di lei la sventurata salma per l iniquo tiranno (per cui grato mi fora più del talamo il rogo) di sforzati imenei sottentri al giogo. CORO Ah ch il real sepolcro formando entro di sé dubbi mugiti ah, ah, (ch esser ciò puote?) tutto trema, e si scuote. Rovina il sepolcro d Eutyro, e apparisce l ombra di lui EUTYRO Che sacrifici ingrati? Che prigei ingiuriosi? Che voti obrobriosi? Porgonsi a me? così s oltraggia Eutyro? Così sia, ch a sua voglia fredda insensibil ombra ogn un mi creda? Farò ben, che s avveda l omicida ladron, s ancor m adiro? E se contro di lui odio, rabbia, e furor più che mai spiro? Dunque chi del mio sangue fe scempio ingiusto, del mio sangue ancora far vorrà suo diletto? ah non sia mai e tu dar vita a i parti di chi morte a me di è (figlia) potrai? IOLE Ben resistea l avverso mio volere d Ercole alle preghiere, e alla forza di lui pur fatta avrei resistenza invincibile, ma d Hyllo, d Hyllo a te già non men, ch a me sì caro, che delle nostre offese non fu complice mai anzi che ne sofferse al par di noi con amorosa, e immensa compassione il duolo, d Hyllo, ohimè, di lui solo il periglio mortale m astrinse a consentire all aborrite nozze, com unico riparo al suo morire dunque perdona, o genitor, l intento di queste sacre pompe ch Amor, che non ha legge ogni legge a sua voglia o scioglie, o rompe. EUTYRO Tant ha d Eutyro il nudo spirto ancora invisibil possanza, che neglette, e schernite le temerarie voglie del nemico fellone, saprà salvare insieme l innocente garzone. DEIANIRA O dio dunque lasciate, ch a me di chi v offese offesa moglie e di chi tanto favorir bramate madre, ohimè, feminina or sia concesso d accomunar con voi l aspre mie doglie. Per conservarmi il figlio privarmi di marito, o di remedio reo misero aborto; o disperata speme. Hylloè già morto. IOLE Ohimè, che di ! DEIANIRA Sul più vicino scoglio della di lui prigion mentre attendevo, che qualche picciol legno colà mi conducesse a consolarlo almen col mio cordoglio, lo vidi all improvviso, ohimè, dall alto cader nel mar d un salto. E se non lo seguii, fu perché dal dolore, ahi, sopra fatta caddi al suol tramortita, e per man degli astanti con mal saggia pietà quindi fui tratta. EUTYRO Dunque a qual altro fin, che per più strano mio spregio, e scorno? Or di te far vorrai un esecrabil dono al barbaro inumano? Ch altra moglie trafigge, altra abbandona, e né meno a suoi figli empio perdona. Deh con giusto coraggio saggiamente pentita, rinunzia a un tanto error mentr io ritorno del fumante Cocyro all aria impura alle sponde infocate per unire in congiura l anime ch il crudele a morte ha date e ben vedrai ch in vano io non prefissi di sollevar contro di lui gli abissi. l ombra di Eutyro sparisce IOLE Hylloil mio bene è morto? altro che pianti vuol da me tal dolore egli sol per mio amore disperato s uccise, ed io fra tanti segni della sua fé sempre più chiari fia ch a morir dalla sua fede impari; troppo io pregiai la vita, e or m avveggio quanto il morir più vale, questa spoglia mortale scopo è sol di sventure, e degno seggio d Amor sono gli Elisei, ov ei più splende né tirannia, né duolo alcun l offende. Attendetemi dunque, alme dilette d Hyllo, e d Eutyro in pace, ch a raggiungervi io corro; ombra seguace. LICCO Ferma ti prego, e poiché (grazie al cielo) tornò l orribil ombra a casa sua, e ch a me così torna, è fiato, e voce; vuo dar grato consiglio a tutte e dua. E che miglior rimedio? A tanti vestri spasimi di quello a proporvi son pronto? Ch è di guarire ad Ercole il cervello? Quand egli si raccenda per te del coniugal dovuto affetto, e che non curi più nuovi imenei, ditemi ciò far mezzo sì raro avemo? a Deianira Veggio, ch il duol estremo ti rende smemorata, e quella veste, che già Nesso centauro in morendo a te diè, qui pur non vale? Per far ch Alcide allor che l abbia in dosso ogn altro amor ch il tuo ponga in non cale? DEIANIRA Chi sa, che sia ben ver? LICCO Ne farem prova. IOLE Ma ciò per ravvivare Hyllonon giova. LICCO Oh che strane domande! Ma ben potrei risuscitare un morto, s a contentar due femmine mi posi, ch è d ogni altro impossibile il più grande, s in vece, che per troppa impazienza posar monte su monte aveller li giganti a sasso a sasso fabbricato il lor ponte; al dispetto di Giove sarian montati in cielo a far fracasso. Si va di là dal mondo a passo a passo. Né sia vano il tentare di levarci un ostacolo cotanto com è d aver con Ercole a cozzare. Che por all altro canto chi sa? ch Hyllosentendosi bagnato fatto più saggio non si sia pentito e a nuoto salvato. DEIANIRA, IOLE, LICCO Una stilla di spene oh che mar di dolcezza! per un anima avvezza a languir sempre in pene. Una stilla di spene, benché tal or mentita nelle già fredde vene riconduce la vita e per stupenda prova fin con l inganno giova. Le Damigelle di Iolerimaste a piangere presso le rovine del sepolcro d Eutyro, alla vista di quattr Ombre si spaventano, e formano così con le dett Ombre la 6. danza, per fine dell atto quarto Cavalli,Francesco/Ercole amante/V
https://w.atwiki.jp/mainichi-matome/pages/3696.html
The story below is originally published on Mainichi Daily News by Mainichi Shinbun (http //mdn.mainichi.jp). They admitted inventing its kinky features, or rather deliberately mistranslating them from the original gossip magazine. In fact, this is far from the general Japanese behavior or sense of worth. このページは、毎日新聞事件の検証のための配信記事対訳ページです。直接ジャンプして来られた方は、必ずFAQをお読みください。 ※ この和訳はあくまでもボランティアの方々による一例であり、翻訳の正確さについては各自判断してください。もし誤訳（の疑い）を発見した場合には、直接ページを編集して訂正するか翻訳者連絡掲示板に報告してください。 Good girl pays the price for being naughty instead of niceよい少女が、素敵ではなく痴的でいた代償を払う 参考資料 拡散状況 関連ページ Good girl pays the price for being naughty instead of nice よい少女が、素敵ではなく痴的でいた代償を払う (*1) 0 Good girl pays the price for being naughty instead of nice 2006,07,14 Shukan Shincho 7/20 By Ryann Connell よい少女が、素敵ではなく痴的でいた代償を払う 2006,07,14 週刊新潮 7/20 ライアン・コネル記 1 Actress Akiko Yada s squeaky clean image took a battering when the paparazzi caught her on a dirty weekend trip to Hawaii with glitterati bad boy Manabu Oshio and now she looks like she ll pay for it with her career, according to Shukan Shincho (7/20). 女優・矢田亜希子のとってもクリーンなイメージは、きらびやかな不良少年・押尾学とのハワイへのいやらしい週末旅行中の彼女をパパラッチが見つけたため、痛手を受けた。 2 Yada was the face of the enormously popular TV campaign for Aflac insurance company, but has lost the job after her photos were splashed all over the scandal sheets. 矢田は、保険会社アフラックの大いに人気があるテレビ販促の顔だったが、彼女の写真がスキャンダル雑誌のいたるところに撒き散らされてから、その仕事を失った。 3 "She d been appearing in the company s commercials since 2002, but won t be in any more ads after her contract runs out on July 28," a reporter on the entertainment beat tells Shukan Shincho. "Tetsuro Yanagiba, who has been appearing with her, is going to keep on doing the ads, which effectively means that Yada was sacked." 「彼女は2002年からその会社のコマーシャルに出演していましたが、7月28日に彼女の契約が終了した後は、もはや広告に登場しないでしょう」と、芸能スクープレポーターは週刊新潮に語る。 「彼女とともに出演していたヤナギバテツロウ(柳葉敏郎)は、あの広告を続けていくことになっていますから、このことは事実上、矢田がクビになったことを意味します」 4 Producers of the commercial admit that Yada s scandal cost her the job. コマーシャルのプロデューサーは、矢田のスキャンダルが彼女に仕事を失わせたと認める。 5 "In today s society, there shouldn t be anything wrong with being spotted with a guy, but the image she has projected is of a well-mannered, prim-and-proper young lady, and the gap between the two is just too big," the producer says. "Oshio is notorious, swearing at reporters and generally being uncouth, which has left him with an awful reputation. When the women s magazine took photos of her pouring suntan lotion over the back of guy whose body was covered in tattoos she looked like nothing more than a typical yakuza whore." 「こんにちの社会では、男といるところを目撃されても何も悪いことはないでしょうが、彼女が与えてきたイメージは、行儀のよい取り澄ました若い淑女のものであり、これらの二つの間のギャップはあまりに大きすぎます」とこのプロデューサーは言う。 「押尾は悪名高く、記者に対して悪態をつき、概して粗野にふるまい、そのことが彼にひどい評判を与えました 女性雑誌が、体が刺青で覆われている男の背中に日焼け止めクリームを注いでいる彼女の写真を撮ったときは、彼女は典型的なヤクザのイロのようにしか見えませんでした。 」 (*2) 6 The revealing shots are expected to be harmful for the 28-year-old actress. この衝撃写真は、この26歳の女優にとって害を及ぼすものとみられている。 7 "Yada ll probably lose lots of her sponsors," the producer says. "She was in the class making around 30 million yen a commercial, but she won t be able to command that much anymore." 「矢田はおそらく彼女のスポンサーをたくさん失うでしょう」と、このプロデューサーはいう。 「彼女はコマーシャル一本あたりおよそ3000万円を稼ぐレベルでしたが、彼女は今後はもう、そんなにたくさん受け取ることはできないでしょう」 8 Many feel the only hope Yada has of surviving in Japan s cutthroat entertainment world is to dump Oshio. 多くの人が、日本の情け容赦のない芸能界で生き残るための、矢田が持っているたった一つの希望は、押尾を捨てることだと感じている。 9 "What s most frightening about this whole thing is that she s not likely to give him the flick. Yada s incorrigible. Oshio is mainly making a living performing with his band and Yada, cool as you like, always turns up for his shows," the producer says. "Just the other day, they were spotted on a date at (Tokyo s) Odaiba -- right in front of the Fuji TV building. It was like as though she deliberately wanted somebody to spot her with him." 「このこと全体についてもっとも恐ろしいことは、彼女が彼を振ることはなさそうだということです。 矢田は手に負えません。 押尾は主に生計を彼のバンドとともに演ずることで得ていて、矢田は、平然として、いつも彼の舞台に姿を現します」とこのプロデューサーは語る。 「つい先日、かれらは(東京の)お台場でデートしているところを目撃されました --- フジテレビの建物のまん前です。 それはまるで、彼女がわざと彼と一緒の自分を目撃されたがっていたようでした」 10 Not everybody sees the scandal as a total blight on the actress name. すべての人が、このスキャンダルを、この女優の名声の完全な失墜の元と見なしているわけではない。 11 "If Yada eventually wants to be seen as a serious actress, she s got to make sure this scandal doesn t come to much," entertainment commentator Masaaki Hiruma says. "In some ways, the scandal could even open doors for her. But, she s got to get rid of Oshio. She s finished as an actress as long as she s with him." 「もし矢田がいずれまっとうな女優としてみなされたいと思うなら、彼女は、このスキャンダルから重大な結果を招かないことを、確実にしなければなりません」と、芸能コメンテーター・肥留間正明はいう。 「ある意味では、このスキャンダルは彼女に新たな道を開きさえするかもしれません。 しかし、彼女は押尾と手を切らなければなりません。 彼女が彼といる限り、彼女は女優としておしまいです」 12 Another entertainment beat reporter advises Yada to get in first. 別の芸能スクープレポーターは、矢田にぼやぼやするなと助言する。 13 "Oshio has gone out with and dumped Natsumi Abe, Naomi Zaisen, Ayana Hirayama and loads of other stars. He s you re archetypical playboy," the hack tells Shukan Shincho. "There are already whispers about that he s got another woman now. Yada might even end up finding herself dumped." (By Ryann Connell) 「押尾は安倍なつみ、ザイセンナオミ(財前直見)、ヒラヤマアヤナ(平山あや)や他のたくさんの有名人と付き合い、捨てました。 彼はあなたがプレイボーイの典型と思うところの人です」と、この駄文屋は週刊新潮に語る。 「彼は今では別の女を手に入れた、というささやき声が、すでにあります。 矢田も彼女自身が捨てられたことに気がつく羽目になるかもしれません」 14 (Mainichi Japan） July 14, 2006 (毎日 日本) 2006年7月14日 参考資料 whoreについて LDOCE4(Longman Dictionary of Contemporary English 第四版)によると taboo an offensive word for a woman who has many sexual partners. Do not use this word. a female prostitute タブー 多くのセックス相手がいる女性を意味する侮辱的な単語。この単語は使わないこと。 売春婦 とありました。OALD(Oxford Advaned Learner s Dictionary)のウェブ版にもtabooと書いてありました。 仮にもクォリティーペーパーなのに、タブーで使ってはいけない言葉を使う変態新聞… 結局whoreは、盗用元では「情婦」でしたが、それより悪い印象を与えるであろう「イロ」と訳しました。 そのほうがwaiwai記事により忠実であると判断しました。でもイロよりwhoreのほうが酷い言葉だと思われます。 拡散状況 Adult-DVD-Movie ｈｔｔｐ //www.adult-dvd-movie.co.uk/en/adult_news/8410/japanese-good-girl-pays-the-price-for-being-naughty-instead-of-nice.html Asian Sex Gazzete http //www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news63.htm Adult Portal 部分転載：http //www.delightfulfantasy.com/news.php?readmore=1722 fuckedgaijin 部分転載：http //www.fuckedgaijin.com/forums/showthread.php?t=13849 JDorama.com http //www.jdorama.com/viewtopic.php?p=440187#440187 英語サイト 部分転載：http //www.pprune.org/2727561-post8039.html http //sgforums.com/forums/2427/topics/205466 http //www.u8sex.com/news/japanese-good-girl-pays-the-price-for-being-naughty-instead-of-nice_46/ 部分転載：http //xxx-news.net/?p=1393 関連ページ Adult Portal Adult-DVD-Movie JDorama.com WaiWaiの記事を転載した英語サイト：P WaiWaiの記事を転載した英語サイト：S WaiWaiの記事を転載した英語サイト：U fuckedgaijin アメリカンファミリー生命保険 毎日新聞英語版から配信された記事2006年
https://w.atwiki.jp/csdejp/pages/45.html
?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ? string_table string id="hide_from_surge_name" text Verstecke dich, um der Emission zu entgehen /text /string string id="hide_from_surge_name2" text Warte so lange, bis die Emission vorbei ist /text /string string id="hide_from_surge_text" text Renne in die n臘hste Deckung und verstecke dich, um der Emission zu entgehen. /text /string string id="hide_from_surge_text1" text Pass auf! Eine Emission!!! Gesch舩zte Zeit bis zur Emission /text /string string id="hide_from_surge_text2" text Sekunden. /text /string string id="sim_bring_item" text Verschiedene Gegenst舅de ・erbringen /text /string string id="sim_bring_item_text" text Bringe die gesammelten Gegenst舅de dem Kommandanten der Einheit. /text /string string id="sim_capture_smart" text Einnehmen und halten /text /string string id="sim_capture_smart_text" text Du musst das angezeigte Objekt einnehmen und halten. /text /string string id="sim_capture_wait_smart" text Halte den Punkt, bis Hilfe kommt /text /string string id="sim_defend_smart" text Verteidige das Lager /text /string string id="sim_defend_smart_delay" text Hilfe /text /string string id="sim_defend_smart_delay_text" text Der Feind wurde ganz in der N臧e gesichtet. Ein Angriff steht unmittelbar bevor. /text /string string id="sim_defend_smart_text" text Die Einheit wurde vom Feind angegriffen. Hilf der Einheit dabei, den Angriff zur・kzuschlagen. /text /string string id="sim_eliminate_smart" text Schalte den Feind aus /text /string string id="sim_eliminate_smart_text" text Schalte den Feind beim Kontrollpunkt aus. /text /string string id="sim_find_upgrade" text Finde die Verbesserung /text /string string id="sim_find_upgrade_consent" text Einverstanden? /text /string string id="sim_recover_item" text Gegenstand zur・kbringen /text /string string id="sim_repeal_counterattack" text Schlage den feindlichen Gegenangriff zur・k. /text /string string id="sim_take_reward" text Hol dir deine Belohnung /text /string string id="sim_take_reward_text" text Du erh舁tst deine Belohnung vom H舅dler der Fraktion. /text /string string id="st_sim_eliminate_path_smart" text Sichere die Straﾟe /text /string string id="st_sim_eliminate_path_text" text Hilf der verb・deten Einheit durchzukommen. /text /string string id="st_sim_eliminate_resource_smart" text Schalte den Feind aus /text /string string id="st_sim_eliminate_resource_text" text Verjage den Feind aus der Umgebung. Das wird ihn schw臘hen. /text /string string id="test_storyline_task_text" text N臧ere dich dem Fass. /text /string string id="tm_random_task_bring_item" text text in default /text /string string id="stc_kill_gunslinger_name" text Schalte Streloks Psi-Schutz aus /text /string string id="stc_kill_gunslinger_text" text Die St舐ke des Psi-Feldes bei der Station liegt jenseits des messbaren Bereichs, aber Strelok wird durch den Prototyp vor den Psi-Emissionen gesch・zt. Wenn du ihn ausschaltest, kannst du Strelok aufhalten. Ein elektromagnetisches Gewehr kann die Elektronik des Prototyps lahmlegen - schieﾟe damit auf Strelok und deaktiviere seinen Prototyp. /text /string string id="stc_kill_monolith_name" text Finde den Teleport, der zur Fernheizungsleitung f・rt /text /string string id="stc_kill_monolith_text" text Die Umgebung rund um die Station ist voller Teleporte. Um weiter auf Strelok schieﾟen zu knen, musst du zur Fernheizungsleitung zur・kkehren. Finde den Teleport, der dort hinf・rt. /text /string /string_table
https://w.atwiki.jp/oper/pages/189.html
第１幕 （森。前景には岩の洞窟が部分的に見えており、舞台の左手では奥へとつながっており、右手では舞台の４分の３を占めている。自然に穿たれた洞窟の入口が森に向かって開いている。一つの入口は、右手で直接背景へとつながり、より大きなもう一つの入口は舞台袖につながっている。背後の壁に沿って左側には、大きな鍛冶屋のかまどがあり、石造りの自然な形をしている。人工物は、大きなふいごだけで、煙突は自然に岩の天井から突き出ている。きわめて大きな鉄床と、その他の鍛冶道具が置いてある。） 前奏曲と第１場 （ミーメ、ジークフリート） ＜ミーメ＞ （短いオーケストラ前奏曲の後に幕が開くと、ミーメが鉄床の傍に腰掛け、苛立ちを募らせながら、剣を金槌で鍛えている。だが、しまいには不機嫌そうに作業をやめる） ひどい苦しみだ！無駄な骨折りだ！ わしがこれまで作り上げた最上の剣・・・ 巨人の拳でさえ砕けなかったその剣が、 今わしが剣をこさえている あの小うるさい若造にかかっては、 苦もなく粉々にされてしまう・・・ まるで子供のおもちゃみたいに！ （ミーメは不機嫌そうに剣を鉄床の上に放り投げ、やれやれと腰に手をやり、物思いにふけりつつ地面を眺める） あの若造にすら、 壊すことのできない剣はある。 あいつも、ノートゥングの破片は、さすがに砕けなかった。 だから、この破片で剣を作れればいいのだが、 わしの持つ技術では、つなぎ合わせられなかったのだ！ もし、あの生意気な若造に、剣を与えてやれさえすれば、 これまで受けた数々の恥辱も、きっと報われるだろうに！ （ミーメは天を仰ぎながら、次第に頭を垂れて、物思いにふける） 巨龍ファフナーは、 不気味な森に横たわり、 どすんと巨大な体を乗せて、 ニーベルングの宝を守っている。 だが、少年ジークフリートの力は、 ファフナーの体を打ち斃し、 ニーベルングの指輪を手中にするだろう。 その龍退治を実現するには、たった一つの剣さえあれば良い。 わしの欲望を叶えるためには、 ジークフリートがノートゥングを振るいさえすれば良いのだ。 だが、わしには作れない・・・ その剣が！ノートゥングが！ （ミーメは、剣を元の位置に置き、ものすごく不機嫌になって剣に金槌を打ちつける） ひどい苦しみだ！無駄な骨折りだ！ わしがこれまで作り上げた最上の剣すら、 龍退治の実行には役立たない！ わしがなぜ、こんなに金槌を叩き続けているのか・・・ それは、あの若造に急かされているからだ。 あいつは、こんな剣など、苦もなく粉々にして、 何一つ作れないわしを、散々罵倒するのだ！ （すると、ミーメは金槌を取り落とす） （森の野生児のような格好で、銀色の角笛を鎖にかけたジークフリートが、凄まじい勢いで森から帰ってくる。彼は、皮をなめして作った縄を、大きな熊に手綱のようにかけている。ジークフリートは、愉快そうにはしゃぎ回りながら、ミーメに向かって熊を追い立てる） ＜ジークフリート＞ ほらほら！かみつけ！かみつけ！ 食っちまえ！食っちまえ！しかめっ面の鍛冶屋なんか！ （止まらない勢いで大笑いする） （驚きのあまりミーメは剣を取り落とし、かまどの後ろに逃げ込む。ジークフリートはミーメがどこに逃げても、熊を連れて追い回す） ＜ミーメ＞ よせ！獣なんか！ 一体わしがその熊に、何の用があるって言うんだ？ ＜ジークフリート＞ 一緒に帰ってきただけさ。 お前をこらしめるために、ちょうどいいと思ってね。 さあ、クマ！ミーメに剣のことを尋ねてみるんだ！ ＜ミーメ＞ ひえっ！獣はよせ！ 武器はできてる。 今日作ったばっかりだ。 ＜ジークフリート＞ じゃあ、今日のところは、生かしておいてやる！ （ジークフリートは熊の手綱を解き、その手綱で熊の背中を一打ちする） じゃあな！クマ！ もう用は済んだよ！ （熊は森の中へ走り去って行く） ＜ミーメ＞ （ぶるぶる震えながら、かまどの奥から姿を現す） 殺した熊を連れ帰るなら、まだしも分かるが、 なぜ生きたやつなど連れ帰るのだ？ ＜ジークフリート＞ （大笑いしたあと、笑いをこらえながら、腰掛ける） いい仲間がいないか探していたんだよ。 家に居るよりも、いい仲間をね。 深い深い森の奥で、 ぼくは高らかに、角笛の音を響かせた。 どっかに素敵で愉快な友だちがいないかと、 角笛の響きで探してみたのさ！ そしたら草むらから一匹の熊が現れて、 フーッとうなりながら、角笛の音に聞き入っていたので、 ぼくは、これからもっといいやつが見つかるとしても、 お前よりは、よっぽどこの熊が好きになった。 だから、この熊を、丈夫になめした皮を手綱代わりに、 ずるいお前に、剣の質問をさせに連れてきたのさ。 （ジークフリートはさっと立ち上がり、鉄床のほうへと歩み寄る） ＜ミーメ＞ （ミーメは、ジークフリートに渡すために剣を持ち上げる） わしは切れ味鋭い武器を作ったばかりだ。 これならお前も満足だろう。 （ミーメは、おびえるように剣を手にするが、ジークフリートは勢いよくそれをつかみ取る） ＜ジークフリート＞ 切れ味が良いからって、何の役に立つ！ 堅い鋼（はがね）で出来ていなければ！ （手で触って、剣を吟味する） なんだい！このでたらめなおもちゃは！ こんな弱っちい金釘が、剣だってのかい？ （ジークフリートが剣を鉄床の上で粉々に砕くと、周囲に破片が飛び散る。ミーメは驚いて飛びのく） また粉々になっちまった・・・この能無しめ。 お前の頭も粉々にぶち割ってやりたいよ！ 大ボラ吹きめ！まだこれ以上ホラを吹くつもりか？ お前は話していたよな。巨人族のこと。彼らとの激戦のこと。 勇敢な行為のこと。立派な武器のこと。 ぼくのために武器を作る、剣を鍛えると言って、 ずいぶん自分の腕を自慢して、 すぐにも立派な剣ができるみたいに言っていたじゃないか。 なのに、お前の作ったものを 実際ぼくが手にしてみると、 つかんだだけで、がらくたみたいに潰れてしまう！ お前がそんなにもみすぼらしい奴でさえなかったら、 お前の武器で、お前自身を粉々にしてやりたいぐらいだ。 愚かな老いぼれの小びとめ！ こんなイヤなことは、もう終わりにさせてくれ！ （ジークフリートは、たけり狂いながら、舞台右脇の石造りのベンチに腰掛ける。その間、ミーメは慎重にジークフリートをかわしながら） ＜ミーメ＞ 手も付けられぬ荒れ狂いようだな・・・ だがな、恩知らずは、良くないことだぞ！ お前みたいなワガママ小僧の願いを、 全て叶えてやれないからと言って、 わしがお前にしてやった良いことまでも、 あっさりと忘れてもらっちゃ困る！ 思い出さないかい？ わしはお前に「感謝」を教えてやったろう？ 昔お前に良くしてあげた者の言うことに、 お前は喜んで従う義務があるということだ。 （ジークフリートは不機嫌そうに顔を壁のほうへ向け、ミーメには背中を向ける） さあ！もう一度聞くんだ！ （ミーメは困惑して立ちすくんでいたが、やがて台所のかまどの傍に行く） 何か食べたいんじゃないのか？ 串から焼肉を抜いて来ようか？ 煮汁は飲まないのか？ お前のために煮立てておいたのだが。 （ミーメはジークフリートに食事を差し出すが、ジークフリートは振り向きもせず、汁の入った鍋も、焼いた肉も手で払いのける） ＜ジークフリート＞ 肉なんか自分で取る！ 汁はお前ひとりで飲め！ ＜ミーメ＞ （ミーメは傷ついたように立ちすくみ、悲しそうな金切り声で） せっかく愛情を注いでやったのに、その報いがこれか！ あんなに面倒を見てあげたのに、その礼がこれか！ わしは、おしゃぶりしていた赤ん坊を一から育て、 虫のように小さな体を着物でくるんでやった。 食べ物や飲み物を作ってやり、 まるで自分の肌と同様に、大切に守ってやった。わしがどれほど、お前の成長ぶりを見守っていたことか・・・ 楽に眠れる寝床を作り、 おもちゃと、よく響く角笛とをこしらえてやった。 喜ぶお前を見るために、わしは自ら苦労を買って出た。 お前に知恵がつくよう教育し、 役に立つ知識を授けてやったのだ。 わしが家にいて、あくせく働いている間、 お前は気の向くまま、外を駆け回っていた。 この年取った哀れなわしは、ひたすらお前のためだけに、 苦労を忍び、骨身をすり減らしてきたのだ。 （むせび泣きながら） だが、こんな苦労の代償として、わしが得たものは、 ただ短気な若造にいびられ、憎まれることだったとは！ （むせび泣く） （ジークフリートは振り返り、ミーメの目をのぞき込もうとするが、ミーメはジークフリートの視線に感づくと、おずおずと視線を逸らそうとする） ＜ジークフリート＞ ミーメ・・・お前はたくさんのことを教えてくれたし、 いくらかは、ぼくも学ぶところはあった。 だが、お前が教えたかった最も肝心なことを、 ぼくは、まるで学び取れなかった。 それは、どうすればお前を好きになれるか、ということさ。 お前が持ってくる食べ物や飲み物に、 ぼくは吐き気しか感じない。 ぐっすり眠れる寝床を用意したと言うが、 かえって眠りが浅くなってしまう。 知恵をつけてやりたいと言うが、 むしろ、何も知らない愚か者でいいんだ。 目を覚まして、お前を見るが早いか、 ぼくにはお前のやること全てが不快になる・・・ お前が、立っても、うろちょろしても、 うなずいても、目配せしても、 ぼくは、こんな奴の首根っこをつかんで、 息の根を止めてやりたくなるんだ！ ミーメ、それがお前を好きになろうとした結果さ。 お前が利口者だと言うのなら、どうか教えてくれ。 ぼくがいくら考え抜いても、答えを出せなかったことを。 ぼくはどうして、いつもお前のもとを離れようと 森に駆け込むのに、また帰ってきてしまうんだろう？ お前なんかより、森の獣たちのほうが、よっぽど大切なのに・・・。森の木も、鳥も、小川の魚も、 お前なんかより、よっぽど大好きなのに・・・ それなのに、ぼくはなぜここに戻って来てしまうんだろう？ 分かっていたら教えてくれ。 ＜ミーメ＞ （やや距離を置いて、いかにも親しげにジークフリートに向かい合って座る） そら。お前・・・そのこと一つ取っても、 お前がわしを大事に思っていることは一目瞭然じゃ。 ＜ジークフリート＞ （笑い出して） 好きになんかなれるものか。 そんなに簡単に忘れないでくれ！ ＜ミーメ＞ （思わず後じさりして、また脇の方に腰を下ろして、ジークフリートに向かい合う） そんなことを言うのは、お前が粗野で乱暴なせいだ。 お前も、そろそろ悪さを控えにゃならん年頃だぞ。 いいか・・・若者は、 親の住む場所を慕うものだ。 慕う気持ちこそ、愛なのだ。 つまり、そんなにも、お前はわしを求めているわけだ。 そんなにミーメを愛しているし、 愛さずにはいられないのだ！ 親鳥は、ひな鳥のために、 巣に餌を持って帰るものだ・・・ ひな鳥に翼が生えるまではな。 まさにそれと同じことを、 知恵者のミーメは、 子どもにしてやったわけだよ！ ＜ジークフリート＞ おい、ミーメ、そんなにお前に知恵があるなら、 もう一つだけ教えてくれ！ 春になると小鳥は楽しげに歌い、 一羽の鳥が、もう一羽に誘いかける。 それについて、ぼくが尋ねた時、 お前の答えは、こうだった・・・ あれが男と女なのだと。 小鳥たちは、互いに体を寄せ合い、 片時も離れず、 いっしょに巣を作り、 その中で卵を抱く。 ひな鳥が生まれると、 二羽の親鳥は、ひなの世話をする。 そういえば、草むらのシカだって二匹で休んでいるし、 キツネやオオカミのような獣だって、そうしている・・・ 男は食べ物を巣に持ち帰り、 女は子どもに乳を飲ませる。 それを見て、ぼくには、愛とは何かがよく分かった。 だから、決して母親から子ども達を奪ったりはしなかった。 なあ、ミーメ・・・ お前の愛する妻は、一体どこにいるんだ？ ぼくが母さんと呼べる女性は、どこにいるんだ？ ＜ミーメ＞ （怒って） なんだと？バカめ！ああ・・・ここまでバカ者だったとは！ お前は、鳥でもキツネでもないじゃないか？ ＜ジークフリート＞ 「おしゃぶりしてた赤ん坊を、一から育て、 虫のように小さな体を着物でくるんだ」んだろ？ じゃあ、その「虫」の場合はどうだったんだ？ まさか母親なしで、ひとりでに生まれたわけじゃないだろう？ ＜ミーメ＞ （困り果てて） いいか・・・わしの言うことを信じるのじゃ。 わしはお前の父と母を兼ねているのだ。 ＜ジークフリート＞ ウソをつけ！このペテン師め！ 有難いことに、ぼくは気づいたんだ・・・ 子供は、親に似るのだということに。 澄んだ小川のほとりを歩いていると、 木々も獣たちも、 お日さまも雲も、皆あるがままの姿で、 水面（みなも）に、きらきらと映っていた。 その中にぼく自身の姿が見えた時、 ぼくの見かけは、お前とは似ても似つかなかった。 まるで、陽射しにきらめく魚とカエルほどに違っていたが、 魚がカエルから産まれることは、絶対にない！ ＜ミーメ＞ （ひどく腹立たしげに） 何という、つまらないことを考えるのだ！ ＜ジークフリート＞ （ますます勢いづいて） そう・・・今やっと分かったぞ。 前から、ずうっと考えがまとまらなかったことが。 なぜぼくは、お前のもとを離れて、 森に駆け込んでも、結局戻って来てしまうのか？ （勢いよく立ち上がる） それは、まず、お前に聞く必要があるからだ・・・ ぼくの父さんと母さんが、誰なのかを！ ＜ミーメ＞ （ジークフリートの問いをかわすように） 父さんだと！？母さんだと！？ 何という、くだらない質問だ！ ＜ジークフリート＞ （ミーメの喉首をつかまえて） じゃあ、こうするしか、 知る手立てはない。 大人しくしていても、何も得られないとすれば！ ぼくが反抗するのは、お前のせいだぞ。 言葉では無理だとすれば、 力ずくでも、ならず者の口を割らせねば！ さあ、本当のことを言え！けがらわしい奴め！ ぼくの父さん母さんは誰なんだ？ ＜ミーメ＞ （ミーメがようやくうなずき、手でやめろと合図をする。ジークフリートはミーメを放す） わしの命を取ろうってのか！ よせ！そんなに知りたいのなら、 わしの知っていることを全部教えてやろう。 ああ・・・何と恩知らずな悪童だ！ さあ、よく聞け・・・それでも、お前はわしを嫌う気か！？ わしは、お前の父親でも親戚でもない。 それなのに、わしはお前に恩を施しているのだ！ お前とは赤の他人なのに、お前の唯一の友となり、 ひとえに同情の念から、お前をここに住まわせているのだ。 こんな結構なお返しを受けるいわれはない！ あるいは、感謝を期待するわしがバカなのか？ かつて、ある女が、泣きながら、 鬱蒼とした森に横たわっていた。 わしは、その女を助けて、この洞窟に連れて来て、 かまどのそばで暖めてやった。 女は腹の中に赤ん坊を身ごもっていて、 悲しみに暮れながら、ここでその子を産み落とした。 女は、産みの苦しみに、のたうち回り、 わしはできる限りの手助けをした。 だが、苦しみは深すぎた！女は死んだ。 だがジークフリート・・・お前は命拾いしたのだ。 ＜ジークフリート＞ （物思わしげに） つまり、ぼくのために、お母さんは死んだんだな・・・？ ＜ミーメ＞ 女は、お前の世話をわしに委ねた。 わしは喜んで引き受けた。 それからというもの、このミーメ様の努力の数々。 善良なこのわしが、何と苦労を重ねたことか！ "”おしゃぶりしていた赤ん坊を 一から育て・・・”" ＜ジークフリート＞ もう全てを思い出したんだろう！？ さあ、教えてくれ…なぜぼくの名はジークフリートなんだ？ ＜ミーメ＞ 母親がわしに頼んだのだ・・・ お前をそう名付けるようにとな。 「ジークフリート」と名付ければ、強く美しく育つだろうと。 ”虫のように小さな体を、わしは着物でくるんでやった・・・” ＜ジークフリート＞ じゃあ、ぼくの母さんは何て名だったんだ？ ＜ミーメ＞ 知らん！ほとんど覚えておらん！ ”食べ物や飲み物を作ってやり・・・” ＜ジークフリート＞ いや、思い出してもらわねば！ ＜ミーメ＞ 忘れちまったかな？いや・・・待てよ！ たしか、ジークリンデだったような気がする。 お前の世話をわしに委ねた女の名は。 ”まるで自分の肌と同様に、大切に守ってやった・・・” ＜ジークフリート＞ （ますます急かすように） ならば、ぼくの父さんの名は？ ＜ミーメ＞ （無愛想に） わしは一度も会ったことがないんだぞ。 ＜ジークフリート＞ だが、母さんが、その名を口にしただろう？ ＜ミーメ＞ お前の母親は言っていた・・・父親は殺された、とな。 だから、父無し子のお前が、わしに委ねられたのだ。 "”わしがどれほど、お前の成長ぶりを見守っていたことか・・・楽に眠れる寝床を作り・・・”" ＜ジークフリート＞ やめてくれ！いつもの鳥の子育ての歌なんか！ お前の言ったことが信用できる話で、 作り話でないと言うのなら、 何か証拠を見せてくれ！ ＜ミーメ＞ このうえ、まだ何か証拠が必要だって？ ＜ジークフリート＞ 耳で聞くだけで信じられるものか。 目で見て初めて信用できる。 お前の話には、何か証拠がないのか？ ＜ミーメ＞ （しばらく考えた後、真っ二つに割れた剣の破片を持ってくる） これは、お前の母親がわしにくれたのだ。 お前を育てるわしの苦労と支出と手間に対する ささやかな報酬としてな。 見てみろ！この砕けた剣を！ お前の母親はこう言った・・・お前の父親は、 最後の戦いで斃れた時、この剣を振るっていたのだ、と。 ＜ジークフリート＞ （感動に震えながら） ならば、この破片をぼくのために鋳直してくれ・・・ 立派な剣にして、存分に振り回したいんだ！ さあ！急げ！ミーメ！ 早くしてくれ。 お前が立派な仕事ができるのなら、 今こそお前の技を見せてくれ！ つまらないおもちゃで、ぼくをがっかりさせないでくれ。 この破片だけに望みを置くんだ！ もしもお前が怠けて、この破片をうまくくっつけられず、 くだらないことにかまけて、固い鋼（はがね）に直せなければ、卑怯なお前の体は、このぼくが叩き割り、 ぼくが掃除してやることになるぞ！ ぼくは決めたんだ！ ぼくは、今日のうちに、その剣を手にする！ その武器を今日のうちに手に入れるのだ！ ＜ミーメ＞ （驚いて） その剣で、一体、今日何をしようってんだ？ ＜ジークフリート＞ この森から、広い世間へ出て行って、 もう二度と戻らないつもりさ！ なんて愉快なんだろう・・・自由になれたなら。 もう何もぼくを縛ったり、強制したりするものはない！ お前がぼくの父さんでない以上、 ぼくの故郷は、遙か彼方にあるんだ。 ぼくの家は、お前のかまどじゃない。 ぼくの天井は、お前の家の屋根ではない。 魚が川の中を元気に泳ぎ回るように、 スズメが自由に飛び立つように、 ぼくはここから飛び立ち、おさらばするのさ。 風のように、森を飛び越え、 ミーメ、お前なんかには二度と会わないのさ！ （ジークフリートは勢いよく森へと走り去って行く） ＜ミーメ＞ （極度の不安に駆られて） 待て！おい！どこへ行く？ （森の中へと、声を絞って叫ぶ） おい！ジークフリート！ジークフリート！おい！ （ミーメは、しばらく驚いた顔で、勢いよく去って行くジークフリートの姿を目で追っていたが、やがて鍛冶仕事に戻ると、鉄床の後ろに腰を下ろす） あいつ、行っちまった！わしは、また、ここに座ってる・・・ 古い悩みの上に、新たな悩みまで加わった。 板挟みもいいところだ・・・！ どうしたら、切り抜けられるんだ？ どうしたら、あいつをつかまえておけるんだ？ ファフナーのねぐらに、あいつを連れて行くにはどうしたらいい？裏切りの鋼の破片をつなぎ合わせるにはどうしたらいい？ あの純正な鋼は、どんな暖炉の炎でも燃やせないし、 どんな小びとの金槌も、あの硬さには太刀打ちできない。 （金切り声で） ニーベルングの妬みも、 苦心と汗も、ノートゥングを作る役には立たん。 どうしても、この剣を完成させることができんのだ！ （ミーメは絶望し切って、鉄床の後ろの腰掛けの上にくずれ落ちる） 第２場 （さすらい人、ミーメ。さすらい人としてのヴォータンが、洞穴の奥の扉から入ってくる。さすらい人は、丈の長い藍色のマントを羽織り、杖の代わりに槍を手にしている） ＜さすらい人＞ お元気かな！利口な鍛冶屋よ！ 歩き疲れた客を、 お宅のかまどで休ませてもらえぬか！ ＜ミーメ＞ （びっくりして飛び上がる） こんな人里離れた森で、一体誰がわしを訪ねて来るのだ？ こんな淋しい林の中で、誰がわしを追ってきたのだ？ ＜さすらい人＞ （きわめてゆっくりとだが、常に一歩ずつ近寄りながら） わしは世間では「さすらい人」と呼ばれている。 ずいぶん長いことさすらってきたものだ。 この大地の表面を、もう何度も行き来したものだ！ ＜ミーメ＞ それなら、もっと行き来して、 こんな所で休みを取らないでくれ。 世間に「さすらい人」と呼ばれるぐらいなら！ ＜さすらい人＞ 善良な者たちは、わしを客人として遇し、 多くの者たちが、わしに施し物を恵んでくれる。 だが悪い奴ならば、逆に不幸の到来を恐れねばならんのだ。 ＜ミーメ＞ 我が家には、もともと不幸が住みついている・・・ 哀れなわしの不幸を、もっと増やすつもりか？ ＜さすらい人＞ （ゆっくりとミーメに歩み寄りながら） 深く物事を究めたわしは、多くの認識を手に入れた・・・ だからこそ、多くの者に、大切なことを示し、 心をむしばむ苦悩を 取り払うことができるのだ。 ＜ミーメ＞ お前は知恵をめぐらせて追跡し、 何かと探し回っているようだが、 ここでは、追跡する者も、探す者も必要ない。 わしは独りきりでいたいのだ。 気ままな旅人など、さっさと立ち去ってくれ。 ＜さすらい人＞ （また少し前に進み出る） 自分の利口さを自惚れている多くの者は、 えてして何が本当に必要なのか知らないものだ。 役に立つ助言を請われれば、 わしが宿代代わりに、知恵を授けてやると言うのに。 ＜ミーメ＞ （さすらい人が近づくのを見て、ますます不安になる） 多くの者は無駄な知識ばかり仕入れているが、 わしは、わしにちょうどいいぐらいの知恵を持っている。 （さすらい人は、ついに、かまどの傍にまで達する） わしは、わしの持つ知恵で十分。 これ以上は何も必要ない。 利口なお前にこそ、帰り道を教えてやろうか！ ＜さすらい人＞ （かまどの傍に腰を下ろす） わしは、このかまどの傍に腰掛け、 わしの首を 知恵比べの担保に差し出そう。 わしの首は、お前のものだ。 もう、お前のものになった以上、 お前の得になることを 何も聞き出せなかったら、 わしの首を代わりに差し出そう。 ＜ミーメ＞ （ミーメは、最後のセリフに驚いて、口をあんぐり開けながら、さすらい人を見つめていたが、いまやぶるぶると震え始め、いかにも小心そうに独り言を言う） どうやったら、この風来坊を追い出せるんだ？ 何か答えに窮する質問を考え出さねば。 （窮地に追い込まれたかのように、気力を振り絞って） ならば、かまどを貸す代わり、お前の首を担保に取ろう。 無事に首を取り戻せるよう、必死で考えろ！ ３つ質問するぞ。 ＜さすらい人＞ ３つとも答えてやろうではないか。 ＜ミーメ＞ （気持ちを集中させ、考え込む） お前は、この大地の表面を、 もう何度も行き来したと言う！ ずいぶん世界をさすらってきたのだと・・・ それならば、ずばり答えてみよ。 大地の底には、いかなる種族が住んでいるのだ？ ＜さすらい人＞ 地底に住む種族・・・それはニーベルング族だ。 彼らの国は、ニーベルハイムと言い、 住んでいるのは、小さく黒い妖精たちだ。 妖精達の親玉アルベリヒは、かつて支配者として君臨していた！魔力を放つ指輪で強制し、 アルベリヒは、この勤勉な種族を飼い慣らし、 輝くばかりの宝の山を 自らのために積み上げさせた。 アルベリヒの目的は、宝の力で世界を支配することだったのだ。２つ目の質問は何だ？・・・小びとよ。 ＜ミーメ＞ （ますます深く考え込みながら） なるほど・・・さすらい人よ・・・ お前は大地のヘソの穴については、よく知っているわけだ。 ならばズバリ答えてみよ。 大地の背とも言うべき地表には、どんな種族が住んでいる？ ＜さすらい人＞ 地表にでんと居座っているのは、 巨人族だ。 彼らの国は、リーゼンハイム（巨人の住みか）と言う。 ファゾルトとファフナー・・・あの乱暴な紳士どもは、 ニーベルングの権力を嫉み、 莫大な財宝を奪い取り、 ニーベルングの指輪をも手に入れたのだ。 だが、指輪をめぐって兄弟同士で争い、 ファゾルトは打ち殺され、 ファフナーが凶暴な龍の姿に変身して、財宝を守っている。 さて、３つめの質問は何かな？ ＜ミーメ＞ （ぼうっとしてしまい、うわの空で） 良く知ってるな・・・さすらい人よ・・・ 起伏の激しい地表のことも・・・。 それならば、教えてくれ。 あの雲の彼方の高みには、どんな種族が住んでいる？ ＜さすらい人＞ 雲の彼方の高みには、神々が棲んでおり、 彼らが集う宮殿の広間は、ヴァルハラと言う。 彼らは、光の妖精とも言うべき者たちで、 光の精の代表（リヒト・アルベリヒ）たるヴォータンが、その一族を率いている。 ヴォータンは、世界樹の神聖な枝から、 槍のつかを伐り出した。 世界樹の幹は枯れてしまうが、槍は枯れることはない。 その槍先で、ヴォータンはこの世界を封じ込めている。 神聖な契約を表す信義のルーネ文字を、 ヴォータンは槍のつかに刻み込んだ。 そして、世界の支配権を掌中に収め、 拳に握るその槍を 振るっているのだ。 ニーベルング族の軍勢も、その槍には屈服し、 巨人族も、その威力に飼い慣らされる。 彼らは皆、その槍の持ち主である強き神に、 永遠に従い続けるのだ。 （さすらい人が、何気ないふうに地面を槍でドンと叩くと、弱い雷鳴が聞こえてくるので、ミーメは仰天する） さあ、どうだ？利口な小びとよ。 わしは、質問の謎解きができたかな？ わしの首はつながったかな？ ＜ミーメ＞ （槍を持つさすらい人の姿をまじまじと見つめた後、今度は激しい不安に襲われて、取り乱したまま鍛冶道具を探すと、臆病そうにそっぽを向く） さすらい人よ・・・お前はもう謎解きもできたし、首もつながった。 だからもう、どこへなりとも行ってくれ！ ＜さすらい人＞ もっと知って得になることを、 お前は聞くべきだったのだが・・・。 わしの首を賭けた以上、それは保証されていたのにな。 お前は、何が自分に役立つ情報であるかを、 まるで把握していないようだな。 ならば、今度はわしがお前の首を担保に取るぞ。 お前がわしを適当にあしらおうとしたせいで、 わしはかまどで暖を取るために 自分の首を賭けねばならなかった。 だから、賭け事の決まり上、今度はわしの番だ。 ３つの質問に答えるのは、そうたやすくはないがな。 さあ、ミーメ、元気を出せ！ ＜ミーメ＞ （きわめておずおずと、ためらい続けていたが、ついには凄まじい諦めの境地にたどり着き、自分を抑えると） もうわしは故郷を離れて久しい。 母の胎内から転がり落ちてから、 もう久しい。 ヴォータンの眼がわしを照らし、 わしの洞穴を覗き込んだ以上、 わしが母から受け継いだ知恵など、ヴォータンに敵うはずもない。だが、わしにも、幾ばくかの知恵はある！ さあ、質問してみよ！さすらい人よ！ 何とかして、この小びとの首をつなぐ幸運も、 決して無いとは言えまいて。 ＜さすらい人＞ （再びゆっくりと腰を下ろす） では、正直者の小びとよ。 まず１つめの問いに答えてみよ。 ヴォータンが手酷い仕打ちを加えながらも、 その実、最も心から愛しているのは、 どの種族だ？ ＜ミーメ＞ （元気が出てきて） わしは、勇者達の一族について、ほぼ何も知らぬが、 その問いには答えられる。 ヴェルズング族こそ、ヴォータンが望みをかけた一族で、 たとえ無慈悲な仕打ちをしようとも、 自ら生み出し、こよなく愛した一族なのだ。 ヴェルゼから生まれたジークムントとジークリンデは、 激しい絶望の定めを背負った双子の兄妹。 彼らが産んだのがジークフリート・・・ ヴェルズング族の最強の一粒種だ。 さすらい人よ・・・まずは、わしの首はつながったかな？ ＜さすらい人＞ （機嫌よく） 何ともみごとに、種族の名前を言い当てたものだ。 なんと利口でずる賢い奴だ！お前というやつは！ １つ目の問いには合格だ。 では、小びとよ・・・2問目に答えてみよ。 賢いニーベルングがジークフリートの面倒を見るのは、 ジークフリートにファフナーを斃させて、 あの指輪を奪い取り、 ニーベルングの宝の持ち主になりたいからだ。 では、ジークフリートが振るう剣の名は、何と言う？ ファフナーを打ち殺すために必要な剣は。 ＜ミーメ＞ （ミーメは、次第に自分の現状を忘れて、今の話題に夢中になり、嬉しそうに両手をすり合わせる） 誰もがうらやむその剣の名は、ノートゥング。 ヴォータンは、その剣をトネリコの幹に突き刺し、 それを幹から引き抜く男に、 その剣が手に入るようにしたのだ。 最強の勇者さえ誰もできなかったことを、 向う見ずなジークムントだけが成し遂げた。 ジークムントは、闘いの中で、その剣を振るったが、 ヴォータンの槍が剣を打ち砕いた。 こうして、その破片は、賢い鍛冶屋が持っているのだ。 なぜなら、ヴォータンの剣によってのみ、 あの向う見ずで愚かな若造ジークフリートは、 龍を退治できると知っているからだ。 （非常に嬉しそうに） またも、わしの首はつながったようだな。 ＜さすらい人＞ （笑いながら） お前は、知者の中の知者だな。 知恵比べでお前に敵う者などいるだろうか？ だが小びとのお前が、かくも賢く、 子供っぽい勇者を利用して、 自分自身の目的を果たさせようとしても、 ３問目には、ぎくっとするに違いない！ さあ、答えよ！知恵ある刀鍛冶よ・・・ その堅い破片をつなぎ合わせて、 名剣ノートゥングを鍛えるのは誰であろう？ ＜ミーメ＞ （極度に慌てふためいて、飛び上がる） 破片だと！剣だと！ ああ、何てこった！目まいがする！ どうすればいい？ 妙案はないか？ いまいましい剣だ！お前を盗んだせいで！ わしは、苦痛と苦難にがんじがらめだ！ いつまで経っても、鋼は硬いままで、 ハンマーですら曲げられない。 鋲も、はんだも、わしの助けにはならない！ （ミーメは狂ったように、手当たり次第に道具を投げつけると、正真正銘の絶望に陥る） 最も熟練した鍛冶屋のわしにすら、妙案が浮かばないとは！ わしに作れない以上、 誰に剣を作ることができようか？ どこかに奇蹟が転がってるとでもいうのか？ ＜さすらい人＞ （悠然と、かまどの傍から立ち上がり） お前はわしの求めに応じて３度質問し、 わしも３度、正しい答えを返した。 お前は、遙か彼方のつまらぬことばかり質問して、 自分に直接役立つことは、 全く思いつかなったというわけか。 さて、お前は正気を失ったようだから、わしが答えてやろう。 いっぱい脳味噌が詰まったお前の頭は、もはやわしのものだ！ 聴くがいい・・・ファフナーの強力なライバルにして、 今は絶望に沈む小びとよ！ 「恐怖を知らない者だけが ノートゥングを新たに鋳直すことができる」のだ。 （ミーメは、目を丸くしてさすらい人を見つめ、さすらい人は戸口へと去っていく） 知恵の詰まったお前の頭は、今日はそのままにしておこう。 「恐怖を学ばなかった者」が、 いずれお前の首を切り落とす時まで待っていてやろう！ （さすらい人は、静かに笑いながら顔を背け、素早く森の中へと消え去っていく。ミーメは、まるでもう殺されてしまったかのように、鉄床の後ろの椅子の上にへたり込んでいる） 第３場 （ミーメ、ジークフリート） ＜ミーメ＞ （ミーメは陽射しに照らされた森を真っ直ぐに見つめていたが、やがてぶるぶると激しく震え始める） いまいましい光だ！ あそこで燃えているのは何だ？ ゆらゆら、きらきら、 ちらちら、ざわざわ、 たゆたい、ただよい、 あちらこちら揺らめいているものは、何なんだ？ きらっと、ぴかっと、光っているぞ・・・ 赤い陽差しを浴びながら！ がやがや、ぶんぶん、ざわざわと、 何が一体、うなるんだ？ ごうごう、ぐらぐら、ぱちぱちと、 はぜて、こっちに向かって来るぞ！ 森を二つに切り裂いて わしに、ぴったり狙いをつけとる！ （ミーメは驚愕のあまり棒立ちになる） 奇怪な口が、わしを八つ裂きにしていく。 大きな龍が、わしを捕らえる！ ファフナーだ！ファフナーだ！ （ミーメは大声で叫びながら、幅の広い鉄床の後ろに、へたり込む） ＜ジークフリート＞ （ジークフリートが、森の茂みの中からいきなり現れるが、まだ舞台の後方にいて、ポキポキ折れる枝で彼の動きが分かるぐらいである。ジークフリートは、そこから呼びかける） おい！この怠け者め！ 仕事は終わったのか！？ （ジークフリートは洞窟の中に入り、怪訝そうに立ち止まる） さあ！剣はどうなったんだ？ 鍛冶屋よ、どこにいるんだ？ 逃げちまったのか？ おおい！ミーメ！泣き虫ミーメ！ どこだ？どこに隠れてるんだ？ ＜ミーメ＞ （鉄床の陰から、ぼそぼそ声で） お前か？坊主？ 今度は一人か？ ＜ジークフリート＞ （大笑いして） なぜ鉄床の後ろに？ おいおい？そんなとこで何を作る気だ？ ぼくの剣を研いでいたのかい？ ＜ミーメ＞ （極度に混乱し、放心し切ったように、姿を現す） 剣？剣だと？ どうして、わしに作れるものか？ "「恐怖を知らない者だけが ノートゥングを新たに鋳直すことができる」んだぞ。" わしは、それを作るには、余りに賢すぎるのじゃ！ ＜ジークフリート＞ （激しく） お前はぼくに忠告しようとしてるのか？ それとも、ぼくに助言してほしいのか？ ＜ミーメ＞ （相変わらず混乱かつ放心しつつ） 助言など、どうやって聞き取れよう？ 知恵の詰まったこの頭脳を、わしはもう賭けで失ったのだ。 （目の前をじいっと見つめつつ） 首を切られちまった・・・失くしちまった・・・ 「恐怖を学ばなかった者」の手に委ねられてしまった。 ＜ジークフリート＞ （物凄い勢いで） ぼくをごまかすつもりか？ 逃げるつもりか？ ＜ミーメ＞ （次第に正気を取り戻しながら） 逃げられるものなら逃げたいよ・・・ 「恐怖」を知っている者が相手でさえあれば！ だが、わしは、この子に学ばせられなかった！ バカなわしは、唯一わしに役立つことを忘れていたのだ。 わしを愛することすら、 うまく学ばせられなかったのに、 この上、どうやって「恐怖」をこの若造に教えられよう？ ＜ジークフリート＞ （ミーメをつかんで） おい！手伝ってやろうか？ 今日はどんな武器を磨こうってんだ？ ＜ミーメ＞ ひたすらお前のことのみを心にかけ、 物思いに暮れて、 お前に大事なことを伝える方法を考えていたのだ。 ＜ジークフリート＞ （大笑いして） 椅子の真下に潜りながら、 どんな大事なことを考え出したって言うんだ？ ＜ミーメ＞ （さらに落ち着きを取り戻しながら） わしは、お前のために「恐怖」を学んだのだ。 愚かなお前に教えてやろうと思ってな。 ＜ジークフリート＞ （落ち着きながらも、首をひねりながら） 「恐怖」って何だい？ ＜ミーメ＞ そんなことすらまだ知らないくせに、 この森を離れて、 広い世間に飛び出すつもりか？ 最強の剣とて何の役に立つだろう？ お前が「恐怖」を知らないならば。 ＜ジークフリート＞ （いらいらして） またインチキな話じゃないだろうな？ ＜ミーメ＞ （ますます親しげにジークフリートにすり寄りながら） わしは、お前の母親に成り代わって話すのじゃ。 今こそ約束を果たす時じゃ。 お前が「恐怖」を学ばぬまでは、 策略渦巻く世間に、お前を送り出すわけにはいかぬ・・・ ＜ジークフリート＞ （激しく） 「恐怖」とは技なのか？ ぼくの知らない技なのか？ 早く言え！一体「恐怖」とは何だ？ ＜ミーメ＞ お前にはこんな体験はないかい？ 真っ暗な森の中で、暗い場所に夕べの光がともる時、 がやがや、ぶんぶん、ざわざわと、 激しい音がごうごううなり、 鬼火がゆらゆらと飛び交い、 ぶわんぶわんと雑音が体を取り巻いて高まり、 体の隅々を、ゾクッとするようなものが 走って行くのを感じたことはないかい？ カッカとしたり、ヒヤリとするものに、体が揺さぶられ、 胸の中がバクバクふるえ、 心臓が早鐘を打ち、飛び出そうになったことはないかい？ もし、まだ感じたことがないならば、 お前は「恐怖」とは縁が無かったということだ。 ＜ジークフリート＞ （考え込むように） 何とも奇妙な話だなあ！ ぼくの心臓は、いつもガッチリしっかりしてる。 ゾクゾクするとか、 カッカするとか、ヒヤヒヤするとか、 熱くなるとか、揺れるとか、 早鐘のように打つとか、バクバクするとか、 そんな震える思いがあるなら、喜んで経験してみたいよ。 なんだか楽しげでワクワクする話じゃないか！ だが、ミーメ、どうやってぼくに教えてくれるんだ？ 臆病ミーメよ・・・どうやって、ぼくの先生になるつもりだ？ ＜ミーメ＞ わしについて来さえすれば、お前をうまく導いてやる。 わしはじっくり考えて、その方法を見い出したのだ。 わしは、邪悪な龍を知っている。 もう大勢の首を絞め、丸呑みにしてきた奴だ。 その巨龍ファフナーが、お前に恐怖を教えるから、 わしと一緒にファフナーのねぐらまで行くのだ。 ＜ジークフリート＞ どこがそいつのねぐらなんだ？ ＜ミーメ＞ ナイトヘーレ（嫉妬の洞窟）と呼ばれる場所だ。 東のほうの、森の外れだ。 ＜ジークフリート＞ するとそこからは世間も遠くないな？ ＜ミーメ＞ 世間は、ナイトヘーレのすぐ近くだ。 ＜ジークフリート＞ それなら、ぼくを連れて行ってくれ。 そこで恐怖を学んだら、 そのまま世間へひとっ飛びだ！ さあ、早く！剣を作れ。 ぼくが世間で振り回すための剣を。 ＜ミーメ＞ 剣だと？ああ、何てこった！ ＜ジークフリート＞ 早く鍛冶場に行くんだ！ 作った物を出してみろ！ ＜ミーメ＞ いまいましい剣め！ わしには、つなぎ方が分からんのだ。 いかなる小びとの力も、 この剣の頑固な魔力を思いのままにできないのだ。 むしろ恐怖を知らぬ者のほうが、 その技を見い出すに違いない。 ＜ジークフリート＞ 怠け者が、うまい言い訳を見つけたもんだ。 仕事ができないことを認めりゃいいのに、 また屁理屈をこねて、嘘をつきやがって！ 剣の破片を持って来い！ 仕事できないクズは去れ！ （かまどに向かって進みながら） ぼくの父さんの剣は、ぼくにこそふさわしい。 ぼく自身が剣を鍛えるぞ！ （ジークフリートは、ミーメの道具を手当たり次第に投げ散らかしながら、物凄い勢いで仕事にとりかかる） ＜ミーメ＞ もしも、これまで熱心に、鍛冶の技術を習っていたら、 お前にも、うまく作れたかも知れない。 だが、いつもわしの教えを聞いていなかったお前に、 今さら何が作れるというのだ？ ＜ジークフリート＞ そもそも先生にすら、できないんだろう？ ならば、先生の言いつけに従っていた弟子に、 できるはずがあるかい？ （ジークフリートはミーメの鼻をつねる） さあ、さっさと行っちまえ。 もう口を挟むな。 でなきゃ、お前も火の中にくべ込むぞ！ （ジークフリートは、大量の石炭をかまどの上に積み上げ、炎を絶やさないようにしておく。その一方で、彼は剣の破片を万力に挟んで、ばらばらの金属くずに削る） ＜ミーメ＞ （少し脇のほうに腰掛けていたミーメは、仕事をするジークフリートを眺めている） お前は一体何をやっとるんじゃ？ はんだを使うか？ 糊は、もう煮ておいてあるからな。 ＜ジークフリート＞ 糊なんて！ そんなものは必要ない。 糊で貼りあわせた剣などあるか！ ＜ミーメ＞ やすられたものを、またやすりにかけ、 すりつぶしたものを、またすりつぶす・・・ どうしてそこまで、お前は剣をバラバラにしたいのだ？ ＜ジークフリート＞ 剣を金屑にしてみたいんだ。 真っ二つに割れた剣を、ぼくはそうしてみたいんだ。 （ジークフリートは、きわめて熱心に、破片を削り続ける） ＜ミーメ＞ （独り言で） この場では、利口者など役に立たないことは はっきりしている。 愚か者に役立つのは、そのバカさ加減だけだ！ あいつときたら・・・何と凄まじい立ち回りようだ！ 剣の姿はもうあらかた消えたというのに、 蒸し暑くも何ともないらしい！ （ジークフリートは、かまどの炎を、きわめて明るく燃え立たせる） もはやわしも、洞窟や森と同じような年齢になったが、こんな凄い見ものは、生まれて初めてだ！ （ジークフリートが、一心不乱に集中して、剣の破片を削って粉々にしている傍で、ミーメはますます隅の方へ引っ込み、そこに腰掛ける） 剣は、うまく行きそうだな。 わしもいい勉強をしたよ・・・ 恐怖を知らないあいつなら、完璧にこなしてしまうだろう。 さっきのさすらい人には、それが見えていたんだ！ じゃあ、わしはどうやってわしの首を守ればいい？ ファフナーが恐怖を教えねば、 わしはあの生意気な若造に首を落とされちまう！ （不安が昂じて飛び上がり、しゃがんで頭を抱える） ああ・・・わしは何と哀れなのだ！ だからと言って、あの若造が恐怖を学んでしまったら、 他に龍退治ができる者がいるか？ 誰がわしに指輪をもたらすのだ？ 何という忌わしい、板挟み！ もはや逃れる術はない・・・もし、この怖れ知らずを、 わし自身が操る手段がないならば。 ＜ジークフリート＞ （ジークフリートは破片を削り終わって、るつぼの中に入れ、かまどの炎にかける） おい、ミーメ！急げ！ ぼくが今細かく砕いた剣は、 何という名前なんだ？ ＜ミーメ＞ （ミーメはびくっとして、ジークフリートのほうに振り向く） 誰もがうらやむこの剣の名は、ノートゥング・・・ 昔お前の母親が、わしにそう話していたのだ。 ＜ジークフリート＞ （次のセリフを歌いながら、ふいごを使って炎を燃え立たせる） ノートゥング！ノートゥング！誰もがうらやむ剣よ！ どうして、お前は砕けてしまったのだ？ 今、ぼくは、ぴかぴか輝くお前の姿を金屑にし、 その金屑をるつぼで煮ている。 ホホー！ホホー！ホーハイ！ホーハイ！ホホー！ 吹け吹け！ふいご！吹きあげろ！炎を！ 森の奥深く、一本の木が育っていたが、 ぼくはその木を切り倒した。 その褐色のトネリコの木を、ぼくは燃やして炭にした。 今、その炭が、かまどの前に積み上がっている。 ホホー！ホホー！ホハイ！ホハイ！ホホー！ 吹け吹け！ふいご！吹きあげろ！炎を！ その木炭が、なんと勢いよく燃えることか！ なんと明るく気高く燃え上がることか！ 火花をパチパチ吹き出しながら。 ホハイ！ホハイ！ホハーイ！ 鋼の姿が消えていく。 ホホー！ホホー！ホハイ！ホハイ！ホホー！ 吹け吹け！ふいご！吹きあげろ！炎を！ ＜ミーメ＞ （離れた所に腰掛けながら、ずっと独り言で） あいつは剣を作り上げ、 きっとファフナーを斃すだろう。 わしには、その光景がありありと見える。 財宝も指輪も、あいつはすぐに奪い取るだろう・・・ わしのものにするには、どうすればいいのだ？ 何とか知恵と策略をめぐらして、わしが二つとも奪い取り、 この首を守る手立てはないものか。 ＜ジークフリート＞ （ふいごを踏みながら、もう一度） ホホー！ホホー！ホーハイ！ホーハイ！ホホー！ ＜ミーメ＞ （舞台の前に出てきて、独り言で） 龍との戦いの後、あいつは疲れ切って、 飲み物を飲んで、体の疲れを癒そうとするはずだ・・・ だから、わしは、これまで集めた薬草のエキスで、 あいつに飲ませる飲み物を、煮立てておこう。 わずか数滴飲むだけで、 あいつは気を失って眠り込むはず。 そしたらわしは、 あいつが手に入れたあいつ自身の武器で、 さっさとあいつを始末して、 指輪と財宝を手に入れるのだ。 （ミーメは嬉しそうに両手を揉み合わせる） おい！賢いさすらい人よ！ これでも、わしをバカと言う気か？ どんなものだい？わしの知恵は？ 妙案を見つけて安堵した、このわしの知恵は？ ＜ジークフリート＞ ノートゥング！ノートゥング！誰もがうらやむ剣よ！ 鋼の姿は、見えなくなった！ お前の汗の中に、とろけてしまった。 （ジークフリートは、るつぼの中の灼熱の液体を、剣の形をした金型に流し込み、頭上に高々と掲げる） もうすぐ、ぼくの剣にして、振り回してやるからな！ （ジークフリートが満杯になった金型を水桶に突っ込むと、冷やされてシューッと言う大きな音がして、水蒸気が立ち込める） 炎の川が、水の中を流れると、 灼熱の怒りがシューッと湯気を立てる。 あんなに熱い流れだったが、 もう水に冷やされて、流れない。 もうカチンコチンに固まって、 堅固な鋼となってしまった。 さあ！お前から熱い血が流れる日は近いぞ！ （ジークフリートは鋼を燃え上がるかまどの中に突っ込み、凄まじい力でふいごを引っ張ってくる） さあ、もう一度、汗をかけ。 ぼくがお前を鍛えるぞ。 ノートゥング！誰もがうらやむ剣よ！ （ミーメは嬉しそうにはね起きる。様々な容器を取り出し、中に入った香辛料や薬草を鍋にぶちまけ、かまどの火に、鍋をかけようとする。ジークフリートは、かまどの反対側で慎重に鍋を火にかけるミーメを、仕事しながら見つめる。） あのうすのろは、 あんな鍋で何を作ってるんだ？ ぼくが鋼を鍛えている間に、 お前は煎じ汁でも作る気かい？ ＜ミーメ＞ 鍛冶屋失格なのじゃ・・・わしは。 師匠が小僧に教わるとあっては・・・。 年寄りの技が通用しないならば、 せめて料理人として、若者に仕えたいのだ。 鉄が溶けて、粥になってしまうこのご時世・・・ わしは、卵を溶かして、煎じ汁にするしかないのじゃ。 （ミーメは、煮物をし続ける） ＜ジークフリート＞ 刀鍛冶のミーメが、 今は、料理の修行中か・・・。 もう鍛冶なんぞ面白くないだろうからな。 しかし、あいつの剣も、ぼくはみんな粉々にしちまった。 あいつが料理するものも、食べてなんかやるものか！ （ジークフリートは、続くセリフの間に、金型を炎の中から引き出す。そして金型を壊し、赤々と燃える鋼を金型の上に真っ直ぐに置く） ミーメはぼくを、「恐怖」を学ばせる旅に、 連れて行こうと言う。 誰か遠くにいる奴が、それを教えてくれるはずだと言う。 結局、どんなに頑張っても、 あいつはぼくに恐怖を教えてくれなかったわけだ。 あいつは、あらゆる点で能無しのままだ！ （剣を鍛えながら） ホホー！ホホー！ホハーイ！ さあ、ハンマーよ！堅い剣を作り上げろ！ ホホー！ハハーイ！ホホー！ハハーイ！ 昔お前の青白い刀身に血が塗られ、 鮮血がしたたって、お前を深紅に染めた時・・・ お前は冷たい笑いを浮かべ、 涼しい顔で、血のぬくもりを舐めただろう！ ハイアホー！ハハー！ハハーイアハー！ 今、お前は、灼熱の中で赤く燃え立ち、 固まらぬまま、ハンマーで形を変えられていく。 お前が怒って火花を散らせば散らすほど、 もろいお前は、ぼくの意のままに姿を変えていくのだ！ ハイアホー！ハイアホー！ハイアホホホ！ハハーイ！ ＜ミーメ＞ （独り言で） ジークフリートは、切れ味鋭い剣を作り上げ、 小びと族の敵ファフナーを斃す。 一方、わしは、騙し薬を煮立てて、 ファフナーを斃したジークフリートを捕らえる。 この謀略が成功しますように！ わしが当然受けるべき報いが、わしに微笑みかけますように！ （ミーメは、ジークフリートの次のセリフの間、鍋の中身を一本の瓶に移し替える作業に取りかかる） ＜ジークフリート＞ ホホー！ホホー！ハハーイ！ さあ、ハンマーよ！堅い剣を作り上げろ！ ホホー！ハハーイ！ハハーイ！ホホー！ 愉快な火花を見ていると、こっちも嬉しくなっちまう。 お前の怒りなど、勇敢な者を元気づけるだけだぞ。 お前がどんなに恨みと怒りをぶつけてきても、 ぼくには、楽しそうな笑いにしか見えないぞ！ ハイアホー！ハハー！ハハイアハー！ さて、もう灼熱とハンマーは楽しんだ。 何度も強く叩いて、お前をぶちのめした。 だからもう、赤っ恥など振り捨てて、 できるだけ、冷たく、堅くなれ。 ハイアホー！ハイアホー！ハイアホホホ！ハイアハー！ （ジークフリートは、鋼を振り上げ、水桶に突っ込むと、シューッという音に大笑いする。ジークフリートが、鍛え上げられた刀身を剣のつかに取り付けている間、ミーメは瓶を持ちながら舞台前方をうろちょろする） ＜ミーメ＞ 兄が作った あの輝かしい指輪・・・ 全てを意のままにする力を、兄が魔力で封じ込め、 世界の支配者を作り出す純金の指輪・・・ その指輪を、わしはもはや手に入れたも同然じゃ！ このわしが、あの指輪を所有するのだ！ （ジークフリートが小さなハンマーで作業を続け、剣を磨き、やすりをかけている間、ミーメはこみ上げる喜びを抑えられないように、小走りにうろつく） かつてわしを支配したアルベリヒさえも、 わしは小びとの召使いとしてやるのだ。 ニーベルングの王として降りて行き、 このわしに、ニーベルングの全軍勢を従わせてやるのだ！ さげすまれていた小びとのわしが、今度は崇められる！ 神も勇者も、宝のもとに殺到する。 （ますます活発な身動きで） わしのうなずきに、世界はひれ伏し、 わしの怒りに、世界は震える！ もはや、ミーメには思い悩むことなど何もない。 ミーメの代役が、永遠の宝をもたらすのだ。 ミーメ・・・勇敢なミーメ・・・そのミーメが王となる。 小びと達の王になり、全世界の支配者にもなるのだ！ おお、ミーメ！何という幸運だ！ こんなことが予想できたか？ ＜ジークフリート＞ （ミーメの歌の最後の楽節の間、 ジークフリートは最後にハンマーを連打し、 剣のつかの鋲を平らにしていたが、今や剣をつかんで） ノートゥング！ノートゥング！誰もがうらやむ剣よ！ 今再びお前は、つかに戻った。 真っ二つになったお前を、ぼくは一つに戻してやった。 もうお前は、二度と砕け散ることはない。 父さんが死んだときに砕けた鋼を、 息子のぼくが、新たに鋳直してやったのだ。 さあ、明るい輝きをきらめかせ、 固く鋭い剣の切れ味を試すのだ。 （目の前で剣を振り回しながら） ノートゥング！ノートゥング！誰もがうらやむ剣よ！ ぼくは、お前の命を再び目覚めさせたのだ。 死んでバラバラの破片となっていたお前だが、 今はまた、血気盛んに、気高く輝いている！ お前の輝きを、盗賊どもに見せてやれ！ 嘘つきをぶちのめし、悪者を倒せ！ さあ、見るがいい！鍛冶屋のミーメ！ （ジークフリートは剣を振り上げて） ジークフリートの剣の切れ味を！ （ジークフリートが鉄床に切りかかると、鉄床は上から下まで真っ二つに割れ、バキッと大きな音を立てて倒れる。それに驚いて、有頂天のあまり椅子にもたれていたミーメは、椅子ごと倒れてしまう。ジークフリートは、喜びの声を上げて、剣を高々と振り上げる。幕が下りる） ERSTER AUFZUG Wald. Den Vordergrund bildet ein Teil einer Felsenhöhle, die sich links tiefer nach innen zieht, nach rechts aber gegen drei Vierteile der Bühne einnimmt. Zwei natürlich gebildete Eingänge stehen dem Walde zu offen der eine nach rechts, unmittelbar im Hintergrunde, der andere, breitere, ebenda seitwärts. An der Hinterwand, nach links zu, steht ein grosser Schmiedeherd, aus Felsstücken natürlich geformt; künstlich ist nur der grosse Blasebalg die rohe Esse geht - ebenfalls natürlich - durch das Felsendach hinauf. Ein sehr grosser Amboss und andre Schmiedegerätschaften VORSPIEL UND ERSTE SZENE Mime, Siegfried MIME sitzt, als der Vorhang nach einem kurzen Orchestervorspiel aufgeht, am Ambosse und hämmert mit wachsender Unruhe an einem Schwerte endlich hält er unmutig ein Zwangvolle Plage! Müh ohne Zweck! Das beste Schwert, das je ich geschweisst, in der Riesen Fäusten hielte es fest; doch dem ich s geschmiedet, der schmähliche Knabe, er knickt und schmeisst es entzwei, als schüf ich Kindergeschmeid! Mime wirft das Schwert unmutig auf den Amboss, stemmt die Arme ein und blickt sinnend zu Boden Es gibt ein Schwert, das er nicht zerschwänge Notungs Trümmer zertrotzt er mir nicht, könnt ich die starken Stücke schweissen, die meine Kunst nicht zu kitten weiss! Könnt ich s dem Kühnen schmieden, meiner Schmach erlangt ich da Lohn! Er sinkt tiefer zurück und neigt sinnend das Haupt Fafner, der wilde Wurm, lagert im finstren Wald; mit des furchtbaren Leibes Wucht der Niblungen Hort hütet er dort. Siegfrieds kindischer Kraft erläge wohl Fafners Leib des Niblungen Ring erränge er mir. Nur ein Schwert taugt zu der Tat; nur Notung nützt meinem Neid, wenn Siegfried sehrend ihn schwingt und ich kann s nicht schweissen, Notung, das Schwert! Er hat das Schwert wieder zurechtgelegt und hämmert in höchstem Unmut daran weiter Zwangvolle Plage! Müh ohne Zweck! Das beste Schwert, das je ich geschweisst, nie taugt es je zu der einzigen Tat! Ich tappre und hämmre nur, weil der Knabe es heischt er knickt und schmeisst es entzwei, und schmäht doch, schmied ich ihm nicht! Er lässt den Hammer fallen Siegfried, in wilder Waldkleidung, mit einem silbernen Horn an einer Kette, kommt mit jähem Ungestüm aus dem Walde herein; er hat einen grossen Bären mit einen Bastseile gezäumt und treibt diesen mit lustigem Übermute gegen Mime an SIEGFRIED Hoiho! Hoiho! Hau ein! Hau ein! Friss ihn! Friss ihn! Den Fratzenschmied! Er lacht unbändig Mimen entsinkt vor Schreck das Schwert; er flüchtet hinter den Herd; Siegfried treibt ihm den Bären überall nach MIME Fort mit dem Tier! Was taugt mir der Bär? SIEGFRIED Zu zwei komm ich, dich besser zu zwicken Brauner, frag nach dem Schwert! MIME He! Lass das Wild! Dort liegt die Waffe fertig fegt ich sie heut . SIEGFRIED So fährst du heute noch heil! Er löst dem Bären den Zaum und gibt ihm damit einen Schlag auf den Rücken Lauf , Brauner! Dich brauch ich nicht mehr! Der Bär läuft in den Wald zurück MIME kommt zitternd hinter dem Herde hervor Wohl leid ich s gern, erlegst du Bären was bringst du lebend die braunen heim? SIEGFRIED setzt sich, um sich vom Lachen zu erholen Nach bessrem Gesellen sucht ich, als daheim mir einer sitzt; im tiefen Walde mein Horn liess ich hallend da ertönen ob sich froh mir gesellte ein guter Freund, das frug ich mit dem Getön ! Aus dem Busche kam ein Bär, der hörte mir brummend zu; er gefiel mir besser als du, doch bessre fänd ich wohl noch! Mit dem zähen Baste zäumt ich ihn da, dich, Schelm, nach dem Schwerte zu fragen. Er springt auf und geht auf den Amboss zu MIME nimmt das Schwert auf, um es Siegfried zu reichen Ich schuf die Waffe scharf, ihrer Schneide wirst du dich freun. Er hält das Schwert ängstlich in der Hand fest, das Siegfried ihm heftig entwindet SIEGFRIED Was frommt seine helle Schneide, ist der Stahl nicht hart und fest! das Schwert mit der Hand prüfend Hei! Was ist das für müss ger Tand! Den schwachen Stift nennst du ein Schwert? Er zerschlägt es auf dem Amboss, dass die Stücken ringsum fliegen; Mime weicht erschrocken aus Da hast du die Stücken, schändlicher Stümper hätt ich am Schädel dir sie zerschlagen! Soll mich der Prahler länger noch prellen? Schwatzt mir von Riesen und rüstigen Kämpfen, von kühnen Taten und tüchtiger Wehr; will Waffen mir schmieden, Schwerte schaffen; rühmt seine Kunst, als könnt er was Rechts nehm ich zur Hand nun, was er gehämmert, mit einem Griff zergreif ich den Quark! Wär mir nicht schier zu schäbig der Wicht, ich zerschmiedet ihn selbst mit seinem Geschmeid, den alten albernen Alp! Des Ärgers dann hätt ich ein End ! Siegfried wirft sich wütend auf eine Steinbank zur Seite rechts. Mime ist ihm immer vorsichtig ausgewichen MIME Nun tobst du wieder wie toll dein Undank, traun, ist arg! Mach ich dem bösen Buben nicht alles gleich zu best, was ich ihm Gutes schuf, vergisst er gar zu schnell! Willst du denn nie gedenken, was ich dich lehrt vom Danke? Dem sollst du willig gehorchen, der je sich wohl dir erwies. Siegfried wendet sich unmutig um, mit dem Gesicht nach der Wand, so dass er Mime den Rücken kehrt Das willst du wieder nicht hören! Er steht verlegen; dann geht er in die Küche am Herd Doch speisen magst du wohl? Vom Spiesse bring ich den Braten versuchtest du gern den Sud? Für dich sott ich ihn gar. Er bietet Siegfried Speise hin; dieser, ohne sich umzuwenden, schmeisst ihm Topf und Braten aus der Hand SIEGFRIED Braten briet ich mir selbst deinen Sudel sauf allein! MIME stellt sich empfindlich. Mit kläglich kreischender Stimme Das ist nun der Liebe schlimmer Lohn! Das der Sorgen schmählicher Sold! Als zullendes Kind zog ich dich auf, wärmte mit Kleiden den kleinen Wurm Speise und Trank trug ich dir zu, hütete dich wie die eigne Haut. Und wie du erwuchsest, wartet ich dein; dein Lager schuf ich, dass leicht du schliefst. Dir schmiedet ich Tand und ein tönend Horn; dich zu erfreun, müht ich mich froh mit klugem Rate riet ich dir klug, mit lichtem Wissen lehrt ich dich Witz. Sitz ich daheim in Fleiss und Schweiss, nach Herzenslust schweifst du umher für dich nur in Plage, in Pein nur für dich verzehr ich mich alter, armer Zwerg! schluchzend Und aller Lasten ist das nun mein Lohn, dass der hastige Knabe mich quält und hasst! schluchzend Siegfried hat sich wieder umgewendet und ruhig in Mimes Blick geforscht. Mime begegnet Siegfrieds Blick und sucht den seinigen scheu zu bergen SIEGFRIED Vieles lehrtest du, Mime, und manches lernt ich von dir; doch was du am liebsten mich lehrtest, zu lernen gelang mir nie wie ich dich leiden könnt . Trägst du mir Trank und Speise herbei, der Ekel speist mich allein; schaffst du ein leichtes Lager zum Schlaf, der Schlummer wird mir da schwer; willst du mich weisen, witzig zu sein, gern bleib ich taub und dumm. Seh ich dir erst mit den Augen zu, zu übel erkenn ich, was alles du tust seh ich dich stehn, gangeln und gehn, knicken und nicken, mit den Augen zwicken beim Genick möcht ich den Nicker packen, den Garaus geben dem garst gen Zwicker! So lernt ich, Mime, dich leiden. Bist du nun weise, so hilf mir wissen, worüber umsonst ich sann in den Wald lauf ich, dich zu verlassen, wie kommt das, kehr ich zurück? Alle Tiere sind mir teurer als du Baum und Vogel, die Fische im Bach, lieber mag ich sie leiden als dich wie kommt das nun, kehr ich zurück? Bist du klug, so tu mir s kund. MIME setzt sich in einiger Entfernung ihm traulich gegenüber Mein Kind, das lehrt dich kennen, wie lieb ich am Herzen dir lieg . SIEGFRIED lachend Ich kann dich ja nicht leiden, vergiss das nicht so leicht! MIME fährt zurück und setzt sich wieder abseits, Siegfried gegenüber Des ist deine Wildheit schuld, die du, Böser, bänd gen sollst. Jammernd verlangen Junge nach ihrer Alten Nest; Liebe ist das Verlangen; so lechzest du auch nach mir, so liebst du auch deinen Mime, so musst du ihn lieben! Was dem Vögelein ist der Vogel, wenn er im Nest es nährt eh das flügge mag fliegen das ist dir kind schem Spross der kundig sorgende Mime, das muss er dir sein! SIEGFRIED Ei, Mime, bist du so witzig, so lass mich eines noch wissen! Es sangen die Vöglein so selig im Lenz, das eine lockte das andre du sagtest selbst, da ich s wissen wollt , das wären Männchen und Weibchen. Sie kosten so lieblich, und liessen sich nicht; sie bauten ein Nest und brüteten drin da flatterte junges Geflügel auf, und beide pflegten der Brut. So ruhten im Busch auch Rehe gepaart, selbst wilde Füchse und Wölfe Nahrung brachte zum Neste das Männchen, das Weibchen säugte die Welpen. Da lernt ich wohl, was Liebe sei der Mutter entwandt ich die Welpen nie. Wo hast du nun, Mime, dein minniges Weibchen, dass ich es Mutter nenne? MIME ärgerlich Was ist dir, Tor? Ach, bist du dumm! Bist doch weder Vogel noch Fuchs? SIEGFRIED Das zullende Kind zogest du auf, wärmtest mit Kleiden den kleinen Wurm wie kam dir aber der kindische Wurm? Du machtest wohl gar ohne Mutter mich? MIME in grosser Verlegenheit Glauben sollst du, was ich dir sage ich bin dir Vater und Mutter zugleich. SIEGFRIED Das lügst du, garstiger Gauch! Wie die Jungen den Alten gleichen, das hab ich mir glücklich ersehn. Nun kam ich zum klaren Bach da erspäht ich die Bäum und Tier im Spiegel; Sonn und Wolken, wie sie nur sind, im Glitzer erschienen sie gleich. Da sah ich denn auch mein eigen Bild; ganz anders als du dünkt ich mir da so glich wohl der Kröte ein glänzender Fisch; doch kroch nie ein Fisch aus der Kröte! MIME höchst ärgerlich Gräulichen Unsinn kramst du da aus! SIEGFRIED immer lebendiger Siehst du, nun fällt auch selbst mir ein, was zuvor umsonst ich besann wenn zum Wald ich laufe, dich zu verlassen, wie das kommt, kehr ich doch heim? er springt auf Von dir erst muss ich erfahren, wer Vater und Mutter mir sei! MIME weicht ihm aus Was Vater! Was Mutter! Müssige Frage! SIEGFRIED packt ihn bei der Kehle So muss ich dich fassen, um was zu wissen gutwillig erfahr ich doch nichts! So musst ich alles ab dir trotzen kaum das Reden hätt ich erraten, entwandt ich s mit Gewalt nicht dem Schuft! Heraus damit, räudiger Kerl! Wer ist mir Vater und Mutter? MIME nachdem er mit dem Kopfe genickt und mit den Händen gewinkt, ist von Siegfried losgelassen worden Ans Leben gehst du mir schier! Nun lass! Was zu wissen dich geizt, erfahr es, ganz wie ich s weiss. O undankbares, arges Kind! Jetzt hör , wofür du mich hassest! Nicht bin ich Vater noch Vetter dir, und dennoch verdankst du mir dich! Ganz fremd bist du mir, dem einzigen Freund; aus Erbarmen allein barg ich dich hier nun hab ich lieblichen Lohn! Was verhofft ich Tor mir auch Dank? Einst lag wimmernd ein Weib da draussen im wilden Wald zur Höhle half ich ihr her, am warmen Herd sie zu hüten. Ein Kind trug sie im Schosse; traurig gebar sie s hier; sie wand sich hin und her, ich half, so gut ich konnt . Gross war die Not! Sie starb, doch Siegfried, der genas. SIEGFRIED sinnend So starb meine Mutter an mir? MIME Meinem Schutz übergab sie dich ich schenkt ihn gern dem Kind. Was hat sich Mime gemüht, was gab sich der Gute für Not! "Als zullendes Kind zog ich dich auf...." SIEGFRIED Mich dünkt, des gedachtest du schon! Jetzt sag woher heiss ich Siegfried? MIME So hiess mich die Mutter, möcht ich dich heissen als "Siegfried" würdest du stark und schön. "Ich wärmte mit Kleiden den kleinen Wurm...." SIEGFRIED Nun melde, wie hiess meine Mutter? MIME Das weiss ich wahrlich kaum! "Speise und Trank trug ich dir zu...." SIEGFRIED Den Namen sollst du mir nennen! MIME Entfiel er mir wohl? Doch halt! Sieglinde mochte sie heissen, die dich in Sorge mir gab. "Ich hütete dich wie die eigne Haut...." SIEGFRIED immer dringender Dann frag ich, wie hiess mein Vater? MIME barsch Den hab ich nie gesehn. SIEGFRIED Doch die Mutter nannte den Namen? MIME Erschlagen sei er, das sagte sie nur; dich Vaterlosen befahl sie mir da. "Und wie du erwuchsest, wartet ich dein; dein Lager schuf ich, dass leicht du schliefst...." SIEGFRIED Still mit dem alten Starenlied! Soll ich der Kunde glauben, hast du mir nichts gelogen, so lass mich Zeichen sehn! MIME Was soll dir s noch bezeugen? SIEGFRIED Dir glaub ich nicht mit dem Ohr , dir glaub ich nur mit dem Aug welch Zeichen zeugt für dich? MIME holt nach einigem Besinnen die zwei Stücke eines zerschlagenen Schwerts herbei Das gab mir deine Mutter für Mühe, Kost und Pflege liess sie s als schwachen Lohn. Sieh her, ein zerbrochnes Schwert! Dein Vater, sagte sie, führt es, als im letzten Kampf er erlag. SIEGFRIED begeistert Und diese Stücke sollst du mir schmieden dann schwing ich ein rechtes Schwert! Auf! Eile dich, Mime! Mühe dich rasch; kannst du was Rechts, nun zeig deine Kunst! Täusche mich nicht mit schlechtem Tand den Trümmern allein trau ich was zu! Find ich dich faul, fügst du sie schlecht, flickst du mit Flausen den festen Stahl, dir Feigem fahr ich zu Leib , das Fegen lernst du von mir! Denn heute noch, schwör ich, will ich das Schwert; die Waffe gewinn ich noch heut ! MIME erschrocken Was willst du noch heut mit dem Schwert? SIEGFRIED Aus dem Wald fort in die Welt ziehn nimmer kehr ich zurück! Wie ich froh bin, dass ich frei ward, nichts mich bindet und zwingt! Mein Vater bist du nicht; in der Ferne bin ich heim; dein Herd ist nicht mein Haus, meine Decke nicht dein Dach. Wie der Fisch froh in der Flut schwimmt, wie der Fink frei sich davon schwingt flieg ich von hier, flute davon, wie der Wind übern Wald weh ich dahin, dich, Mime, nie wieder zu sehn! Er stürmt in den Wald fort MIME in höchster Angst Halte! Halte! Wohin? Er ruft mit der grössten Anstrengung in den Wald He! Siegfried! Siegfried! He! Er sieht dem Fortstürmenden eine Weile staunend nach; dann kehrt er in die Schmiede zurück und setzt sich hinter den Amboss Da stürmt er hin! Nun sitz ich da zur alten Not hab ich die neue; vernagelt bin ich nun ganz! - Wie helf ich mir jetzt? Wie halt ich ihn fest? Wie führ ich den Huien zu Fafners Nest? Wie füg ich die Stücken des tückischen Stahls? Keines Ofens Glut glüht mir die echten; keines Zwergen Hammer zwingt mir die harten. grell Des Niblungen Neid, Not und Schweiss nietet mir Notung nicht, schweisst mir das Schwert nicht zu ganz! Mime knickt verzweifelnd auf dem Schemel hinter dem Amboss zusammen ZWEITE SZENE Wanderer, Mime. Der Wanderer Wotan tritt aus dem Wald an das hintere Tor der Höhle heran. Er trägt einen dunkelblauen, langen Mantel; einen Speer führt er als Stab. Auf dem Haupte hat er einen grossen Hut mit breiter runder Krämpe, die über das fehlende eine Auge tief hereinhängt WANDERER Heil dir, weiser Schmied! Dem wegmüden Gast gönne hold des Hauses Herd! MIME ist erschrocken aufgefahren Wer ist s, der im wilden Walde mich sucht? Wer verfolgt mich im öden Forst? WANDERER sehr langsam, immer nur einen Schritt sich nähernd "Wand rer" heisst mich die Welt; weit wandert ich schon auf der Erde Rücken rührt ich mich viel! MIME So rühre dich fort und raste nicht hier, heisst dich "Wand rer" die Welt! WANDERER Gastlich ruht ich bei Guten, Gaben gönnten viele mir denn Unheil fürchtet, wer unhold ist. MIME Unheil wohnte immer bei mir willst du dem Armen es mehren? WANDERER langsam immer näherschreitend Viel erforscht ich, erkannte viel Wicht ges konnt ich manchem künden, manchem wehren, was ihn mühte nagende Herzensnot. MIME Spürtest du klug und erspähtest du viel, hier brauch ich nicht Spürer noch Späher. Einsam will ich und einzeln sein, Lungerern lass ich den Lauf. WANDERER tritt wieder etwas näher Mancher wähnte weise zu sein, nur was ihm not tat, wusste er nicht; was ihm frommte, liess ich erfragen lohnend lehrt ihn mein Wort. MIME immer ängstlicher, da er den Wanderer sich nahen sieht Müss ges Wissen wahren manche ich weiss mir grade genug; Der Wanderer schreitet vollends bis an den Herd vor mir genügt mein Witz, ich will nicht mehr dir Weisem weis ich den Weg! WANDERER am Herd sich setzend Hier sitz ich am Herd und setze mein Haupt der Wissenswette zum Pfand mein Kopf ist dein, du hast ihn erkiest, entfrägst du dir nicht, was dir frommt, lös ich s mit Lehren nicht ein. MIME der zuletzt den Wanderer mit offenem Munde angestaunt hat, schrickt jetzt zusammen; kleinmütig für sich Wie werd ich den Lauernden los? Verfänglich muss ich ihn fragen. Er ermannt sich wie zu Strenge Dein Haupt pfänd ich für den Herd nun sorg , es sinnig zu lösen! Drei der Fragen stell ich mir frei. WANDERER Dreimal muss ich s treffen. MIME sammelt sich zum Nachdenken Du rührtest dich viel auf der Erde Rücken, die Welt durchwandert st du weit; nun sage mir schlau welches Geschlecht tagt in der Erde Tiefe? WANDERER In der Erde Tiefe tagen die Nibelungen Nibelheim ist ihr Land. Schwarzalben sind sie; Schwarz-Alberich hütet als Herrscher sie einst! Eines Zauberringes zwingende Kraft zähmt ihm das fleissige Volk. Reicher Schätze schimmernden Hort häuften sie ihm der sollte die Welt ihm gewinnen. Zum zweiten was frägst du, Zwerg? MIME versinkt in immer tieferes Nachsinnen Viel, Wanderer, weisst du mir aus der Erde Nabelnest; nun sage mir schlicht, welches Geschlecht ruht auf der Erde Rücken? WANDERER Auf der Erde Rücken wuchtet der Riesen Geschlecht Riesenheim ist ihr Land. Fasolt und Fafner, der Rauhen Fürsten, neideten Nibelungs Macht; den gewaltigen Hort gewannen sie sich, errangen mit ihm den Ring. Um den entbrannte den Brüdern Streit; der Fasolt fällte, als wilder Wurm hütet nun Fafner den Hort. Die dritte Frage nun droht. MIME der ganz in Träumerei entrückt ist Viel, Wanderer, weisst du mir von der Erde rauhem Rücken. Nun sage mir wahr, welches Geschlecht wohnt auf wolkigen Höh n? WANDERER Auf wolkigen Höh n wohnen die Götter Walhall heisst ihr Saal. Lichtalben sind sie; Licht-Alberich, Wotan, waltet der Schar. Aus der Welt-Esche weihlichstem Aste schuf er sich einen Schaft dorrt der Stamm, nie verdirbt doch der Speer; mit seiner Spitze sperrt Wotan die Welt. Heil ger Verträge Treuerunen schnitt in den Schaft er ein. Den Haft der Welt hält in der Hand, wer den Speer führt, den Wotans Faust umspannt. Ihm neigte sich der Niblungen Heer; der Riesen Gezücht zähmte sein Rat ewig gehorchen sie alle des Speeres starkem Herrn. Er stösst wie unwillkürlich mit dem Speer auf den Boden; ein leiser Donner lässt sich vernehmen, wovon Mime heftig erschrickt Nun rede, weiser Zwerg wusst ich der Fragen Rat? Behalte mein Haupt ich frei? MIME nachdem er den Wanderer mit dem Speer aufmerksam beobachtet hat, gerät nun in grosse Angst, sucht verwirrt nach seinen Gerätschaften und blickt scheu zur Seite Fragen und Haupt hast du gelöst nun, Wand rer, geh deines Wegs! WANDERER Was zu wissen dir frommt, solltest du fragen Kunde verbürgte mein Kopf. Dass du nun nicht weisst, was dir nützt, des fass ich jetzt deines als Pfand. Gastlich nicht galt mir dein Gruss, mein Haupt gab ich in deine Hand, um mich des Herdes zu freun. Nach Wettens Pflicht pfänd ich nun dich, lösest du drei der Fragen nicht leicht. Drum frische dir, Mime, den Mut! MIME sehr schüchtern und zögernd, endlich in furchtsamer Ergebung sich fassend Lang schon mied ich mein Heimatland, lang schon schied ich aus der Mutter Schoss; mir leuchtete Wotans Auge, zur Höhle lugt es herein vor ihm magert mein Mutterwitz. Doch frommt mir s nun weise zu sein, Wand rer, frage denn zu! Vielleicht glückt mir s, gezwungen zu lösen des Zwerges Haupt. WANDERER wieder gemächlich sich niederlassend Nun, ehrlicher Zwerg, sag mir zum ersten welches ist das Geschlecht, dem Wotan schlimm sich zeigte und das doch das liebste ihm lebt? MIME sich ermunternd Wenig hört ich von Heldensippen; der Frage doch mach ich mich frei. Die Wälsungen sind das Wunschgeschlecht, das Wotan zeugte und zärtlich liebte, zeigt er auch Ungunst ihm. Siegmund und Sieglind stammten von Wälse, ein wild-verzweifeltes Zwillingspaar Siegfried zeugten sie selbst, den stärksten Wälsungenspross. Behalt ich, Wand rer, zum ersten mein Haupt? WANDERER gemütlich Wie doch genau das Geschlecht du mir nennst schlau eracht ich dich Argen! Der ersten Frage wardst du frei. Zum zweiten nun sag mir, Zwerg ein weiser Niblung wahret Siegfried; Fafner soll er ihm fällen, dass den Ring er erränge, des Hortes Herrscher zu sein. Welches Schwert muss Siegfried nun schwingen, taug es zu Fafners Tod? MIME seine gegenwärtige Lage immer mehr vergessend und von dem Gegenstande lebhaft angezogen, reibt sich vergnügt die Hände Notung heisst ein neidliches Schwert; in einer Esche Stamm stiess es Wotan dem sollt es geziemen, der aus dem Stamm es zög . Der stärksten Helden keiner bestand s Siegmund, der Kühne, konnt s allein fechtend führt er s im Streit, bis an Wotans Speer es zersprang. Nun verwahrt die Stücken ein weiser Schmied; denn er weiss, dass allein mit dem Wotansschwert ein kühnes dummes Kind, Siegfried, den Wurm versehrt. ganz vergnügt Behalt ich Zwerg auch zweitens mein Haupt? WANDERER lachend Der witzigste bist du unter den Weisen wer käm dir an Klugheit gleich? Doch bist du so klug, den kindischen Helden für Zwergenzwecke zu nützen, mit der dritten Frage droh ich nun! Sag mir, du weiser Waffenschmied wer wird aus den starken Stücken Notung, das Schwert, wohl schweissen? MIME fährt im höchsten Schrecken auf Die Stücken! Das Schwert! O weh! Mir schwindelt! Was fang ich an? Was fällt mir ein? Verfluchter Stahl, dass ich dich gestohlen! Er hat mich vernagelt in Pein und Not! Mir bleibt er hart, ich kann ihn nicht hämmern Niet und Löte lässt mich im Stich! Er wirft wie sinnlos sein Gerät durcheinander und bricht in helle Verzweiflung aus Der weiseste Schmied weiss sich nicht Rat! Wer schweisst nun das Schwert, schaff ich es nicht? Das Wunder, wie soll ich s wissen? WANDERER ist ruhig vom Herd aufgestanden Dreimal solltest du fragen, dreimal stand ich dir frei nach eitlen Fernen forschtest du; doch was zunächst dir sich fand, was dir nützt, fiel dir nicht ein. Nun ich s errate, wirst du verrückt gewonnen hab ich das witzige Haupt! Jetzt, Fafners kühner Bezwinger, hör , verfall ner Zwerg "Nur wer das Fürchten nie erfuhr, schmiedet Notung neu." Mime starrt ihn gross an er wendet sich zum Fortgange Dein weises Haupt wahre von heut verfallen lass ich es dem, der das Fürchten nicht gelernt! Er wendet sich lächelnd ab und verschwindet schnell im Walde. Mime ist wie vernichtet auf den Schemel hinter dem Amboss zurückgesunken DRITTE SZENE Mime, Siegfried MIME starrt grad vor sich aus in den sonnig beleuchteten Wald hinein und gerät zunehmend in heftiges Zittern Verfluchtes Licht! Was flammt dort die Luft? Was flackert und lackert, was flimmert und schwirrt, was schwebt dort und webt und wabert umher? Da glimmert s und glitzt s in der Sonne Glut! Was säuselt und summt und saust nun gar? Es brummt und braust und prasselt hieher! Dort bricht s durch den Wald, will auf mich zu! Er bäumt sich vor Entsetzen auf Ein grässlicher Rachen reisst sich mir auf der Wurm will mich fangen! Fafner! Fafner! Er sinkt laut schreiend hinter dem breiten Amboss zusammen SIEGFRIED bricht aus dem Waldgesträuch hervor und ruft noch hinter der Szene, während man seine Bewegung an dem zerkrachenden Gezweige des Gesträuches gewahrt Heda! Du Fauler! Bist du nun fertig! Er tritt in die Höhle herein und hält verwundert an Schnell! Wie steht s mit dem Schwert? Wo steckt der Schmied? Stahl er sich fort? Hehe! Mime, du Memme! Wo bist du? Wo birgst du dich? MIME mit schwacher Stimme hinter dem Amboss Bist du es, Kind? Kommst du allein? SIEGFRIED lachend Hinter dem Amboss? Sag , was schufest du dort? Schärftest du mir das Schwert? MIME höchst verstört und zerstreut hervorkommend Das Schwert? Das Schwert? Wie möcht ich s schweissen? - "Nur wer das Fürchten nie erfuhr, schmiedet Notung neu." Zu weise ward ich für solches Werk! SIEGFRIED heftig Wirst du mir reden? Soll ich dir raten? MIME wie zuvor Wo nähm ich redlichen Rat? Mein weises Haupt hab ich verwettet vor sich hin starrend verfallen, verlor ich s an den, "der das Fürchten nicht gelernt". SIEGFRIED ungestüm Sind mir das Flausen? Willst du mir fliehn? MIME allmählich sich etwas fassend Wohl flöh ich dem, der s Fürchten kennt! Doch das liess ich dem Kinde zu lehren! Ich Dummer vergass, was einzig gut Liebe zu mir sollt er lernen; das gelang nun leider faul! Wie bring ich das Fürchten ihm bei? SIEGFRIED packt ihn He! Muss ich helfen? Was fegtest du heut ? MIME Um dich nur besorgt, versank ich in Sinnen, wie ich dich Wichtiges wiese. SIEGFRIED lachend Bis unter den Sitz warst du versunken was Wichtiges fandest du da? MIME sich immer mehr fassend Das Fürchten lernt ich für dich, dass ich s dich Dummen lehre. SIEGFRIED mit ruhiger Verwunderung Was ist s mit dem Fürchten? MIME Erfuhrst du s noch nie und willst aus dem Wald doch fort in die Welt? Was frommte das festeste Schwert, blieb dir das Fürchten fern? SIEGFRIED ungeduldig Faulen Rat erfindest du wohl? MIME immer zutraulicher Siegfried näher tretend Deiner Mutter Rat redet aus mir; was ich gelobte, muss ich nun lösen in die listige Welt dich nicht zu entlassen, eh du nicht das Fürchten gelernt. SIEGFRIED heftig Ist s eine Kunst, was kenn ich sie nicht? Heraus! Was ist s mit dem Fürchten? MIME Fühltest du nie im finstren Wald, bei Dämmerschein am dunklen Ort, wenn fern es säuselt, summt und saust, wildes Brummen näher braust, wirres Flackern um dich flimmert, schwellend Schwirren zu Leib dir schwebt fühltest du dann nicht grieselnd Grausen die Glieder dir fahen? Glühender Schauer schüttelt die Glieder, in der Brust bebend und bang berstet hämmernd das Herz? Fühltest du das noch nicht, das Fürchten blieb dir dann fremd. SIEGFRIED nachsinnend Sonderlich seltsam muss das sein! Hart und fest, fühl ich, steht mir das Herz. Das Grieseln und Grausen, das Glühen und Schauern, Hitzen und Schwindeln, Hämmern und Beben gern begehr ich das Bangen, sehnend verlangt mich s der Lust! Doch wie bringst du, Mime, mir s bei? Wie wärst du, Memme, mir Meister? MIME Folge mir nur, ich führe dich wohl sinnend fand ich es aus. Ich weiss einen schlimmen Wurm, der würgt und schlang schon viel Fafner lehrt dich das Fürchten, folgst du mir zu seinem Nest. SIEGFRIED Wo liegt er im Nest? MIME Neidhöhle wird es genannt im Ost, am Ende des Walds. SIEGFRIED Dann wär s nicht weit von der Welt? MIME Bei Neidhöhle liegt sie ganz nah. SIEGFRIED Dahin denn sollst du mich führen lernt ich das Fürchten, dann fort in die Welt! Drum schnell! Schaffe das Schwert, in der Welt will ich es schwingen. MIME Das Schwert? O Not! SIEGFRIED Rasch in die Schmiede! Weis , was du schufst! MIME Verfluchter Stahl! Zu flicken versteh ich ihn nicht den zähen Zauber bezwingt keines Zwergen Kraft. Wer das Fürchten nicht kennt, der fänd wohl eher die Kunst. SIEGFRIED Feine Finten weiss mir der Faule; dass er ein Stümper, sollt er gestehn nun lügt er sich listig heraus! Her mit den Stücken, fort mit dem Stümper! auf den Herd zuschreitend Des Vaters Stahl fügt sich wohl mir ich selbst schweisse das Schwert! Er macht sich, Mimes Gerät durcheinander werfend, mit Ungestüm an die Arbeit MIME Hättest du fleissig die Kunst gepflegt, jetzt käm dir s wahrlich zugut; doch lässig warst du stets in der Lehr was willst du Rechtes nun rüsten? SIEGFRIED Was der Meister nicht kann, vermöcht es der Knabe, hätt er ihm immer gehorcht? Er dreht ihm eine Nase Jetzt mach dich fort, misch dich nicht drein sonst fällst du mir mit ins Feuer! Er hat eine grosse Menge Kohlen auf dem Herd aufgehäuft und unterhält in einem fort die Glut, während er die Schwertstücke in den Schraubstock einspannt und sie zu Spänen zerfeilt MIME der sich etwas abseits niedergesetzt hat, sieht Siegfried bei der Arbeit zu Was machst du denn da? Nimm doch die Löte den Brei braut ich schon längst. SIEGFRIED Fort mit dem Brei! Ich brauch ihn nicht Mit Bappe back ich kein Schwert! MIME Du zerfeilst die Feile, zerreibst die Raspel wie willst du den Stahl zerstampfen? SIEGFRIED Zersponnen muss ich in Späne ihn sehn was entzwei ist, zwing ich mir so. Er feilt mit grossem Eifer fort MIME für sich Hier hilft kein Kluger, das seh ich klar hier hilft dem Dummen die Dummheit allein! Wie er sich rührt und mächtig regt! lhm schwindet der Stahl, doch wird ihm nicht schwül! Siegfried hat das Herdfeuer zur hellsten Glut angefacht Nun ward ich so alt wie Höhl und Wald, und hab nicht so was geseh n! Während Siegfried mit ungestümem Eifer fortfährt, die Schwertstücken zu zerfeilen, setzt sich Mime noch mehr beiseite Mit dem Schwert gelingt s, das lern ich wohl furchtlos fegt er s zu ganz. Der Wand rer wusst es gut! Wie berg ich nun mein banges Haupt? Dem kühnen Knaben verfiel s, lehrt ihn nicht Fafner die Furcht! mit wachsender Unruhe aufspringend und sich beugend Doch weh mir Armen! Wie würgt er den Wurm, erführ er das Fürchten von ihm? Wie erräng er mir den Ring? Verfluchte Klemme! Da klebt ich fest, fänd ich nicht klugen Rat, wie den Furchtlosen selbst ich bezwäng . SIEGFRIED hat nun die Stücken zerfeilt und in einem Schmelztiegel gefangen, den er jetzt in die Herdglut stellt He, Mime! Geschwind! Wie heisst das Schwert, das ich in Späne zersponnen? MIME fährt zusammen und wendet sich zu Siegfried Notung nennt sich das neidliche Schwert deine Mutter gab mir die Mär. SIEGFRIED nährt unter dem folgenden die Glut mit dem Blasebalg Notung! Notung! Neidliches Schwert! Was musstest du zerspringen? Zu Spreu nun schuf ich die scharfe Pracht, im Tiegel brat ich die Späne. Hoho! Hoho! Hohei! Hohei! Hoho! Blase, Balg! Blase die Glut! Wild im Walde wuchs ein Baum, den hab ich im Forst gefällt die braune Esche brannt ich zur Kohl , auf dem Herd nun liegt sie gehäuft. Hoho! Hoho! Hohei! Hohei! Hoho! Blase, Balg! Blase die Glut! Des Baumes Kohle, wie brennt sie kühn; wie glüht sie hell und hehr! In springenden Funken sprühet sie auf Hohei! Hohei! Hohei! Zerschmilzt mir des Stahles Spreu. Hoho! Hoho! Hohei! Hohei! Hoho! Blase, Balg! Blase die Glut! MIME immer für sich, entfernt sitzend Er schmiedet das Schwert, und Fafner fällt er das seh ich nun sicher voraus. Hort und Ring erringt er im Harst wie erwerb ich mir den Gewinn? Mit Witz und List erlang ich beides und berge heil mein Haupt. SIEGFRIED nochmals am Blasebalg Hoho! Hoho! Hohei! Hohei! Hohei! MIME im Vordergrunde für sich Rang er sich müd mit dem Wurm, von der Müh erlab ihn ein Trunk aus würz gen Säften, die ich gesammelt, brau ich den Trank für ihn; wenig Tropfen nur braucht er zu trinken, sinnenlos sinkt er in Schlaf. Mit der eignen Waffe, die er sich gewonnen, räum ich ihn leicht aus dem Weg, erlange mir Ring und Hort. Er reibt sich vergnügt die Hände Hei! Weiser Wand rer! Dünkt ich dich dumm? Wie gefällt dir nun mein feiner Witz? Fand ich mir wohl Rat und Ruh ? SIEGFRIED Notung! Notung! Neidliches Schwert! Nun schmolz deines Stahles Spreu! Im eignen Schweisse schwimmst du nun. Er giesst den glühenden Inhalt des Tiegels in eine Stangenform und hält diese in die Höhe Bald schwing ich dich als mein Schwert! Er stösst die gefüllte Stangenform in den Wassereimer; Dampf und lautes Gezisch der Kühlung erfolgen In das Wasser floss ein Feuerfluss grimmiger Zorn zischt ihm da auf! Wie sehrend er floss, in des Wassers Flut fliesst er nicht mehr. Starr ward er und steif, herrisch der harte Stahl heisses Blut doch fliesst ihm bald! Er stösst den Stahl in die Herdglut und zieht die Blasebälge mächtig an Nun schwitze noch einmal, dass ich dich schweisse, Notung, neidliches Schwert! Mime ist vergnügt aufgesprungen; er holt verschiedene Gefässe hervor, schüttet aus ihnen Gewürz und Kräuter in einen Kochtopf und sucht, diesen auf dem Herd anzubringen. Siegfried beobachtet während der Arbeit Mime, welcher vom andern Ende des Herdes her seinen Topf sorgsam an die Glut stellt Was schafft der Tölpel dort mit dem Topf? Brenn ich hier Stahl, braust du dort Sudel? MIME Zuschanden kam ein Schmied, den Lehrer sein Knabe lehrt mit der Kunst nun ist s beim Alten aus, als Koch dient er dem Kind. Brennt es das Eisen zu Brei, aus Eiern braut der Alte ihm Sud. er fährt fort zu kochen SIEGFRIED Mime, der Künstler, lernt jetzt kochen; das Schmieden schmeckt ihm nicht mehr. Seine Schwerter alle hab ich zerschmissen; was er kocht, ich kost es ihm nicht! Unter dem Folgenden zieht Siegfried die Stangenform aus der Glut, zerschlägt sie und legt den glühenden Stahl auf dem Amboss zurecht Das Fürchten zu lernen, will er mich führen; ein Ferner soll es mich lehren was am besten er kann, mir bringt er s nicht bei als Stümper besteht er in allem! während des Schmiedens Hoho! Hoho! Hohei! Schmiede, mein Hammer, ein hartes Schwert! Hoho! Hahei! Hoho! Hahei! Einst färbte Blut dein falbes Blau; sein rotes Rieseln rötete dich kalt lachtest du da, das warme lecktest du kühl! Heiaho! Haha! Haheiaha! Nun hat die Glut dich rot geglüht; deine weiche Härte dem Hammer weicht zornig sprühst du mir Funken, dass ich dich Spröden gezähmt! Heiaho! Heiaho! Heiahohoho! Hahei! MIME beiseite Er schafft sich ein scharfes Schwert, Fafner zu fällen, der Zwerge Feind ich braut ein Truggetränk, Siegfried zu fangen, dem Fafner fiel. Gelingen muss mir die List; lachen muss mir der Lohn! Er beschäftigt sich während des folgenden damit, den Inhalt des Topfes in eine Flasche zu giessen SIEGFRIED Hoho! Hoho! Hahei! Schmiede, mein Hammer, ein hartes Schwert! Hoho! Hahei! Hahei! Hoho! Der frohen Funken wie freu ich mich; es ziert den Kühnen des Zornes Kraft lustig lachst du mich an, stellst du auch grimm dich und gram! Heiaho, haha, haheiaha! Durch Glut und Hammer glückt es mir; mit starken Schlägen streckt ich dich nun schwinde die rote Scham; werde kalt und hart, wie du kannst. Heiaho! Heiaho! Heiahohoho! Heiah! Er schwingt den Stahl und stösst ihn in den Wassereimer. Er lacht bei dem Gezisch laut auf. Während Siegfried die geschmiedete Schwertklinge in dem Griffhefte befestigt, treibt sich Mime mit der Flasche im Vordergrunde umher MIME Den der Bruder schuf, den schimmernden Reif, in den er gezaubert zwingende Kraft, das helle Gold, das zum Herrscher macht, ihn hab ich gewonnen! Ich walte sein! Er trippelt, während Siegfried mit dem kleinen Hammer arbeitet und schleift und feilt, mit zunehmender Vergnügtheit lebhaft umher Alberich selbst, der einst mich band, zur Zwergenfrone zwing ich ihn nun; als Niblungenfürst fahr ich darnieder; gehorchen soll mir alles Heer! Der verachtete Zwerg, wie wird er geehrt! Zu dem Horte hin drängt sich Gott und Held mit immer lebhafteren Gebärden vor meinem Nicken neigt sich die Welt, vor meinem Zorne zittert sie hin! Dann wahrlich müht sich Mime nicht mehr ihm schaffen andre den ew gen Schatz. Mime, der kühne, Mime ist König, Fürst der Alben, Walter des Alls! Hei, Mime! Wie glückte dir das! Wer hätte wohl das gedacht? SIEGFRIED hat während der letzten Absätze von Mimes Lied mit den letzten Schlägen die Nieten des Griffheftes geglättet und fasst nun das Schwert Notung! Notung! Neidliches Schwert! Jetzt haftest du wieder im Heft. Warst du entzwei, ich zwang dich zu ganz; kein Schlag soll nun dich mehr zerschlagen. Dem sterbenden Vater zersprang der Stahl, der lebende Sohn schuf ihn neu nun lacht ihm sein heller Schein, seine Schärfe schneidet ihm hart. das Schwert vor sich schwingend Notung! Notung! Neidliches Schwert! Zum Leben weckt ich dich wieder, tot lagst du in Trümmern dort, jetzt leuchtest du trotzig und hehr! Zeige den Schächern nun deinen Schein! Schlage den Falschen, fälle den Schelm! Schau, Mime, du Schmied er holt mit dem Schwert aus so schneidet Siegfrieds Schwert! Er schlägt auf den Amboss, welcher von oben bis unten in zwei Stücke zerspaltet, so dass er unter grossem Gepolter auseinander fällt. Mime, welcher in höchster Verzückung sich auf einen Schemel geschwungen hatte, fällt vor Schreck sitzlings zu Boden. Siegfried hält jauchzend das Schwert in die Höhe. Der Vorhang fällt この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Siegfried/II
https://w.atwiki.jp/mrfrtech/pages/84.html
Market Scenario Market Research Future (MRFR), in its latest report on the global market for blockchain-as-a-service Industry 2020, reveals factors that govern the market. The increase in the adoption of Blockchain-as-a-Service can support the expansion of the market across the analysis period. As per MRFR data, the expansion of the blockchain-as-a-service market is likely to be at 70.63% CAGR across the study period 2018–2024. The blockchain-as-a-service market value can touch USD 18,981.66 Million by 2024. The increase in the application of blockchain-as-a-service solutions for financial service, banking, and insurance enterprises can bolster the expansion of the market across the analysis period. Moreover, the rise in the adoption of e-commerce organizations, retail and government entities can drive the market growth. The rise in the demand to implement BaaS solutions in supply chain management for various industries can also promote the expansion of the market through the study period. BaaS solutions are also being used for international business transactions due to the high reliability and security offered by them. On the contrary, lack of expertise on blockchain technology, less interoperability of blockchain solutions among enterprises, issues in regulatory standards, and issues with high costs associated with the integration of legacy systems can restrain the expansion of the blockchain-as-a-service solutions market in the coming years. Rivers Growing Integration of AI and Blockchain Technologies to Boost Market Growth The growing integration of AI (artificial intelligence) and blockchain technologies with solutions will boost the market over the forecast period. Opportunities Rising Adoption of Cloud-based Services to offer Robust Opportunities The rising adoption of cloud-based services by enterprises will offer robust opportunities for the market in the forecast period. Enterprises are adopting cloud-based services increasingly for their business functions owing to their different benefits like agility, disaster recovery, flexibility, and lower costs. Besides the cloud offers the perks of hybrid cloud deployment that offers the perks of both the public and private clouds. Due to cloud deployment, enterprises can avail the Blockchain As A Service security capabilities without the need for any complex infrastructure. Restraints and Challenges Security Issues and Privacy Concerns to act as Market Restraint The security issues and privacy concerns of Blockchain As A Service Market stored on the cloud may act as a market restraint over the forecast period. Besides, the integration of Blockchain As A Service as a service into the existing systems may also impede market growth. COVID-19 Analysis The BaaS market has been substantially impacted owing to the increasing pandemic situation across the globe. The COVID-19 outbreak has led to reduced business activities as governments had enforced lockdowns. Owing to this, the dependency on online businesses has significantly grown to offer necessary services to consumers. Thus the increased need for Blockchain As A Service as a service as this offers robustness and security to the data. BaaS simplifies business processes and also affording transparency and immutability as well as increase focus on operational efficiency. Also, BaaS devices are also used in retail malls and buildings to screen people during the crisis before they enter. They can detect this using AI technology if anyone is not wearing a mask or has high temperature. Further, touchless technologies are also flooding the market now. Airports, hospitals, offices, and secure locations are making the most of non-contact Blockchain As A Service attendance. Request a Free Sample @ https //www.marketresearchfuture.com/sample_request/7942 Competitive Outlook Microsoft Corporation, IBM Corporation, Oracle Corporation, SAP SE, Amazon Web Services, Accenture PLC, Cognizant, Deloitte Touche Tohmatsu Limited, Capgemini SE, Infosys Limited Huawei Technologies Co. Ltd, NTT Data Corporation, Tata Consultancy Services Limited, HPE, Baidu, Inc., Wipro Limited, and KPMG among others are some notable developers of blockchain-as-a-service solutions as listed by MRFR. Segmentation The segment evaluation of the blockchain-as-a-service solutions market is done by component, platform, application, cloud, and organization size. The platform based segments of the blockchain-as-a-service solutions market Ethereum, Ripple, Hyperledger, R3, and others. The component based segments of the blockchain-as-a-service solutions market are tools and services The cloud based segments of the blockchain-as-a-service solutions market are hybrid, private, and public. The organization size based segments of the blockchain-as-a-service solutions market are large enterprises and SMEs. The application based segments of the blockchain-as-a-service solutions market are smart contracts, compliance management, inventory management, identity management, payment management, supply chain management, fraud management, loyalty and rewards management and others. The vertical based segments of the blockchain-as-a-service solutions market are retail and e-commerce, transportation logistics, BFSI, healthcare, IT telecommunications, government, media entertainment, energy utilities, and others. Regional Analysis Trends of the blockchain-as-a-service market are studied across North America, APAC, MEA, and EU. As per MRFR regional data, the blockchain-as-a-service market in North America is known as to have the largest market share. The high rate of adoption of blockchain technology across the US, following Canada and Mexico can support the expansion of the blockchain-as-a-service market in the review period. The well-established BFSI vertical in the region, being the high end-user of blockchain-as-a-service solutions can promote the expansion of the regional market. In EU, the presence of noteworthy marketers and giant tech players such as Microsoft Corporation, IBM Corporation, and Amazon Web Services, can support the expansion of the blockchain-as-a-service market in the region in the years to come. In Asia Pacific, the regional blockchain-as-a-service market is expected to boom due to the gradual rise in the application of blockchain solutions in cash rich BFSI and retail industry. The blockchain-as-a-service market in Asia Pacific is expected to generate the highest revenue for the global market in the years ahead. The rise of the market in MEA is gradual. Access Report Details @ https //www.marketresearchfuture.com/reports/blockchain-service-market-7942 Table of Contents 1Executive Summary 2Scope of the Report 2.1Market Definition 2.2Scope of the Study 2.2.1Research objectives 2.2.2Assumptions Limitations 2.3Markets Structure Continued…. Similar Report Application Management Services Market By Service-Type (System Integration, Consulting Services, Modernization Services, And Others), By Organization Size, By Deployment, And By End-Users Open Source Intelligence (OSINT) Market By Security Type (Human Intelligence, Content Intelligence, Dark Web Analysis, Link/Network Analysis, Data Analytics, Text Analytics, Artificial Intelligence, Big Data, Others), Technology (Bid Data Software, Video Analytics, Text Analytics, Visualization Tool, Cyber Security, Web Analysis, Social Media Analysis, Others), Application (Military Defense, Homeland Security, Private Sector, Public Sector, National Security, Others) About Market Research Future Market Research Future (MRFR) has created a niche in the world of market research. It is counted among the top market research companies that offer well-researched and updated market research reports and insights to businesses of all sizes. What sets us apart is our super-responsive team that offers quality work keeping clients abridged of the prospective challenges and opportunities in various markets. Our team is adept in their space as well as patiently listens to every client. The best part is they know their work inside out and possess the expertise to guide the client in the right direction and achieve results on a tight deadline. We are a one-stop solution for all your data research needs. Our team does not believe in the “one size fits all” approach to creating a report that is detailed and concise. We handle 13 industry verticals including Healthcare, Chemicals and Materials, Information and Communications Technology, Semiconductor and Electronics, Energy and Power, Food, Beverages Nutrition, Automobile, Consumer and Retail, Aerospace and Defense, Industrial Automation and Equipment, Packaging Transport, Construction, and Agriculture. With our unique approach for every market report, we aim to reach the zenith in qualitative business intelligence and syndicated market research. Contact Market Research Future (Part of Wantstats Research and Media Private Limited) 99 Hudson Street, 5Th Floor New York, NY 10013 United States of America 1 628 258 0071 (US) 44 2035 002 764 (UK) Email sales@marketresearchfuture.com Website https //www.marketresearchfuture.com #market #research #industry #data #growth #trend #report #analyis #share #marketing #forecast #digital #geographic #demographic #gnews Plugin Error キーワードを入力してください。 #tech #researchreport #marketreport #futrue